إن إتقان اللغة الهولندية يمكن أن يفتح أبواب الفرص المهنية للناطقين بالعربية، وخاصة إذا كانوا يعملون أو يخططون للعمل في هولندا أو مع شركات هولندية. في هذه المقالة، سنستعرض بعض التعبيرات الهولندية المهمة لمكان العمل والإعدادات المهنية.
Overleg (اجتماع)
المعنى: عادة ما يشير إلى الاجتماعات الرسمية أو النقاشات التي تجري بين الزملاء أو الأقسام المختلفة.
Wij hebben een overleg gepland om de projectdetails te bespreken.
Baas (المدير)
المعنى: الشخص المسؤول عن مجموعة من العمال أو الموظفين.
De baas heeft nieuwe richtlijnen voor het team uitgezet.
Verantwoordelijk (مسؤول)
المعنى: حالة كون الشخص مسؤولاً عن شيء ما أو واجب معين في العمل.
Ik ben verantwoordelijk voor het bijhouden van de klantendossiers.
Bespreekbaar (قابل للنقاش)
المعنى: يستخدم للدلالة على أن موضوعاً ما مفتوح للنقاش أو التفاوض.
De arbeidsvoorwaarden zijn bespreekbaar tijdens het interview.
Netwerken (التواصل المهني)
المعنى: عملية بناء علاقات عمل وصداقات مع الزملاء والمحترفين الآخرين.
Het is belangrijk om te netwerken tijdens conferenties en workshops.
Doelstelling (الهدف)
المعنى: الغاية أو النتيجة التي يسعى الفرد أو الشركة لتحقيقها.
Onze doelstelling voor dit jaar is het verbeteren van de klantentevredenheid.
Omzet (المبيعات)
المعنى: إجمالي قيمة البضائع أو الخدمات المباعة خلال فترة معينة.
We hebben onze omzet dit kwartaal met 20% verhoogd.
Vergaderzaal (قاعة الاجتماعات)
المعنى: الغرفة التي يتم فيها عقد الاجتماعات والمناقشات الرسمية.
De vergaderzaal is gereserveerd voor een klantenpresentatie morgen.
Prestatie (الأداء)
المعنى: مقياس لكمية وجودة العمل الذي يقوم به الشخص.
Uw prestaties dit jaar waren uitstekend, en daarom krijgt u een bonus.
Opdracht (مهمة)
المعنى: مهمة أو وظيفة محددة يتوجب على الشخص القيام بها.
Ik heb een belangrijke opdracht gekregen van de directie.
Afdeling (القسم)
المعنى: جزء محدد في الشركة يركز على وظيفة معينة.
Ik werk op de afdeling marketing en communicatie.
Ontslag (الاستقالة)
المعنى: إنهاء توظيف الشخص في عمله، سواء بقرار منه أو من قبل الشركة.
Hij heeft zijn ontslag ingediend omdat hij een betere baan heeft gevonden.
Bevordering (الترقية)
المعنى: الارتقاء بمرتبة الفرد الوظيفية إلى مستوى أعلى.
Na vijf jaar hard werken, heb ik eindelijk een bevordering gekregen.
Collega (زميل)
المعنى: شخص يعمل مع آخرين في نفس المؤسسة أو المنظمة.
Mijn collega zal u helpen met uw vragen.
Werknemer (الموظف)
المعنى: شخص متعاقد للعمل لدى شخص آخر أو شركة ويحصل على راتب.
Alle werknemers moeten de jaarlijkse training bijwonen.
Contract (العقد)
المعنى: اتفاق رسمي بين العامل وصاحب العمل يحدد شروط التوظيف.
U moet uw contract lezen en ondertekenen voordat u met het werk begint.
Zakenreis (رحلة عمل)
المعنى: رحلة تتعلق بالأعمال المهنية وتكون عادة بعيدًا عن مكان الإقامة الرئيسي للموظف.
Volgende maand ga ik op zakenreis naar Duitsland.
Carrière (المهنة)
المعنى: المسار المهني أو تتابع الوظائف والأعمال التي يقوم بها الفرد طوال حياته المهنية.
Ze heeft een indrukwekkende carrière opgebouwd in de IT-sector.
تعد هذه التعبيرات حيوية لأي شخص يتطلع للعمل في بيئة هولندية ناطقة بالهولندية، ومن خلال تعلمها وإتقانها، يمكن للناطقين بالعربية التقدم في مسارهم المهني وبناء علاقات مهنية قوية.
