تعلم اللغة الروسية يمكن أن يكون تحديًا ولكنه أيضًا تجربة مجزية للغاية. واحدة من الأمور التي قد تثير الالتباس لدى المتعلمين هي التفرقة بين الكلمات التي تعبر عن العمر والسنوات. في اللغة الروسية، لدينا كلمتان رئيسيتان تعبران عن هذه المفاهيم: возраст وлет. دعونا نستعرض الفرق بينهما وكيفية استخدام كل منهما في السياق الصحيح.

возраст

возраст (النطق: vozrast) تعني “العمر”. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى العمر كفترة زمنية منذ الولادة وحتى اللحظة الحالية. تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو العلمية.

возраст
У него возраст тридцать лет.

هنا نلاحظ أن كلمة возраст تُستخدم للإشارة إلى العمر ككل، وغالبًا ما تأتي بعد رقم يعبر عن العمر.

лет

лет (النطق: let) هي الشكل المضافي لكلمة год والتي تعني “سنة”. تُستخدم هذه الكلمة عندما نريد أن نقول كم سنة مضت أو كم عمر شخص ما في السنوات. تُستخدم في المحادثات اليومية وغير الرسمية.

лет
Мне двадцать лет.

هنا نلاحظ أن كلمة лет تُستخدم بعد الأرقام للإشارة إلى السنوات.

أمثلة إضافية واستخدامات

لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة الإضافية والتفاصيل حول كيفية استخدام هاتين الكلمتين في الجمل.

возраст
Средний возраст участников – сорок лет.
العمر المتوسط للمشاركين هو أربعون سنة.

лет
Ему уже пятьдесят лет, но он выглядит моложе.
عمره خمسون سنة بالفعل، لكنه يبدو أصغر.

من خلال هذه الأمثلة، يمكننا أن نرى أن возраст تُستخدم للإشارة إلى العمر ككل، بينما лет تُستخدم للإشارة إلى عدد السنوات التي مضت.

مفردات إضافية

لنستعرض بعض المفردات الإضافية التي قد تكون مفيدة في الحديث عن العمر والسنوات باللغة الروسية:

год
تعني “سنة”. تُستخدم للإشارة إلى السنة كفترة زمنية.

год
В этом году у нас много планов.
لدينا الكثير من الخطط هذا العام.

десятилетие
تعني “عقد” أو “عقد من الزمن” أي فترة عشر سنوات.

десятилетие
Прошло уже одно десятилетие с тех пор.
مر عقد من الزمن منذ ذلك الحين.

век
تعني “قرن” أي فترة مئة سنة.

век
Мы живем в двадцать первом веке.
نحن نعيش في القرن الواحد والعشرين.

ملاحظات إضافية حول الاستخدام

تذكر أن في اللغة الروسية، يتم تعديل الكلمات وفقًا للأرقام التي تسبقها. على سبيل المثال، كلمة год تتحول إلى года عندما تكون بين 2 و4، وإلى лет عندما تكون 5 أو أكثر.

год
Один год.
سنة واحدة.

года
Три года.
ثلاث سنوات.

лет
Пять лет.
خمس سنوات.

الفرق بين الاستخدامات الرسمية وغير الرسمية

كما ذكرنا سابقًا، возраст تُستخدم في السياقات الرسمية بينما лет تُستخدم في المحادثات اليومية. على سبيل المثال، عند ملء استمارة رسمية، قد يُطلب منك كتابة возрастك، بينما في محادثة مع صديق، يمكنك أن تقول летك.

في النهاية، فهم الفرق بين возраст وлет مهم جدًا لتحسين مهاراتك في اللغة الروسية. من خلال التدرب والممارسة، ستتمكن من استخدام هذه الكلمات بثقة ودقة.

تذكر دائمًا أن تعلم لغة جديدة يتطلب الصبر والممارسة المستمرة. لا تتردد في الاستفادة من كل فرصة لممارسة ما تعلمته. نتمنى لك التوفيق في رحلتك لتعلم اللغة الروسية!