تعلم العبارات العامية في اللغة الفارسية يمكن أن يكون بوابة لفهم الثقافة الفارسية بشكل أعمق والتفاعل بشكل أكثر طبيعية مع الناطقين بها. العبارات العامية تعكس الحياة اليومية والمشاعر الحقيقية للأشخاص، لذا فإن تعلمها يمكن أن يكون ممتعًا ومفيدًا في نفس الوقت. في هذا المقال، سنتعرف على بعض العبارات العامية الفارسية المستخدمة بشكل واسع وتفسيراتها باللغة العربية، بالإضافة إلى أمثلة توضيحية.
عبارات التحية والمجاملات
سلام:
كلمة تعني “مرحبا” وتستخدم للتحية العامة.
سلام، حال شما چطوره؟
چطوری؟:
تعني “كيف حالك؟” وتستخدم للسؤال عن الحالة.
چطوری؟ خوبی؟
خوبی؟:
تعني “هل أنت بخير؟” وتستخدم للسؤال عن الحالة الصحية أو المزاج.
خوبی؟ امروز چی کار کردی؟
عبارات الشكر والامتنان
مرسی:
تعني “شكرًا” وتستخدم للتعبير عن الامتنان.
مرسی برای کمک شما.
خواهش می‌کنم:
تعني “على الرحب والسعة” وتستخدم للرد على الشكر.
خواهش می‌کنم، کاری نکردم.
دستت درد نکنه:
تعني “بارك الله فيك” وتستخدم للتعبير عن الشكر والامتنان.
دستت درد نکنه برای زحمت‌هایی که کشیدی.
عبارات الاعتذار
ببخشید:
تعني “عذرًا” وتستخدم للاعتذار.
ببخشید، دیر رسیدم.
متأسفم:
تعني “أنا آسف” وتستخدم للتعبير عن الاعتذار.
متأسفم که نتوانستم بیایم.
معذرت می‌خواهم:
تعني “أعتذر” وتستخدم للاعتذار.
معذرت می‌خواهم، اشتباه کردم.
عبارات الاستفسار والسؤال
چی؟:
تعني “ماذا؟” وتستخدم للاستفسار.
چی گفتی؟
کجا؟:
تعني “أين؟” وتستخدم للسؤال عن المكان.
کجا می‌روی؟
کی؟:
تعني “متى؟” وتستخدم للسؤال عن الوقت.
کی می‌آیی؟
عبارات الحياة اليومية
بزن بریم:
تعني “هيا نذهب” وتستخدم للحث على التحرك.
بزن بریم خرید.
بی‌خیال:
تعني “لا تهتم” وتستخدم للتعبير عن عدم الاهتمام.
بی‌خیال، مهم نیست.
حله:
تعني “تمام” وتستخدم للتعبير عن الموافقة أو الانتهاء.
حله، فردا می‌بینمت.
بخند:
تعني “اضحك” وتستخدم للتشجيع على الضحك.
بخند، زندگی کوتاهه.
عبارات التعجب والدهشة
وای:
تعني “واو” وتستخدم للتعبير عن الدهشة أو التعجب.
وای، چقدر زیباست!
نمی‌تونم باور کنم:
تعني “لا أستطيع أن أصدق” وتستخدم للتعبير عن الدهشة.
نمی‌تونم باور کنم که این اتفاق افتاده.
واقعاً؟:
تعني “حقًا؟” وتستخدم للسؤال عن التأكيد.
واقعاً؟ تو این کار رو کردی؟
عبارات التشجيع والتحفيز
پیش برو:
تعني “استمر” وتستخدم للتشجيع على المواصلة.
پیش برو، تو می‌تونی.
نترس:
تعني “لا تخف” وتستخدم للتشجيع على الشجاعة.
نترس، من با توام.
تو می‌تونی:
تعني “أنت تستطيع” وتستخدم للتحفيز.
تو می‌تونی، فقط تلاش کن.
عبارات الوداع
خداحافظ:
تعني “وداعًا” وتستخدم لتوديع الأشخاص.
خداحافظ، فردا می‌بینمت.
مواظب خودت باش:
تعني “اعتنِ بنفسك” وتستخدم للتعبير عن الاهتمام.
مواظب خودت باش، زود برگرد.
به امید دیدار:
تعني “إلى اللقاء” وتستخدم عند الوداع.
به امید دیدار، دوست من.
تعلم العبارات العامية في اللغة الفارسية ليس فقط يضيف إلى معرفتك اللغوية بل يجعلك أكثر قربًا من الثقافة الفارسية. حاول استخدام هذه العبارات في محادثاتك اليومية مع الناطقين بالفارسية وستلاحظ كيف ستتطور مهاراتك اللغوية وتصبح أكثر ثقة في استخدام اللغة.
