Этаж (etazh) vs. Пол (pol) – الطابق مقابل مستوى الأرض باللغة الروسية

تعريف Этаж

Этаж (إيتاج) تعني “طابق” أو “دور” في مبنى. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى المستوى الذي يقع عليه شيء ما في مبنى متعدد الطوابق.

Я живу на втором этаже.

أنا أعيش في الطابق الثاني.

أمثلة إضافية

На каком этаже находится ваш офис?

في أي طابق يقع مكتبك؟

Лифт не работает, поэтому я поднимусь на пятый этаж пешком.

المصعد لا يعمل، لذلك سأصعد إلى الطابق الخامس سيرًا على الأقدام.

تعريف Пол

Пол (بول) تعني “الأرضية” أو “مستوى الأرض”. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى السطح الذي نقف أو نمشي عليه داخل غرفة أو مبنى.

Пол в этой комнате сделан из дерева.

الأرضية في هذه الغرفة مصنوعة من الخشب.

أمثلة إضافية

На полу лежит ковер.

هناك سجادة على الأرضية.

Он упал на пол и ушиб колено.

سقط على الأرضية وجرح ركبته.

الفروق الأساسية بين Этаж و Пол

على الرغم من أن كلتا الكلمتين تشير إلى مستويات في المباني، إلا أن استخدامهما مختلف تمامًا. Этаж يُستخدم للإشارة إلى الطوابق في المبنى، بينما Пол يُستخدم للإشارة إلى الأرضية داخل هذه الطوابق.

المزيد من الأمثلة التوضيحية

لنفترض أنك تريد أن تسأل شخصًا عن مكان قاعة الاجتماعات في مبنى مكون من عدة طوابق. ستقول:

Где находится конференц-зал? На каком этаже?

أين تقع قاعة الاجتماعات؟ في أي طابق؟

بينما إذا كنت تريد أن تشير إلى نظافة الأرضية في نفس المبنى، ستقول:

Пол в конференц-зале чистый.

الأرضية في قاعة الاجتماعات نظيفة.

النصائح لاستخدام Этаж و Пол بشكل صحيح

1. تذكر أن Этаж يُستخدم للطوابق بينما Пол يُستخدم للأرضيات.
2. حاول أن تربط الكلمتين بصور ذهنية. على سبيل المثال، تخيل مبنى متعدد الطوابق عند سماع كلمة Этаж وتخيل أرضية غرفة عند سماع كلمة Пол.
3. استخدم الأمثلة في حياتك اليومية. حاول أن تتحدث عن الطوابق والأرضيات في سياقات مختلفة لتثبيت المعاني في ذهنك.

ممارسة باستخدام Этаж و Пол

للممارسة، حاول أن تترجم الجمل التالية إلى الروسية:

1. الطابق الثالث يحتوي على مكتبة كبيرة.
2. الأرضية في المطبخ نظيفة جدًا.
3. هل يمكنني استخدام المصعد للوصول إلى الطابق الخامس؟
4. أنا أحب الجلوس على الأرضية في غرفة المعيشة.

إجابات:

1. На третьем этаже большая библиотека.
2. Пол на кухне очень чистый.
3. Могу ли я использовать лифт, чтобы подняться на пятый этаж?
4. Мне нравится сидеть на полу в гостиной.

خاتمة

من خلال فهم الفرق بين Этаж وПол، يمكنك تحسين دقتك في استخدام اللغة الروسية والتحدث بثقة أكبر. تذكر دائمًا أن التدريب والممارسة هما المفتاح لإتقان أي لغة. استمر في استخدام الكلمات في سياقات مختلفة وستجد نفسك تتحدث الروسية بطلاقة أكبر.