تُعدّ اللغة السويدية واحدة من اللغات الجرمانية الشمالية وهي لغة رسمية في السويد وفنلندا. تتميز بثراء مفرداتها وتعابيرها المتنوعة. في هذا المقال، سنتعرف على بعض التعابير السويدية ومعانيها بالنسبة للناطقين بالعربية.

Lycka till
تُستخدم هذه العبارة لتعني “حظاً سعيداً” وتُقال غالباً لتشجيع شخص ما قبل القيام بأمر ما.
Jag ska på en jobbintervju imorgon, önska mig lycka till!

Tack så mycket
تُقال هذه العبارة عندما يرغب شخص في تقديم الشكر بشكل مؤكد وتعني “شكراً جزيلاً”.
Du hjälpte mig mycket, tack så mycket!

Ingen orsak
عندما يقال لك “ingen orsak” فهذا يعني “لا شكر على واجب” وهي طريقة للرد على الشكر معبرًا عن أن ما قُدم لم يكن بحاجة للشكر.
Tack för hjälpen! – Ingen orsak, det var så lite.

Kanske
تُستعمل كلمة “kanske” للإشارة إلى “ربما” أو “قد”.
Kanske kommer jag att resa till Sverige nästa år.

Lagom
تُعبر “lagom” عن القناعة والتوازن، وتعني “بالقدر الكافي” أو “معتدل”.
Servera inte för mycket mat, jag vill ha lagom.

Skål
تستخدم هذه الكلمة كنخب في الاحتفالات وتعني “نخب!” أو “في صحتك!”.
Vi firar vår nya jobb, skål!

Förlåt
وهي كلمة تُستخدم لطلب السماح أو العذر وتعني “أنا آسف”.
Förlåt, jag glömde att ringa dig.

Ursäkta
يُستعمل “ursäkta” لجذب انتباه شخص ما أو الاعتذار عن إزعاج خفيف وتعني “عفواً”.
Ursäkta, får jag fråga hur man kommer till stationen?

Var snäll
تُستخدم هذه التعبير لطلب اللطف أو التحلي بالأدب وتعني “كن لطيفاً”.
Var snäll och stäng dörren efter dig.

Det ordnar sig
يُطلق السويديون هذه العبارة بمعنى “سوف يُصلح الأمر” أو “كل شيء سوف يتحسن”.
Du behöver inte oroa dig, det ordnar sig.

Jag saknar dig
لاستخدام التعبير العاطفي “اشتقت لك” يقول السويديون “jag saknar dig”.
Jag saknar dig så mycket när du är borta.

Hur mår du?
هي طريقة شائعة لسؤال شخص عن حالته الصحية أو النفسية وتعني “كيف حالك؟”.
Hej! Hur mår du idag?

Jag älskar dig
واحدة من أشهر العبارات في أي لغة وتعني في السويدية “أحبك”.
Jag vill att du ska veta att jag älskar dig.

Grattis
تُستخدم “grattis” كتحية لتهنئة شخص مّا وتعني “مبروك” أو “تهانينا”.
Grattis på din födelsedag!

Snälla
إذا أردت أن تقول “من فضلك” بالسويدية فتستخدم “snälla”.
Snälla, kan du hjälpa mig med detta?

Jag förstår
عندما تريد التعبير عن فهمك للموقف أو قضية ما، تستخدم عبارة “أنا أفهم” أو “jag förstår”.
Jag förstår vad du menar.

Det spelar ingen roll
يُقال “det spelar ingen roll” للدلالة على التعبير “لا يهم” أو “لا يُشكل فارقًا”.
Det spelar ingen roll om vi kommer lite sent.

Vad roligt!
عبارة تعبر عن الحماس والسرور وتعني “ما أجمل ذلك!” أو “يا له من أمر مُمتع!”.
Vi ska på semester nästa vecka, vad roligt!

تعد تعلم التعابير السويدية خطوة مهمة نحو تحسين مستوى اللغة وفهم الثقافة السويدية. من المهم أيضًا مشاهدة الأفلام السويدية، والاستماع إلى الراديو والموسيقى السويدية، وممارسة اللغة مع الناطقين بها. وبالرغم من التحديات التي قد تواجهها خلال عملية التعلم، إلا أن المثابرة والممارسة المستمرة هما مفتاح النجاح في اكتساب أية لغة جديدة. إذًا، لا تتردد في استخدام هذه التعابير اليومية في محادثاتك بالسويدية لتعزيز قدراتك اللغوية. Lycka till!