Приватно تعني “خاص” باللغة المقدونية. هذا المصطلح يستخدم للإشارة إلى الأمور الشخصية أو الأشياء التي تخص الفرد بشكل خاص ولا تكون متاحة للجمهور.

Ова е приватна соба.

مفردات متعلقة بالخاص

Лична تعني “شخصي” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى الأمور التي تخص الفرد بشكل خاص.

Ова е моја лична работа.

Семејство تعني “عائلة” باللغة المقدونية. هذا المصطلح يشير إلى الوحدة الأساسية في المجتمع التي تتكون من الأفراد الذين يعيشون معًا.

Моето семејство е многу големо.

Приватен живот تعني “الحياة الخاصة” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى الجوانب الشخصية من حياة الفرد التي لا يشاركها مع الآخرين.

Тој го чува својот приватен живот.

Јавно (العام)

Јавно تعني “عام” باللغة المقدونية. هذا المصطلح يستخدم للإشارة إلى الأمور المتاحة للجميع أو التي تخص المجتمع بشكل عام.

Ова е јавно место.

مفردات متعلقة بالعام

Обществено تعني “اجتماعي” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى الأمور التي تخص المجتمع ككل.

Тоа е обществено прашање.

Јавна администрација تعني “الإدارة العامة” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى الأجهزة الحكومية والمؤسسات التي تقدم الخدمات العامة للمواطنين.

Работи во јавна администрација.

Јавно мислење تعني “الرأي العام” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى الآراء المشتركة بين أفراد المجتمع حول موضوع معين.

Јавното мислење е поделенo.

الفرق بين الخاص والعام

Приватно مقابل Јавно

من المهم فهم الفرق بين الخاص والعام في اللغة المقدونية لأن ذلك يساعد في تحديد السياق الصحيح للكلمات والعبارات. على سبيل المثال، إذا كنت تتحدث عن موضوع يخصك شخصيًا، ستستخدم المصطلحات الخاصة. أما إذا كنت تتحدث عن موضوع يخص المجتمع، ستستخدم المصطلحات العامة.

Приватност تعني “خصوصية” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى حق الفرد في الحفاظ على معلوماته الشخصية وعدم مشاركتها مع الآخرين.

Приватноста е многу важна за мене.

Јавност تعني “العلانية” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى الأمور التي تكون معروفة أو متاحة للجميع.

Јавноста е информирана за настанот.

Приватна сопственост تعني “ملكية خاصة” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى الممتلكات التي يملكها الفرد بشكل شخصي.

Ова е приватна сопственост.

Јавна сопственост تعني “ملكية عامة” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى الممتلكات التي يملكها المجتمع بشكل عام وتكون متاحة للجميع.

Парковите се јавна сопственост.

تطبيقات عملية

استخدام Приватно و Јавно في الحياة اليومية

في الحياة اليومية، يمكن استخدام المصطلحات الخاصة والعامة في مجموعة متنوعة من السياقات. مثلاً، عند الحديث عن وسائل النقل، يمكن أن تفرق بين “النقل الخاص” و”النقل العام”.

Приватен превоз تعني “النقل الخاص” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى وسائل النقل التي يملكها أو يستخدمها الفرد بشكل خاص.

Тој патува со приватен превоз.

Јавен превоз تعني “النقل العام” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى وسائل النقل التي تكون متاحة للجميع مثل الحافلات والقطارات.

Јавниот превоз е многу удобен.

الهياكل التعليمية يمكن أيضًا تقسيمها إلى خاصة وعامة. المدارس والجامعات يمكن أن تكون خاصة أو عامة، وكل منها له مميزاته وعيوبه.

Приватно училиште تعني “مدرسة خاصة” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى المدارس التي يملكها ويديرها أفراد أو منظمات خاصة.

Таа учи во приватно училиште.

Јавно училиште تعني “مدرسة عامة” باللغة المقدونية. يشير هذا المصطلح إلى المدارس التي تديرها الحكومة وتكون متاحة لجميع الطلاب.

Многу деца одат во јавно училиште.

استنتاج

فهم الفرق بين الخاص والعام في اللغة المقدونية يمكن أن يكون مفيدًا جدًا في التواصل اليومي. يساعدك على التعبير عن نفسك بشكل أكثر دقة ويتيح لك التفاعل مع الآخرين بطريقة أكثر فعالية. نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك في فهم هذا الموضوع بشكل أفضل وأعطاك بعض الأدوات اللغوية التي يمكنك استخدامها في حياتك اليومية.