تعد اللغة الألمانية مصدراً غنياً للعديد من المفردات في اللغة الإنجليزية، وذلك بفضل الاحتكاك التاريخي والثقافي بين اللغتين. يمكن للمتعلمين العرب التعرف على بعض الكلمات الألمانية الشائعة التي تستخدم في الإنجليزية والتي ستساعدهم على توسيع مفرداتهم وفهم اللغتين بشكل أفضل.

Kindergarten
(رياض الأطفال): هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى المرحلة التعليمية الأولى التي تسبق المدرسة الابتدائية، وهي عبارة عن مؤسسة تعليمية للأطفال في الفئة العمرية من 3 إلى 5 سنوات.
Im Kindergarten lernen die Kinder durch Spielen.

Wanderlust
(شغف السفر): لقد اكتسبت هذه الكلمة شهرة كبيرة للدلالة على الشوق والرغبة في السفر واستكشاف العالم والتجوال في أماكن جديدة.
Die Wanderlust führt ihn zu den schönsten Orten der Welt.

Gesundheit
(عافية): يُستخدم هذا العبارة عندما يعطس شخص وتُتبع عادةً بالتمنيات بالصحة والسلامة. في اللغة الإنجليزية، يتم استعمالها كمرادف لـ “bless you”.
Gesundheit! Ich hoffe, du fängst keine Erkältung.

Rucksack
(حقيبة الظهر): تُستخدم هذه الكلمة لتعني حقيبة الظهر خاصة تلك التي تُستخدم في الرحلات والمشي لمسافات طويلة.
Packen Sie alles Notwendige in Ihren Rucksack und bereiten Sie sich auf die Wanderung vor.

Wunderkind
(طفل عبقري أو معجزة): يُشير المصطلح إلى شخص، غالبًا طفل، يتمتع بمواهب أو قدرات استثنائية، خاصةً في مجال معين مثل الموسيقى أو الرياضيات.
Das Wunderkind spielt Klavier besser als viele Erwachsene.

Zeitgeist
(روح العصر): تستخدم للتعبير عن الوجهات الرئيسية للثقافة والفكر والأخلاق والمعايير الاجتماعية في فترة زمنية محددة.
Der Zeitgeist beeinflusst, wie Menschen denken und handeln.

Poltergeist
(شبح ضجيج): وهو نوع من الأشباح أو الظواهر الخارقة للطبيعة التي يُعتقد أنها تسبب الأصوات العالية وتحريك الأشياء بشكل غير مبرر.
Manchen Menschen glauben, dass unerklärliche Geräusche von einem Poltergeist stammen.

Angst
(قلق): يشير المفهوم إلى شعور عميق بالقلق النفسي أو الخوف والتوتر. في الإنجليزية، تُستخدم الكلمة للإشارة إلى حالة عدم اليقين أو القلق الوجودي.
Sie hat Angst vor der Zukunft und was sie bringen könnte.

Realpolitik
(واقعية سياسية): مفهوم سياسي يعتمد على البراغماتية والتركيز على القوة والمصلحة الوطنية بعيدًا عن القيم أو الأيديولوجيا.
Die Realpolitik diktiert oft die Beziehungen zwischen verschiedenen Ländern.

Schadenfreude
(شماتة): هذا المصطلح يُستخدم لوصف شعور الفرح أو السعادة الذي يشعر به الشخص من مصائب أو فشل الآخرين.
Es ist nicht gut, Schadenfreude zu empfinden, wenn jemand anderes Schwierigkeiten hat.

Lebensraum
(المكان الحيوي أو الفسحة الحياتية): تُستخدم في السياسة والجغرافيا الاستراتيجية للإشارة إلى السياسات التوسعية التي تسعى للحصول على “مساحة حيوية” لشعب معين.
Lebensraum war ein Konzept, das im 20. Jahrhundert zu großen Konflikten führte.

لاحظ أنه بالرغم من رواج هذه الكلمات بنطقها الألماني في اللغة الإنجليزية، إلا أن تطبيقها وفهمها يعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. كما أن الإلمام بأصل هذه الكلمات يضيف بُعداً ثقافياً للمتعلمين، مما يسهم في تعزيز المفاهيم اللغوية والتواصلية لديهم.