تعد الأعياد والمهرجانات جزءاً لا يتجزأ من الثقافة الهولندية، وغالباً ما يرتبط بالأعياد عددٌ من التعبيرات والكلمات الموسمية التي تزيد من بهجة وجمال هذه المناسبات. في هذا المقال، سوف نتعرف على عدد من هذه التعبيرات الهولندية الشائعة المستخدمة في المناسبات المختلفة.

Feestdagen
تُستخدم كلمة “Feestdagen” للإشارة إلى “أيام العيد” وهي تشير بشكل عام إلى الأيام التي يتم فيها الاحتفال بعيد أو مناسبة خاصة.
We kijken uit naar de feestdagen in december.

Kerstmis
تعني “Kerstmis” الكريسماس، وهو عيد مسيحي يحتفل به في الخامس والعشرين من ديسمبر من كل عام.
Kerstmis is een tijd van vreugde en saamhorigheid.

Oud en Nieuw
يشير مصطلح “Oud en Nieuw” إلى ليلة رأس السنة الجديدة وأول يوم في السنة. وهي مناسبة للاحتفال بانقضاء العام القديم والترحيب بالعام الجديد.
Met Oud en Nieuw kijken we naar het vuurwerk.

Sinterklaas
“Sinterklaas” هو عيد تقليدي يحتفل به في الخامس من ديسمبر، ويشبه شخصية سانتا كلوز.
Kinderen zetten hun schoen uit voor Sinterklaas.

Koningsdag
“Koningsdag” هو يوم الاحتفال بعيد ميلاد الملك ويقام في السابع والعشرين من أبريل من كل عام.
Op Koningsdag dragen veel mensen oranje kleding.

Carnaval
يُعتبر “Carnaval” مهرجان سنوي يتميز بالأزياء الملونة والاستعراضات، وعادةً ما يتم الاحتفال به قبل فترة الصوم الكبير.
Tijdens carnaval vieren mensen feest in de straten.

Paasfeest
“Paasfeest” هو عيد الفصح وهو عطلة رسمية تُختتم فيها فترة الصوم ويتم الاحتفال بالقيامة.
Met het Paasfeest gaan veel gezinnen eieren zoeken.

Hemelvaartsdag
تُسمى “Hemelvaartsdag” بعيد الصعود وهو يعتبر عيداً مسيحياً يحتفل به في الخمسين يوماً السابقة لعيد الفصح.
Op Hemelvaartsdag zijn veel mensen vrij van werk.

Pinksteren
“Pinksteren” هو عطلة تأتي بعد عيد الفصح مباشرةً وتحتفل به الكنيسة المسيحية.
Met Pinksteren gaan mensen vaak een lang weekend weg.

Prinsjesdag
“Prinsjesdag” هو اليوم الذي يقدم فيه الملك خطاب العرش في البرلمان ويُحتفل به في ثالث يوم ثلاثاء من سبتمبر.
Prinsjesdag is belangrijk voor de politiek in Nederland.

Bevrijdingsdag
يُعرف “Bevrijdingsdag” بيوم الحرية، وهو يوم يُحتفل فيه بتحرير هولندا من الاحتلال النازي في الخامس من مايو.
Op Bevrijdingsdag zijn er overal in Nederland festivals.

Vastelaovend
“Vastelaovend” هو الاسم الذي يُعطى للاحتفال بكرنفال في بعض مناطق هولندا، خصوصاً في ليمبورخ.
Vastelaovend is de Limburgse manier om carnaval te vieren.

Koningsnacht
“Koningsnacht” هي ليلة قبل يوم الاحتفال بعيد ميلاد الملك وغالباً ما تشهد العديد من الفعاليات والأنشطة الاحتفالية.
Tijdens Koningsnacht zijn er veel feesten in de stad.

Suikerfeest
“Suikerfeest” هو الاسم الذي يُطلق على عيد الفطر في هولندا، وهو يوم يحتفل فيه المسلمون بنهاية شهر رمضان.
Het Suikerfeest is een moment van samen zijn met familie.

Kermis
“Kermis” تعني مهرجان أو معرض وهو يرتبط بالألعاب الترفيهية وأكشاك الطعام التقليدية التي تُقام في مختلف المدن.
De kermis komt elk jaar naar onze stad.

في الختام، تعبر هذه التعبيرات الهولندية عن غنى اللغة والثقافة الهولندية وعمقها، ويمكن للمتعلمين استخدام هذه التعبيرات للتعبير عن أنفسهم بشكل أكثر دقة خلال المناسبات المختلفة. من المهم الاحتفاظ بهذه التعبيرات في الذاكرة لاستخدامها في الوقت المناسب أثناء الاحتفالات المتنوعة في هولندا.