تعد الرعاية الصحية من أهم الجوانب التي يحتاج الناس إلى معرفتها والتفاعل معها، خاصة عند تعلم لغة جديدة. في هذا المقال، سنتناول بعض المفردات الطبية الأساسية باللغة الأيسلندية، والتي يمكن أن تكون مفيدة لأي شخص يعيش في أيسلندا أو يتعامل مع النظام الصحي هناك. سنقوم بتعريف كل كلمة وتقديم جملة توضيحية لتسهيل الفهم.

مفردات طبية أساسية

læknir:
كلمة تعني “طبيب” باللغة الأيسلندية. الطبيب هو الشخص المؤهل لتقديم الرعاية الطبية للمرضى.

Læknirinn skoðaði sjúklinginn vandlega.

sjúklingur:
كلمة تعني “مريض” باللغة الأيسلندية. المريض هو الشخص الذي يحتاج إلى الرعاية الطبية بسبب مرض أو إصابة.

Sjúklingurinn beið í biðstofunni.

sjúkrahús:
كلمة تعني “مستشفى” باللغة الأيسلندية. المستشفى هو المكان الذي يتلقى فيه المرضى الرعاية الطبية والعلاج.

Hún var flutt á sjúkrahús eftir slysið.

lyf:
كلمة تعني “دواء” باللغة الأيسلندية. الدواء هو المادة التي تستخدم لعلاج الأمراض أو تخفيف الأعراض.

Læknirinn skrifaði lyfseðil fyrir nýtt lyf.

lyfseðill:
كلمة تعني “وصفة طبية” باللغة الأيسلندية. الوصفة الطبية هي الوثيقة التي يكتبها الطبيب ليصف العلاج المناسب للمريض.

Þú þarft lyfseðil til að fá þessi lyf.

الأعراض والحالات الصحية

einkenni:
كلمة تعني “عرض” باللغة الأيسلندية. العرض هو العلامة أو التغير الذي يشير إلى وجود مشكلة صحية.

Hiti er algengt einkenni flensu.

hár hiti:
كلمة تعني “حمى” باللغة الأيسلندية. الحمى هي ارتفاع درجة حرارة الجسم نتيجة لعدوى أو التهاب.

Barnið hafði háran hita og þurfti að fara til læknis.

höfuðverkur:
كلمة تعني “صداع” باللغة الأيسلندية. الصداع هو ألم في الرأس يمكن أن يكون ناتجًا عن عدة أسباب مثل التوتر أو الجفاف.

Ég vaknaði með mikinn höfuðverk.

magaverkur:
كلمة تعني “ألم المعدة” باللغة الأيسلندية. ألم المعدة هو الألم الذي يشعر به الشخص في منطقة البطن.

Hún kvartaði undan magaverk eftir að hafa borðað.

ofnæmi:
كلمة تعني “حساسية” باللغة الأيسلندية. الحساسية هي استجابة غير طبيعية من الجهاز المناعي لمواد معينة مثل الغبار أو الطعام.

Hann fékk ofnæmi fyrir hnetum.

إجراءات طبية

aðgerð:
كلمة تعني “عملية جراحية” باللغة الأيسلندية. العملية الجراحية هي إجراء طبي يتطلب تدخل جراحي لعلاج حالة معينة.

Hún þurfti að fara í aðgerð til að laga brotið bein.

blóðprufa:
كلمة تعني “تحليل دم” باللغة الأيسلندية. تحليل الدم هو اختبار يتم فيه أخذ عينة من الدم لفحصها في المختبر.

Læknirinn bað um blóðprufu til að athuga blóðsykursgildi.

röntgenmynd:
كلمة تعني “صورة أشعة” باللغة الأيسلندية. صورة الأشعة هي نوع من التصوير الطبي يستخدم لفحص العظام والأنسجة الداخلية.

Hann fór í röntgenmynd til að kanna hvort hann hefði brotið bein.

sónar:
كلمة تعني “فحص بالموجات فوق الصوتية” باللغة الأيسلندية. الفحص بالموجات فوق الصوتية هو تقنية تصوير تستخدم لفحص الأعضاء الداخلية.

Hún fór í sónar til að athuga ástand fóstursins.

bólusetning:
كلمة تعني “تطعيم” باللغة الأيسلندية. التطعيم هو إجراء طبي يهدف إلى حماية الشخص من الأمراض المعدية عن طريق تحفيز جهاز المناعة.

Börnin fengu bólusetningu gegn mislingum.

التواصل مع مقدمي الرعاية الصحية

heilsugæsla:
كلمة تعني “الرعاية الصحية الأولية” باللغة الأيسلندية. الرعاية الصحية الأولية هي الخدمات الطبية الأساسية التي تُقدم للمرضى مثل الفحوصات الروتينية والتطعيمات.

Hann fór á heilsugæslustöðina til að fá ráðgjöf.

læknavitjun:
كلمة تعني “زيارة الطبيب” باللغة الأيسلندية. زيارة الطبيب هي الموعد الذي يحدده المريض لرؤية الطبيب لأغراض علاجية أو استشارية.

