اللغة السلوفينية تحتوي على العديد من الكلمات التي قد تبدو متشابهة ولكنها تحمل معانٍ مختلفة تمامًا. من بين هذه الكلمات نجد كلمتين شائعتين هما “šport” و “igra”. في هذا المقال، سنقوم بتوضيح الفرق بين هاتين الكلمتين ونقدم بعض الأمثلة لمساعدتك على فهم استخداماتهما في الحياة اليومية.

šport

šport تعني “رياضة” باللغة العربية. الرياضة هي نشاط بدني يتم تنظيمه وفق قواعد معينة ويهدف إلى التنافس أو الترفيه أو تحسين اللياقة البدنية.

Tenis je zelo priljubljen šport.

športnik تعني “رياضي”. الرياضي هو الشخص الذي يمارس الرياضة بانتظام، سواء كان هاويًا أو محترفًا.

Moj brat je profesionalni športnik.

športna dvorana تعني “قاعة رياضية”. القاعة الرياضية هي مكان مغلق مجهز لممارسة الأنشطة الرياضية.

V športni dvorani treniramo košarko.

športni dogodek تعني “حدث رياضي”. الحدث الرياضي هو فعالية يتم تنظيمها للتنافس في رياضة معينة.

Naslednji mesec bo velik športni dogodek v našem mestu.

igra

igra تعني “لعبة”. اللعبة هي نشاط يهدف إلى الترفيه أو التسلية وغالبًا ما يكون غير رسمي.

Otroci se radi igrajo na dvorišču.

igralec تعني “لاعب”. اللاعب هو الشخص الذي يشارك في اللعبة.

Igralci so se zbrali na igrišču.

igralnica تعني “غرفة ألعاب”. غرفة الألعاب هي مكان مخصص للعب الأطفال أو الكبار.

Otroci so se igrali v igralnici.

igrišče تعني “ملعب”. الملعب هو مكان مفتوح يتم استخدامه للعب الألعاب المختلفة.

Na igrišču smo igrali nogomet.

الفرق بين šport و igra

الفرق الرئيسي بين šport و igra يكمن في الهدف من النشاط. بينما الرياضة تكون منظمة وتحتوي على قواعد واضحة وتهدف إلى التنافس أو تحسين اللياقة البدنية، تكون اللعبة غير رسمية وتهدف غالبًا إلى الترفيه والتسلية.

šport يشير إلى أنشطة مثل كرة القدم، كرة السلة، التنس، وغيرها من الأنشطة التي تتطلب تدريبًا ومنظمة وفق قواعد معينة. من جهة أخرى، igra يمكن أن تشير إلى أنشطة مثل ألعاب الفيديو، ألعاب الطاولة، أو حتى الألعاب التي يلعبها الأطفال في الحديقة.

أمثلة إضافية

športna oprema تعني “معدات رياضية”. المعدات الرياضية تشمل الأدوات والأجهزة المستخدمة في ممارسة الرياضة.

Za tek potrebujem posebno športno opremo.

igralna konzola تعني “وحدة التحكم في الألعاب”. وحدة التحكم في الألعاب هي جهاز يستخدم لتشغيل ألعاب الفيديو.

Kupila sem novo igralno konzolo za igranje video iger.

športni klub تعني “نادي رياضي”. النادي الرياضي هو مؤسسة تنظم الأنشطة الرياضية لأعضائها.

Včlanil sem se v športni klub v našem mestu.

igralna karta تعني “بطاقة لعب”. بطاقة اللعب هي ورقة تستخدم في ألعاب الورق المختلفة.

S prijatelji smo igrali igre s kartami.

البعض قد يخلط بين šport و igra بسبب التشابه في بعض الأنشطة التي يمكن أن تكون رياضية ولعبة في نفس الوقت. على سبيل المثال، كرة القدم يمكن أن تكون šport إذا كانت منظمة وتحت قواعد معينة، ويمكن أن تكون igra إذا كانت تُلعب بشكل غير رسمي للترفيه فقط.

športna tekma تعني “مباراة رياضية”. المباراة الرياضية هي منافسة بين فرق أو أفراد في رياضة معينة.

Včeraj smo gledali športno tekmo na televiziji.

igralni avtomat تعني “آلة لعب”. آلة اللعب هي جهاز يستخدم في الكازينوهات والأماكن الترفيهية لتشغيل الألعاب.

V igralnici so številni igralni avtomati.

في النهاية، فهم الفرق بين šport و igra يمكن أن يساعدك في استخدام الكلمات بشكل صحيح في الحياة اليومية والتفاعل بشكل أفضل مع الناطقين باللغة السلوفينية. تذكر أن الرياضة تكون منظمة وتحتوي على قواعد وتهدف إلى التنافس أو اللياقة البدنية، بينما اللعبة تكون للترفيه والتسلية وغالبًا غير رسمية.

نأمل أن تكون هذه الأمثلة والمعلومات قد ساعدتك في فهم الفرق بين šport و igra وأن تكون قادرًا على استخدامها بشكل صحيح في محادثاتك اليومية.