Уште vs. Веќе – لا يزال مقابل بالفعل في المقدونية

Уште تُستخدم للإشارة إلى استمرار شيء ما حتى الوقت الحاضر. تُعادل باللغة العربية “لا يزال” أو “ما زال”. تُستخدم هذه الكلمة في الجمل للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يتغير أو لم ينتهِ بعد.

Пример: Мојот брат уште учи во училиште.
Мојот брат уште учи во училиште.

في هذا المثال، تُستخدم уште للإشارة إلى أن الأخ ما زال يدرس في المدرسة حتى الآن.

Веќе – بالفعل

Веќе تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قد حدث أو تحقق بالفعل. تُعادل باللغة العربية “بالفعل” أو “قد”. تُستخدم هذه الكلمة في الجمل للإشارة إلى أن الحدث قد وقع قبل الوقت الحاضر.

Пример: Јас веќе го прочитав тој роман.
Јас веќе го прочитав тој роман.

في هذا المثال، تُستخدم веќе للإشارة إلى أن القارئ قد قرأ الرواية بالفعل.

الفرق بين Уште و Веќе

من المهم فهم الفرق بين уште وвеќе لضمان استخدامها بشكل صحيح في الجمل. Уште تُستخدم عندما نريد التأكيد على أن شيئًا ما لم ينتهِ بعد، بينما веќе تُستخدم عندما نريد التأكيد على أن شيئًا ما قد تحقق.

استخدامات أخرى

Уште وВеќе ليستا محصورتين فقط في السياقات المذكورة أعلاه. يمكن استخدامهما في سياقات متعددة حسب الحاجة.

Уште

يمكن استخدام уште للإشارة إلى استمرار الحالة في المستقبل القريب أيضًا.

Пример: Ќе уште работиме на овој проект утре.
Ќе уште работиме на овој проект утре.

في هذا المثال، تُستخدم уште للإشارة إلى أن العمل على المشروع سيستمر حتى يوم غد.

Веќе

يمكن استخدام веќе للإشارة إلى توقع أن يكون شيء ما قد تحقق.

Пример: Мислам дека тој веќе го заврши својот извештај.
Мислам дека тој веќе го заврши својот извештај.

في هذا المثال، تُستخدم веќе للإشارة إلى أن الشخص الذي يتحدث قد يتوقع أن يكون التقرير قد اكتمل بالفعل.

أمثلة إضافية

للمزيد من التوضيح، دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الإضافية التي تُظهر الاستخدامات المختلفة لهاتين الكلمتين.

Уште

1. Тој уште не е дојден.
Тој уште не е дојден.

2. Сè уште чекам на автобусот.
Сè уште чекам на автобусот.

Веќе

1. Тие веќе заминаа.
Тие веќе заминаа.

2. Ние веќе го започнавме состанокот.
Ние веќе го започнавме состанокот.

خاتمة

في النهاية، يُعتبر فهم الفرق بين уште وвеќе أمرًا حيويًا لأي شخص يتعلم اللغة المقدونية. تساعد هذه الفروق الدقيقة في التعبير عن الزمن بطريقة دقيقة، مما يزيد من فهمك واستيعابك للغة. مع المزيد من الممارسة، ستتمكن من استخدام هاتين الكلمتين بثقة ودقة في مختلف السياقات.