تعتبر الجمل الظرفية في اللغة الفرنسية جزءاً مهماً من تركيب الجملة وفهم المعنى بشكل كامل. يمكن أن تشير هذه الجمل إلى السبب، الزمان، المكان، الشرط، التناقض، وغيرها من العلاقات بين أجزاء الجملة. إن التمكن من استخدامها بشكل صحيح يعزز من قدرة الطالب على التعبير باللغة الفرنسية بدقة وغنى.
سنركز في هذه التمارين على كيفية استعمال الجمل الظرفية في سياقات متنوعة. الجمل التي ستجدها أدناه بحاجة لاستكمالها بالكلمات الظرفية المناسبة. حاول تعميق فهمك لهذه الجمل من خلال التدقيق في استخداماتها المتنوعة وكيفية تأثيرها على معنى الجمل الأساسية.
تمرين 1: ملء الفراغات باستخدام الجمل الظرفية المناسبة.
Il prendra son parapluie *au cas où* (في حال) il pleuvrait.
Elle a réussi son examen *parce que* (لأن) elle a beaucoup étudié.
*Lorsque* (عندما) tu finiras tes devoirs, nous irons au parc.
J’étudie le français *afin que* (كي) je puisse voyager en France.
Nous avons pris un taxi *afin de* (لـ) ne pas être en retard à la réunion.
*Bien que* (رغم أن) je sois fatigué, je vais compléter ce travail.
*Pendant que* (بينما) tu faisais la sieste, le courrier est arrivé.
Il ne peut pas voir le film *à moins que* (إلا إذا) ses parents ne lui donnent la permission.
Elle mange de la salade *au lieu de* (بدلاً من) manger un hamburger.
Il a expliqué la leçon *de manière que* (بحيث) tout le monde puisse comprendre.
Nous partirons en vacances en juillet *pourvu que* (شريطة أن) la situation sanitaire s’améliore.
*Puisque* (بما أن) il fait beau, allons nous promener à la plage.
*Tant que* (طالما) tu respecteras les règles, il n’y aura pas de problème.
*Dès que* (حالما) l’avion atterrit, nous appellerons nos familles.
Il travaille de nuit *de sorte que* (بحيث) il peut s’occuper de ses enfants le jour.
تمرين 2: اختيار الجمل الظرفية الصحيحة لإكمال الجمل.
Elles vont au cinéma *ensuite* (بعد ذلك) elles dîneront au restaurant.
Je te raconterai l’histoire *dès que* (حالما) nous serons à la maison.
*Malgré* (بالرغم من) la pluie, le match a été maintenu.
Il a obtenu une promotion *à force de* (بفضل) travailler dur.
Tu pourras partir en vacances *à condition que* (بشرط) tu aies terminé tous tes projets.
*Depuis que* (منذ أن) je suis petit, j’adore jouer au football.
Nous ne pourrons pas nous rencontrer *à moins que* (إلا إذا) tu changes ton emploi du temps.
Je ne mange jamais de sucreries *sauf si* (إلا إذا) c’est un jour spécial.
*Pour que* (لكي) tu comprennes mieux, je vais répéter l’explication.
Elle a révisé ses leçons *avant que* (قبل) le professeur n’arrive.
Les enfants doivent ranger leurs jouets *avant de* (قبل) se coucher.
Je te conseille de prendre un parapluie *au cas où* (في حال) il se mettrait à pleuvoir.
*Après que* (بعد أن) la réunion s’est terminée, ils ont décidé d’aller au café.
J’ai toujours aimé la nature *depuis que* (منذ أن) je suis enfant.
Il étudiera toute la nuit *de façon à* (بغرض) réussir son examen.