Ég á tíma í læknavitjun á morgun.

neyðarlína:
كلمة تعني “خط الطوارئ” باللغة الأيسلندية. خط الطوارئ هو الرقم الذي يمكن الاتصال به للحصول على مساعدة طارئة.

Hringdu í neyðarlínuna ef þú þarft tafarlausa aðstoð.

sjúkraflutningar:
كلمة تعني “إسعاف” باللغة الأيسلندية. الإسعاف هو الخدمة التي تنقل المرضى أو المصابين إلى المستشفى أو مراكز الرعاية الصحية.

Sjúkraflutningarnir komu fljótt á vettvang.

læknabréf:
كلمة تعني “تقرير طبي” باللغة الأيسلندية. التقرير الطبي هو الوثيقة التي يكتبها الطبيب لتسجيل حالة المريض والعلاج الموصوف.

Ég þarf læknabréf til að senda til tryggingafélagsins.

المصطلحات المتعلقة بالأمراض

krabbamein:
كلمة تعني “سرطان” باللغة الأيسلندية. السرطان هو نوع من الأمراض التي تتميز بنمو غير طبيعي للخلايا.

Hún var greind með krabbamein í fyrra.

sykursýki:
كلمة تعني “داء السكري” باللغة الأيسلندية. داء السكري هو مرض يتسبب في ارتفاع مستويات السكر في الدم.

Hann þarf að fylgjast vel með sykursýkinni sinni.

hjartasjúkdómur:
كلمة تعني “مرض القلب” باللغة الأيسلندية. مرض القلب هو مجموعة من الحالات التي تؤثر على القلب ووظائفه.

Hjartasjúkdómar eru algengir meðal eldra fólks.

háþrýstingur:
كلمة تعني “ارتفاع ضغط الدم” باللغة الأيسلندية. ارتفاع ضغط الدم هو حالة يكون فيها ضغط الدم في الشرايين مرتفعًا بشكل غير طبيعي.

Háþrýstingur getur verið hættulegur ef hann er ekki meðhöndlaður.

astmi:
كلمة تعني “الربو” باللغة الأيسلندية. الربو هو مرض تنفسي يتسبب في تضييق الممرات الهوائية وصعوبة في التنفس.

Hún þarf að nota innúðalyf vegna astma.

الخدمات الصحية والدعم

sjúkratrygging:
كلمة تعني “تأمين صحي” باللغة الأيسلندية. التأمين الصحي هو النظام الذي يغطي تكاليف الرعاية الصحية للمؤمن عليهم.

Það er mikilvægt að hafa sjúkratryggingu til að fá aðgang að heilbrigðisþjónustu.

endurhæfing:
كلمة تعني “إعادة التأهيل” باللغة الأيسلندية. إعادة التأهيل هي عملية تساعد الأشخاص على استعادة وظائفهم البدنية أو العقلية بعد الإصابة أو المرض.

Hann fór í endurhæfingu eftir að hafa brotið fótinn.

sálfræðiþjónusta:
كلمة تعني “الخدمات النفسية” باللغة الأيسلندية. الخدمات النفسية هي الرعاية التي تُقدم للأشخاص الذين يعانون من مشاكل نفسية أو عاطفية.

Sálfræðiþjónustan hjálpar fólki að takast á við kvíða og þunglyndi.

heimaþjónusta:
كلمة تعني “الرعاية المنزلية” باللغة الأيسلندية. الرعاية المنزلية هي الخدمات التي تُقدم للأشخاص في منازلهم، مثل العناية بالمسنين أو المرضى.

Hún fær heimaþjónustu til að hjálpa henni með daglegar athafnir.

التعامل مع الصيدليات

apótek:
كلمة تعني “صيدلية” باللغة الأيسلندية. الصيدلية هي المكان الذي يمكن فيه شراء الأدوية والمستلزمات الطبية.

Ég þarf að fara í apótek til að ná í lyfin mín.

lyfjafræðingur:
كلمة تعني “صيدلي” باللغة الأيسلندية. الصيدلي هو الشخص المؤهل لتقديم المشورة حول الأدوية وصرفها للمرضى.

Lyfjafræðingurinn gaf mér ráðleggingar um notkun lyfjanna.

lausasölulyf:
كلمة تعني “دواء بدون وصفة طبية” باللغة الأيسلندية. الدواء بدون وصفة طبية هو الدواء الذي يمكن شراؤه بدون الحاجة إلى وصفة طبية.

Þú getur keypt lausasölulyf gegn verkjum í apóteki.

fjölvítamín:
كلمة تعني “مكملات الفيتامينات المتعددة” باللغة الأيسلندية. مكملات الفيتامينات المتعددة هي منتجات تحتوي على مجموعة متنوعة من الفيتامينات والمعادن.

Ég tek fjölvítamín daglega til að bæta heilsuna mína.

في الختام، فإن معرفة المفردات الطبية الأساسية باللغة الأيسلندية يمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة لأي شخص يعيش في أيسلندا أو يتعامل مع النظام الصحي هناك. من خلال هذا المقال، نأمل أن نكون قد قدمنا مجموعة شاملة من الكلمات التي يمكن أن تساعدك في التواصل بشكل أفضل وفهم الرعاية الصحية في أيسلندا.