Poslije kiše dolazi sunce:
هذا المثل يعني “بعد المطر يأتي الشمس” ويعكس فكرة الأمل والتفاؤل بعد الأوقات الصعبة.
Poslije kiše dolazi sunce, zato ne brini.

Bolje ikad nego nikad:
يعني هذا المثل “أفضل في أي وقت من عدمه” ويستخدم للتعبير عن أن القيام بشيء متأخر أفضل من عدم القيام به على الإطلاق.
Bolje ikad nego nikad završiti posao.

Bez muke nema nauke:
يعني هذا المثل “بدون جهد لا يوجد علم” ويعكس فكرة أن التعلم يتطلب جهدًا وعملًا.
Bez muke nema nauke, moraš se truditi.

التعبيرات الثقافية

Kum:
تعني هذه الكلمة “الأب الروحي” وهي جزء من الثقافة الكرواتية حيث يلعب الأب الروحي دورًا هامًا في الحياة الاجتماعية والدينية.
Moj kum je uvijek tu za mene.

Klapa:
تشير هذه الكلمة إلى مجموعة غنائية تقليدية تؤدي أغاني بحرية بدون مرافقة موسيقية، وهي جزء من التراث الموسيقي الكرواتي.
Klapa je pjevala predivne pjesme.

Čvarci:
تعني “الشحوم المقلية” وهي وجبة تقليدية شهية في كرواتيا، تُعد من جلد الخنزير المقلي وتعتبر جزءًا من التراث الغذائي الكرواتي.
Čvarci su ukusni uz kruh i sir.

التعبيرات الاجتماعية

Fijaker:
تعني “العربة التي تجرها الخيول” وتستخدم للإشارة إلى وسيلة نقل تقليدية كانت شائعة في كرواتيا.
Vozili smo se fijakerom kroz grad.

Ganga:
هي نوع من الأغاني التقليدية التي يتم غناؤها بشكل جماعي وتتميز بالإيقاع السريع والأصوات القوية.
Ganga je dio naše kulturne baštine.

Marenda:
تعني “وجبة خفيفة في منتصف الصباح” وهي جزء من العادات اليومية في كرواتيا.
Idemo na marendu nakon posla.

الأعياد والمناسبات الخاصة

Božić:
تعني “عيد الميلاد” وهو من أهم الأعياد في كرواتيا ويحتفل به بتقاليد وعادات خاصة مثل تزيين شجرة الميلاد وتقديم الهدايا.
Božić je vrijeme radosti i obitelji.

Uskrs:
تعني “عيد الفصح” وهو مناسبة دينية مهمة يتم الاحتفال بها بإقامة قداسات خاصة وتحضير أطباق تقليدية.
Uskrs slavimo uz obitelj i prijatelje.

Martinje:
هو احتفال يتم في شهر نوفمبر للاحتفاء بموسم النبيذ الجديد، ويشمل تذوق النبيذ والمأكولات المحلية.
Martinje je vrijeme za uživanje u vinu.

التعبيرات الأدبية

Epika:
تعني “الأدب الملحمي” وهي نوع من الأدب الذي يتناول القصص البطولية والأساطير.
Epika je važan dio naše književnosti.

Balada:
تعني “القصيدة الغنائية” وهي نوع من الشعر الذي يروي قصة بطريقة موسيقية.
Balada o ljubavi bila je predivna.

Sonet:
تعني “السوناتة” وهي شكل شعري يتكون من 14 بيتًا ويستخدم في التعبير عن المشاعر العميقة.
Napisao je predivan sonet o prirodi.

الرقصات التقليدية

Kolo:
هو نوع من الرقص الشعبي الذي يتم في حلقات ويعبر عن التضامن الاجتماعي والثقافي.
Plesali smo kolo na svadbi.

Linđo:
هو رقصة تقليدية من منطقة دوبروفنيك تتميز بالحركات السريعة والإيقاع الحماسي.
Linđo je bio vrhunac večeri.

Moreška:
هي رقصة مسرحية تقليدية تصور معركة بين المسيحيين والمسلمين وتؤدى في منطقة كوركولا.
Moreška je stara tradicija našeg otoka.

تقدم هذه التعبيرات التقليدية والثقافية لمحة عن غنى وتنوع الثقافة الكرواتية، وتعكس قيم وتقاليد المجتمع الكرواتي. تعلم هذه التعبيرات يمكن أن يعزز فهمك للغة والثقافة الكرواتية ويجعل تجربتك في تعلم اللغة أكثر إثارة وعمقًا.