كثيرا ما يواجه متعلمو اللغة البرتغالية تحديات في النطق الصحيح لبعض الكلمات التي قد تبدو سهلة، ولكنها في الواقع تحمل نطق مختلف عن ذلك الذي قد يتوقعه الناطقون بالعربية. في هذا المقال، سنستعرض بعض هذه الكلمات البرتغالية وكيفية نطقها بشكل صحيح.

Nome (اسم)
ينطق كلمة “nome” بالبرتغالية بصوت قصير للحرف “o” وتكون ال “m” في النهاية صامتة فتصبح “nom”.
Como é o seu nome?

Ano (عام)
الكلمة “ano” تنطق بحرف “a” مفتوح والحرف “n” ينطق بوضوح.
Que ano é este?

Trabalho (عمل)
لفظ الكلمة “trabalho” يتضمن صوت ال “r” القوي في بداية الكلمة، وال “lh” ينطق كصوت “لي”.
Eu estou contente com o meu trabalho.

Cor (لون)
يتميز النطق في كلمة “cor” بأن حرف ال “o” ينطق كصوت “oo” في اللغة الإنجليزية وراء “c” الصلب.
Qual é a sua cor favorita?

Olhos (عيون)
الحرفان “lh” في كلمة “olhos” ينطقان معاً كصوت “لي” في الكلمة الإنجليزية “million”.
Ela tem olhos azuis.

Igreja (كنيسة)
حرف ال “j” في كلمة “igreja” ينطق كـ”ژ” بالعربية، وليس كـ”ج”.
Nós fomos à igreja no domingo.

Exato (دقيق)
كثير من العرب ينطقون ال “x” في كلمة “exato” بـ”كس” لكن الصحيح هو “ش”.
É exato o que você está pensando.

Querido (عزيز)
نطق “qu” في كلمة “querido” يجب ألا يخلط بينه وبين النطق الإنجليزي، بل ينطق ككلمة “كي” بالعربية.
Você é muito querido por todos.

Conhecido (معروف)
يجب الانتباه إلى نطق “nh” في كلمة “conhecido” حيث ينطق كـ”ني”.
Ele é uma pessoa muito conhecido.

Coração (قلب)
كثيرون يخطئون في نطق ال “ç” في كلمة “coração”، والتي تنطق كـ”س” أو “ص” وليس “ك”.
Meu coração é teu.

Pão (خبز)
ال “ã” في كلمة “pão” تأتي بنبرة أنفية، ويجب ألا تنطق كحرف “او”.
Eu gostaria de comprar um pão integral, por favor.

Direção (اتجاه)
لا يقتصر التحدي في نطق “direção” على ال “ç” بل وفي إدراك أن ال “e” ينطق كـ”ي”.
Você sabe qual a direção do hotel?

Mulher (امرأة)
ال “lh” في كلمة “mulher” تنطق كصوت “لي” وكثيرون يخطؤون بتحويلها إلى صوت “ل”.
Aquela mulher é minha professora de português.

Quatro (أربعة)
حرف ال “u” في كلمة “quatro” غير مسموع وال “qu” تنطق “ك”.
Tenho quatro irmãos.

التمكن من النطق الصحيح للكلمات البرتغالية يزيد من قدرة المتعلم على التواصل الفعال في هذه اللغة الجميلة. ويجب على كل متعلم أن يحاول بقدر ما يستطيع التدرب على النطق الصحيح من خلال الاستماع إلى الناطقين الأصليين وتكرار ما يسمع بصبر ومثابرة.