اللُّغة الأردية هي من أجمل وأغنى اللُّغات في العالم، وتحتوي على العديد من الكلمات التي قد تبدو مشابهة في استخدامها ومعانيها، ولكنّها تحمل فروقات دقيقة. من بين هذه الكلمات رہنا (rehna) وسننا (sunna). في هذا المقال، سنتناول الفرق بين هاتين الكلمتين وكيفية استخدامهما بشكل صحيح في الجمل.
رہنا (rehna)
رہنا تعني “البقاء” أو “الإقامة” في مكان معين لفترة من الزمن. يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى البقاء في المنزل، أو المدينة، أو حتى في البلاد.
میں اپنے دوست کے ساتھ رہتا ہوں۔
استخدامات رہنا
رہنا يمكن أن تُستخدم في سياقات مختلفة، مثل الإقامة في مكان للسكن أو البقاء في مكان لفترة مؤقتة.
ہم چھٹیوں کے دوران لندن میں رہیں گے۔
رہنا يمكن أن تُستخدم أيضاً للإشارة إلى البقاء في وظيفة أو حالة معينة.
وہ اپنی موجودہ نوکری میں رہنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
سننا (sunna)
سننا تعني “الاستماع” أو “الإصغاء” لشخص ما أو لشيء ما، مثل الموسيقى أو الأخبار.
میں موسیقی سننا پسند کرتا ہوں۔
استخدامات سننا
سننا يمكن أن تُستخدم في سياقات مختلفة، مثل الاستماع إلى محادثة أو خطاب.
بچوں کو کہانیاں سننا بہت پسند ہے۔
سننا يمكن أن تُستخدم أيضاً للإشارة إلى الاستماع إلى النصائح أو الأوامر.
آپ کو اپنے والدین کی بات سننی چاہیے۔
الفروقات الرئيسية
عندما نتحدث عن رہنا، نتحدث عن فعل يتعلّق بالبقاء أو الإقامة في مكان ما. على الجانب الآخر، سننا يتعلّق بفعل الاستماع أو الإصغاء.
الجمل المركبة
يمكن استخدام الكلمتين في جمل مركبة أيضاً:
جب میں گھر میں رہتا ہوں، میں اکثر موسیقی سنتا ہوں۔
هذه الجملة تُظهر كيف يمكن استخدام رہنا وسننا معاً في سياق واحد.
تدريبات ونصائح
لتحسين مهاراتك في استخدام هاتين الكلمتين، حاول كتابة جمل باستخدامهما ومراجعتها مع مدرس أو متحدث أصلي للغة.
میں اپنی دوست کے ساتھ پارک میں رہ کر کتاب پڑھنا پسند کرتا ہوں۔
ہم سب کو ایک دوسرے کی بات سننی چاہیے۔
ختاماً، فهم الفروق الدقيقة بين رہنا وسننا يمكن أن يساعدك على تحسين طلاقتك في اللغة الأردية واستخدامها بشكل أكثر دقة في مواقف الحياة اليومية.
