عند تعلم اللغة الإيطالية، يعتبر فهم الصوت السلبي (Passivo) من الأمور الأساسية التي تساعد على إتقان اللغة بشكل أكثر دقة. يُستخدم الصوت السلبي في اللغة الإيطالية للدلالة على أن الفاعل محل الحديث يتلقى الفعل بدلاً من أن يؤديه، وذلك بتحويل الفعل من الصوت الفعّال إلى السلبي. مثال على ذلك، بدلاً من قول “ماريو يصنع البيتزا” (Mario fa la pizza) بالصوت الفعّال، نقول “البيتزا يتم صنعها بواسطة ماريو” (La pizza è fatta da Mario) بالصوت السلبي.
لتحقيق الفهم الكامل للصوت السلبي في اللغة الإيطالية، من الضروري ممارسته عبر تمارين تطبيقية. الأمثلة والتمارين التالية مصممة لمساعدة الطلاب على التدرب على تحويل الجمل من الصوت الفعّال إلى السلبي، وكذلك التعرف على استخدامه في سياقات مختلفة. قبل التمرين، تأكد من مراجعة قواعد تكون الصوت السلبي وحالات استخدامه في اللغة الإيطالية.
تمارين على الصوت السلبي في اللغة الإيطالية – الجزء الأول
La lettera è stata *scritta* (da) da Maria ieri.
I libri sono stati *venduti* (in) in poche ore.
La canzone è stata *cantata* (da) dal coro durante la cerimonia.
Il compito deve essere *fatto* (fare) entro domani.
Le strade di solito vengono *pulite* (pulire) ogni mattina.
Questo dipinto è stato *creato* (creare) da un artista famoso.
La pazienza è spesso *ricompensata* (ricompensare).
Gli esami saranno *corretti* (correggere) dall’insegnante.
I biglietti devono essere *prenotati* (prenotare) con anticipo.
Il calcio è il più *amato* (amare) sport in Italia.
Il museo è *visitato* (visitare) da migliaia di persone ogni anno.
Il pasto è *servito* (servire) alle otto di sera.
Le lezioni sono *insegnate* (insegnare) in italiano all’università.
Il nuovo supermercato verrà *aperto* (aprire) domani.
La conferenza è stata *organizzata* (organizzare) da un team di esperti.
تمارين على الصوت السلبي في اللغة الإيطالية – الجزء الثاني
Queste case sono state *costruite* (costruire) cent’anni fa.
I dolci sono *preparati* (preparare) con ingredienti naturali.
La giacca deve essere *lavata* (lavare) a secco.
Le regole devono essere *seguite* (seguire) attentamente.
Il report è stato *scritto* (scrivere) dall’analista finanziario.
L’opera viene sempre *eseguita* (eseguire) con grande maestria.
I fondi sono stati *raccolti* (raccogliere) per la beneficenza.
La cerimonia d’apertura è stata *trasmessa* (trasmettere) in diretta televisiva.
Le leggi vengono *fatte* (fare) rispettare dalla polizia.
Tutte le decisioni devono essere *presa* (prendere) dal direttore.
Le testimonianze saranno *ascoltato* (ascoltare) dal giudice domani.
La tesi di laurea deve essere *discussa* (discutere) alla fine del corso.
I risultati degli esperimenti sono stati *pubblicati* (pubblicare) su riviste scientifiche.
Le pietanze nel ristorante sono *cucinate* (cucinare) con cura e attenzione.
La storia è *raccontata* (raccontare) ai bambini prima di andare a letto.
