تعلم اللغة الإستونية يمكن أن يكون تحديًا مثيرًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بفهم العامية والتعبيرات الاصطلاحية. العامية هي لغة الحياة اليومية التي يستخدمها الناس في محادثاتهم العادية، بينما التعبيرات الاصطلاحية هي عبارات تعبر عن معاني ليست واضحة من الكلمات الفردية. في هذا المقال، سوف نستكشف بعض الكلمات والتعبيرات الشائعة في العامية الإستونية.

كلمات عامية شائعة

Tere – مرحبًا. كلمة بسيطة تستخدم للتحية.
Tere! Kuidas läheb?

Aitäh – شكراً. كلمة تستخدم للتعبير عن الامتنان.
Aitäh abi eest!

Palun – من فضلك أو على الرحب والسعة. تستخدم للرد على الشكر أو لطلب شيء.
Palun, tulge sisse.

Jah – نعم. كلمة تستخدم للموافقة.
Kas sa tahad kohvi? Jah, palun.

Ei – لا. كلمة تستخدم للرفض.
Kas see on sinu auto? Ei, see ei ole minu oma.

Kuidas läheb? – كيف حالك؟ سؤال شائع للسؤال عن الحالة.
Kuidas läheb? Mul läheb hästi, aitäh.

Mis toimub? – ماذا يحدث؟ سؤال يستخدم للاستفسار عن الوضع الحالي.
Hei, mis toimub siin?

تعبيرات اصطلاحية

Võta vabalt – خذ الأمور ببساطة. تعبير يستخدم لتشجيع شخص على التخفيف من توتره.
Ära muretse nii palju, võta vabalt.

Pane kahtluse alla – شكك في الأمر. تعبير يستخدم عندما تكون غير متأكد من شيء ما.
Pane kahtluse alla kõik, mida kuulsid.

Silma peal hoidma – راقب عن كثب. تعبير يعني مراقبة شيء ما بعناية.
Ma hoian sellel projektil silma peal.

Raha peale panema – وضع المال على شيء ما. تعبير يعني الرهان أو الاستثمار في شيء.
Ma panen raha selle uue ettevõtte peale.

Meelt muutma – تغيير الرأي. تعبير يعني أن تغير رأيك بشأن شيء ما.
Ta muutis oma meelt ja otsustas mitte minna.

Käed külge panema – ضع يديك على شيء. تعبير يعني البدء في العمل أو المشاركة في شيء.
Me kõik peame käed külge panema, et see projekt lõppeks.

Pea püsti hoidma – رفع الرأس. تعبير يعني البقاء قويًا وواثقًا.
Hoidke pea püsti, kõik läheb hästi.

أمثال شعبية

Ükskord võidab tarkus – في النهاية، الحكمة تفوز. مثل يشير إلى أن الحكمة تتغلب على الجهل في النهاية.
Ära muretse, ükskord võidab tarkus.

Nagu kaks tilka vett – كقطرتين من الماء. مثل يستخدم لوصف شخصين أو شيئين متشابهين جدًا.
Nad on nagu kaks tilka vett.

Oma silm on kuningas – عينك هي الملك. مثل يشير إلى أن ما تراه بنفسك هو الأكثر ثقة.
Ära usu kuulujutte, oma silm on kuningas.

البحث عن العامية والتعبيرات الاصطلاحية يمكن أن يعزز فهمك للغة ويجعلك تبدو أكثر طبيعية عند التحدث. يمكن أن تكون هذه الكلمات والعبارات مفيدة في محادثاتك اليومية، سواء كنت تعيش في إستونيا أو تتعامل مع الناطقين بالإستونية.

مزيد من التعبيرات الاصطلاحية

Päevast päeva – من يوم إلى يوم. تعبير يستخدم لوصف شيء يحدث بانتظام.
Ta käib trennis päevast päeva.

Üksinda tegema – يفعل شيئًا بمفرده. تعبير يستخدم لوصف شخص يقوم بشيء بدون مساعدة.
Ma pean selle töö üksinda tegema.

Omaette hoidma – البقاء بمفرده. تعبير يستخدم لوصف شخص يفضل البقاء وحيدًا.
Ta hoiab end tihti omaette.

Naerma ajama – يجعلك تضحك. تعبير يستخدم لوصف شيء أو شخص يسبب الضحك.
See film ajas mind naerma.

Silma kinni panema – يغلق عينيه. تعبير يستخدم لوصف تجاهل شيء ما عن قصد.
Sa ei saa sellele probleemile lihtsalt silma kinni panna.

Ühest kõrvast sisse ja teisest välja – يدخل من أذن ويخرج من الأخرى. تعبير يستخدم لوصف عدم الانتباه لشيء ما.
Ta kuulas, aga kõik läks ühest kõrvast sisse ja teisest välja.

تعلم التعبيرات الاصطلاحية يساعدك في فهم الثقافة واللغة بشكل أعمق. يمكن أن يكون فهم هذه العبارات مفيدًا جدًا في التواصل اليومي وفي فهم النصوص والمحادثات.

نصائح لتعلم العامية والتعبيرات الاصطلاحية

1. **الاستماع والمشاهدة**: حاول مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية الإستونية، واستمع إلى الموسيقى والبودكاست. هذا سيساعدك على سماع كيفية استخدام العامية والتعبيرات الاصطلاحية في السياقات المختلفة.

2. **التحدث مع الناطقين الأصليين**: التحدث مع الناطقين الأصليين هو وسيلة ممتازة لتحسين مهاراتك في اللغة العامية والتعبيرات الاصطلاحية. يمكنك الانضمام إلى مجموعات اللغة أو المشاركة في الأنشطة الثقافية.

3. **قراءة النصوص العامية**: قراءة القصص القصيرة والمقالات والمدونات المكتوبة بالعامية يمكن أن يساعدك في فهم كيفية استخدام هذه الكلمات والعبارات في الكتابة.

4. **التدريب اليومي**: حاول استخدام تعبير جديد كل يوم في محادثاتك. هذا سيساعدك على تذكر التعابير وتطبيقها بشكل صحيح.

5. **استخدام التطبيقات والمواقع الإلكترونية**: هناك العديد من التطبيقات والمواقع التي تساعدك في تعلم اللغات العامية والتعبيرات الاصطلاحية. استغل هذه الموارد لتوسيع معرفتك.

في الختام، يمكن أن يكون تعلم العامية والتعبيرات الاصطلاحية الإستونية تحديًا مثيرًا ومجزياً. باستخدام هذه النصائح والموارد، يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة والتواصل بثقة أكبر مع الناطقين بالإستونية.