تعلم لغة جديدة يمكن أن يكون تحديًا، وخاصة عندما يتعلق الأمر بالمفردات التقنية والمصطلحات القانونية. إذا كنت تتعلم اللغة الإستونية ولديك اهتمام بالقانون، فإن معرفة المفردات القانونية الأساسية ستكون مفيدة جدًا. في هذا المقال، سنستعرض بعض الكلمات القانونية الأساسية باللغة الإستونية مع تعريفاتها باللغة العربية وأمثلة على استخدامها في جمل.
القانون والمفردات القانونية باللغة الإستونية
1. Seadus (قانون)
Seadus تعني “قانون” باللغة الإستونية. يشير هذا المصطلح إلى مجموعة القواعد والمعايير التي تنظم سلوك الأفراد والجماعات في المجتمع.
Eestis on palju seadusi, mis kaitsevad kodanike õigusi.
2. Kohus (محكمة)
Kohus تعني “محكمة”. المحكمة هي المؤسسة التي يتم فيها حل النزاعات وتطبيق القانون.
Kohus otsustas, et süüdistatav on süüdi.
3. Advokaat (محامٍ)
Advokaat تعني “محامٍ”. المحامي هو الشخص المؤهل قانونيًا لتقديم المشورة القانونية والتمثيل القانوني للأفراد أو الشركات.
Minu advokaat aitas mul kohtuasjas võita.
4. Õigus (حق)
Õigus تعني “حق”. الحقوق هي الامتيازات أو الحريات التي يتمتع بها الأفراد بموجب القانون.
Igaühel on õigus sõnavabadusele.
5. Leping (عقد)
Leping تعني “عقد”. العقد هو اتفاق قانوني بين طرفين أو أكثر يتضمن التزامات متبادلة.
Me sõlmisime lepingu uue projekti jaoks.
6. Karistus (عقوبة)
Karistus تعني “عقوبة”. العقوبة هي الجزاء القانوني الذي يُفرض على الشخص الذي ارتكب جريمة.
Varastele määrati range karistus.
7. Kohtunik (قاضٍ)
Kohtunik تعني “قاضٍ”. القاضي هو الشخص الذي يتولى مسؤولية تطبيق القانون في المحكمة واتخاذ القرارات القانونية.
Kohtunik kuulutas süüdistatava süütuks.
8. Tunnistaja (شاهد)
Tunnistaja تعني “شاهد”. الشاهد هو الشخص الذي يدلي بشهادته في المحكمة حول ما يعرفه بشأن قضية معينة.
Tunnistaja nägi õnnetust pealt.
9. Süüdistus (اتهام)
Süüdistus تعني “اتهام”. الاتهام هو الادعاء الذي يُقدّم ضد شخص يعتقد أنه ارتكب جريمة.
Süüdistus esitati varguse eest.
10. Kaitse (دفاع)
Kaitse تعني “دفاع”. الدفاع هو الجهود القانونية التي تُبذل لحماية حقوق الشخص المتهم في المحكمة.
Advokaat esitas tugeva kaitse oma kliendi eest.
11. Süüdlane (مذنب)
Süüdlane تعني “مذنب”. المذنب هو الشخص الذي ثبتت إدانته بارتكاب جريمة.
Süüdlane tunnistas oma kuriteo üles.
12. Kohtuotsus (حكم)
Kohtuotsus تعني “حكم”. الحكم هو القرار النهائي الذي يصدره القاضي أو المحكمة بشأن قضية ما.
Kohtuotsus tehti pärast pikka arutelu.
13. Kaebus (شكوى)
Kaebus تعني “شكوى”. الشكوى هي الطلب أو الادعاء الذي يُقدّم إلى المحكمة أو أي جهة مختصة للنظر في قضية معينة.
Kaebus esitati töötingimuste kohta.
14. Tsiviilõigus (القانون المدني)
Tsiviilõigus تعني “القانون المدني”. القانون المدني هو الفرع من القانون الذي يتعامل مع حقوق الأفراد والعلاقات بينهم.
Tsiviilõigus reguleerib lepinguid ja varasuhteid.
15. Kriminaalõigus (القانون الجنائي)
Kriminaalõigus تعني “القانون الجنائي”. القانون الجنائي هو الفرع من القانون الذي يتعامل مع الجرائم والعقوبات.
Kriminaalõigus määrab kindlaks karistused kuritegude eest.
16. Kohtumenetlus (إجراءات المحكمة)
Kohtumenetlus تعني “إجراءات المحكمة”. إجراءات المحكمة هي الخطوات والعمليات القانونية التي تُتّبع في المحكمة لحل النزاعات.
Kohtumenetlus võib võtta palju aega.
17. Hagi (دعوى)
Hagi تعني “دعوى”. الدعوى هي الطلب الرسمي المُقدّم إلى المحكمة للنظر في قضية معينة.
Esitasin hagi oma tööandja vastu.
18. Õiguskaitse (الحماية القانونية)
Õiguskaitse تعني “الحماية القانونية”. الحماية القانونية هي التدابير والإجراءات التي تُتّخذ لحماية حقوق الأفراد بموجب القانون.
Õiguskaitse on vajalik kõigile kodanikele.
19. Väärtegu (مخالفة)
Väärtegu تعني “مخالفة”. المخالفة هي جريمة أقل خطورة من الجريمة الجنائية وتستوجب عقوبة أقل.
Liikluseeskirjade rikkumine on väärtegu.
20. Kohtulik arutelu (جلسة المحكمة)
Kohtulik arutelu تعني “جلسة المحكمة”. جلسة المحكمة هي الاجتماع الرسمي الذي يعقده القاضي أو المحكمة للاستماع إلى القضايا والبت فيها.
Kohtulik arutelu algab homme hommikul.
تعلم المفردات القانونية باللغة الإستونية يمكن أن يكون مفيدًا جدًا، سواء كنت تفكر في متابعة مهنة في القانون أو تحتاج إلى فهم أفضل للنظام القانوني في إستونيا. هذه المفردات الأساسية توفر لك قاعدة قوية لفهم النصوص القانونية والمشاركة في المناقشات القانونية.
خاتمة
تعتبر دراسة القانون والمفردات القانونية جزءًا مهمًا من تعلم اللغة لأي شخص يخطط للعيش أو العمل في بلد آخر. من خلال فهم الكلمات والمصطلحات القانونية الأساسية، يمكنك التواصل بشكل أكثر فعالية وفهم حقوقك وواجباتك بشكل أفضل. نأمل أن تكون هذه المقالة قد قدمت لك بداية جيدة في تعلم المفردات القانونية باللغة الإستونية. استمر في الممارسة والتعلم لتصبح أكثر ثقة في استخدامك لهذه اللغة في السياقات القانونية.
