عند تعلم اللغة السلوفينية، قد تلاحظ أن هناك العديد من الكلمات التي تبدو متشابهة ولكنها تحمل معاني مختلفة. من بين هذه الكلمات نجد Hiša وKoča. في هذه المقالة، سنقوم بمقارنة بين البيت (Hiša) والكوخ (Koča) باللغة السلوفينية، وسنقدم بعض المفردات الهامة مع تعريفاتها وأمثلة توضيحية.

Hiša – البيت

Hiša تعني “بيت” باللغة السلوفينية. يشير هذا المصطلح إلى مبنى مخصص للسكن والذي يكون غالباً أكبر وأكثر تعقيداً من الكوخ.

Graditi
تعني “يبني” باللغة السلوفينية. يُستخدم هذا الفعل للإشارة إلى عملية بناء شيء ما، مثل البيت.
Mi gradimo novo hišo.

Okno
تعني “نافذة” باللغة السلوفينية. النافذة هي فتحة في الحائط تسمح بدخول الضوء والهواء.
V hiši imamo velika okna.

Streha
تعني “سقف” باللغة السلوفينية. السقف هو الجزء العلوي من المبنى الذي يحميه من العوامل الجوية.
Streha naše hiše je rdeča.

Vrata
تعني “باب” باللغة السلوفينية. الباب هو مدخل أو مخرج يُستخدم للانتقال بين داخل وخارج المبنى.
Vrata hiše so lesena.

Vrt
تعني “حديقة” باللغة السلوفينية. الحديقة هي مساحة خارجية تُزرع فيها النباتات وتُستخدم للترفيه.
Pred hišo imamo velik vrt.

Ogrevanje
تعني “تدفئة” باللغة السلوفينية. التدفئة هي نظام يُستخدم لتدفئة المنزل في الشتاء.
Pozimi uporabljamo centralno ogrevanje.

Koča – الكوخ

Koča تعني “كوخ” باللغة السلوفينية. يشير هذا المصطلح إلى مبنى صغير وبسيط يُستخدم غالباً كمأوى مؤقت أو في الريف.

Les
تعني “خشب” باللغة السلوفينية. الخشب هو مادة تُستخدم غالباً في بناء الأكواخ.
Koča je narejena iz lesa.

Dimnik
تعني “مدخنة” باللغة السلوفينية. المدخنة هي جزء من الكوخ يُستخدم لتصريف الدخان من المدفأة.
Dimnik na koči je zelo star.

Peč
تعني “مدفأة” باللغة السلوفينية. المدفأة هي جهاز يُستخدم لتدفئة الكوخ.
V koči imamo staro peč.

Trava
تعني “عشب” باللغة السلوفينية. العشب هو نبات ينمو في المناطق المحيطة بالكوخ.
Pred kočo raste zelena trava.

Okolica
تعني “المحيط” باللغة السلوفينية. المحيط هو البيئة المحيطة بالكوخ.
Okolica koče je zelo mirna.

Reka
تعني “نهر” باللغة السلوفينية. النهر هو مجرى مائي يمكن أن يوجد بالقرب من الكوخ.
Blizu naše koče teče reka.

الاختلافات بين Hiša وKoča

الآن بعد أن تعرفنا على بعض المفردات المرتبطة بكل من Hiša وKoča، دعونا نلقي نظرة على بعض الاختلافات الرئيسية بينهما.

Velikost
تعني “الحجم” باللغة السلوفينية. البيوت عادة ما تكون أكبر من الأكواخ.
Velikost hiše je večja od velikosti koče.

Uporaba
تعني “الاستخدام” باللغة السلوفينية. الأكواخ تُستخدم غالباً كمأوى مؤقت أو في الرحلات.
Uporaba koče je običajno za kratek čas.

Lokacija
تعني “الموقع” باللغة السلوفينية. البيوت تُبنى غالباً في المدن بينما تُبنى الأكواخ في الريف.
Lokacija hiše je v mestu, medtem ko je koča na podeželju.

Material
تعني “المادة” باللغة السلوفينية. الأكواخ تُبنى غالباً من مواد بسيطة مثل الخشب.
Material koče je običajno les.

Kompleksnost
تعني “التعقيد” باللغة السلوفينية. البيوت عادة ما تكون أكثر تعقيداً في التصميم والبناء.
Kompleksnost hiše je večja kot kompleksnost koče.

في النهاية، تعلم الفرق بين Hiša وKoča يمكن أن يساعدك في تحسين مهاراتك في اللغة السلوفينية وفهمك للثقافة السلوفينية بشكل أفضل. سواء كنت تعيش في بيت أو تزور كوخاً، ستكون قادراً على استخدام المفردات المناسبة والتحدث بثقة أكبر.