Лек (Lek) vs. Тежък (Tezhak) – الضوء مقابل الثقيل باللغة البلغارية

Лек (Lek) – خفيف

كلمة Лек تعني “خفيف” وتستخدم لوصف الأشياء التي لا تزن كثيراً أو التي يمكن حملها بسهولة. يمكن أن تكون صفة لوصف الوزن الفعلي للأشياء أو لوصف شيء غير مادي مثل الشعور أو المهمة.

Лек
تُستخدم لوصف شيء خفيف في الوزن.
Тази кутия е много лека.
(هذا الصندوق خفيف جداً)

Леко
صيغة الظرف من الكلمة، وتعني “بخفة” أو “بلطف”.
Той леко отвори вратата.
(فتح الباب بخفة)

Лекарство
كلمة مشتقة تعني “دواء” وغالباً ما تُستخدم للإشارة إلى شيء يساعد في تحسين الصحة.
Той взе лекарство за главоболието си.
(أخذ دواء لصداعه)

Лекомислен
صفة تعني “مستهتر” أو “غير جاد”.
Той е много лекомислен в работата си.
(هو مستهتر جداً في عمله)

Тежък (Tezhak) – ثقيل

كلمة Тежък تعني “ثقيل” وتستخدم لوصف الأشياء التي تزن كثيراً أو التي يصعب حملها. يمكن استخدامها أيضاً لوصف أشياء غير مادية مثل المشاعر أو المهام الصعبة.

Тежък
تُستخدم لوصف شيء ثقيل في الوزن.
Тази кутия е много тежка.
(هذا الصندوق ثقيل جداً)

Тежко
صيغة الظرف من الكلمة، وتعني “بصعوبة” أو “بثقل”.
Той тежко вдигна куфара.
(رفع الحقيبة بصعوبة)

Тежест
تعني “وزن” أو “ثقل”، وتُستخدم للإشارة إلى الوزن الفعلي لشيء ما أو إلى ثقل المسؤوليات.
Тежестта на куфара е голяма.
(وزن الحقيبة كبير)

Тежък характер
تعبير يعني “شخصية صعبة” أو “شخصية معقدة”.
Той има тежък характер.
(لديه شخصية صعبة)

استخدامات إضافية وملاحظات

يمكن استخدام Лек وТежък في مجموعة متنوعة من السياقات البلغارية، وليس فقط لوصف الأوزان المادية. على سبيل المثال، يمكن استخدام Лек لوصف يوم مر بسهولة أو مهمة كانت بسيطة. بالمثل، يمكن استخدام Тежък لوصف يوم كان مرهقاً أو مهمة كانت صعبة جداً.

Лек ден
تعني “يوم خفيف” أو “يوم سهل”.
Днес имах лек ден на работа.
(كان لدي يوم خفيف في العمل اليوم)

Тежка задача
تعني “مهمة صعبة” أو “مهمة ثقيلة”.
Това беше тежка задача за мен.
(كانت هذه مهمة صعبة بالنسبة لي)

تلخيص

تعلم الكلمات والعبارات الجديدة بلغات أجنبية مثل البلغارية يمكن أن يفتح أمامك أبواباً جديدة للتواصل والفهم الثقافي. كلمتا Лек وТежък هما مثالان رائعان على كيفية تأثير الكلمات على فهمنا للأشياء ليس فقط على المستوى المادي، بل أيضاً على المستوى العاطفي والنفسي. نأمل أن تكون هذه الأمثلة والتفسيرات قد ساعدتك في فهم هذه الكلمات بشكل أعمق وكيفية استخدامها في الجمل اليومية.