Гарачы (Garachy) vs. Халодны (Khalodny) – حار وبارد

Гарачы (Garachy) – حار

Гарачы هو كلمة بيلاروسية تعني “حار”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأشياء التي تكون درجات حرارتها مرتفعة.

Сёння гарачы дзень.
اليوم يوم حار.

مفردات مرتبطة بـ Гарачы

Цёплы (Tsioply) – دافئ
هذه الكلمة تُستخدم لوصف الأشياء التي تكون درجات حرارتها معتدلة، ليست حارة ولكن ليست باردة أيضًا.
Вада ў моры была цёплая.
كانت مياه البحر دافئة.

Печ (Pech) – فرن
الفرن هو جهاز يستخدم للطهي، وعادةً ما يكون حارًا جدًا عند استخدامه.
Печ быў вельмі гарачы.
كان الفرن حارًا جدًا.

Гарачая ежа (Garachaya yezha) – طعام حار
هذا المصطلح يُستخدم للإشارة إلى الأطعمة التي تكون ساخنة عند تناولها.
Я люблю гарачую ежу.
أنا أحب الطعام الحار.

Халодны (Khalodny) – بارد

Халодны هو كلمة بيلاروسية تعني “بارد”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأشياء التي تكون درجات حرارتها منخفضة.

Зіма была вельмі халодная.
كان الشتاء باردًا جدًا.

مفردات مرتبطة بـ Халодны

Студзёны (Studziony) – مثلج
هذه الكلمة تُستخدم لوصف الأشياء التي تكون درجات حرارتها منخفضة جدًا، تكاد تكون مثلجة.
Вада ў рацэ была студзёная.
كانت مياه النهر مثلجة.

Лёд (Lyod) – جليد
الجليد هو الماء المجمد، ويكون باردًا جدًا.
Лёд быў вельмі халодны.
كان الجليد باردًا جدًا.

Халодная ежа (Khalodnaya yezha) – طعام بارد
هذا المصطلح يُستخدم للإشارة إلى الأطعمة التي تكون باردة عند تناولها.
Я не люблю халодную ежу.
أنا لا أحب الطعام البارد.

استخدامات ثقافية لكلمتي “حار” و”بارد”

في الثقافة البيلاروسية، هناك العديد من الأمثلة التي تُستخدم فيها كلمتي Гарачы وХалодны ليس فقط لوصف درجات الحرارة، ولكن أيضًا لوصف الشخصيات والمواقف.

Гарачы чалавек (Garachy chalavek) – شخص حار
يُستخدم هذا المصطلح لوصف شخص متحمس أو عاطفي.
Ён быў гарачы чалавек.
كان شخصًا متحمسًا.

Халоднае сэрца (Khalodnae sertsa) – قلب بارد
يُستخدم هذا المصطلح لوصف شخص غير عاطفي أو غير مبالٍ.
У яго было халоднае сэрца.
كان له قلب بارد.

Гарачая дыскусія (Garachaya dyskusiya) – نقاش حار
يُستخدم هذا المصطلح لوصف نقاش مليء بالعواطف والحماس.
У нас была гарачая дыскусія.
كان لدينا نقاش حار.

Халодны прыём (Khalodny pryom) – استقبال بارد
يُستخدم هذا المصطلح لوصف استقبال غير ودود أو غير دافئ.
Мы атрымалі халодны прыём.
حصلنا على استقبال بارد.

ملخص

تعلم اللغات يتطلب منا فهم ليس فقط الكلمات ولكن أيضًا الثقافات التي تُستخدم فيها تلك الكلمات. من خلال فهم واستخدام كلمتي Гарачы وХалодны في سياقات مختلفة، يمكننا أن نقترب أكثر من اللغة البيلاروسية وثقافتها. سواء كنت تصف الطقس، الطعام، أو حتى الشخصيات، فإن هاتين الكلمتين ستبقيان مفيدتين في محادثاتك اليومية.