تُعدُّ اللغة الفارسية من اللغات الجميلة والغنية بالثقافة والتاريخ. إذا كنت تتعلم اللغة الفارسية أو تخطط لذلك، فمن المهم أن تتعرف على الكلمات والمصطلحات الأساسية التي ستواجهها في مسيرتك التعليمية. في هذا المقال، سنناقش بعض الكلمات الأساسية التي تتعلق بالتعليم، مثل “مدرسه” و”دانشگاه”، وسنقدم تعريفات وأمثلة لكل منها لمساعدتك على فهمها واستخدامها بشكل صحيح.

مدرسه (madreseh) – المدرسة

كلمة مدرسه تعني “المدرسة” في اللغة الفارسية. تشير هذه الكلمة إلى المؤسسة التعليمية التي يتعلم فيها الطلاب المواد الأساسية مثل الرياضيات والعلوم واللغة.

من می‌خواهم به مدرسه بروم.

دانش‌آموز (dānesh-āmūz) – الطالب

دانش‌آموز تعني “الطالب” أو “التلميذ” باللغة الفارسية. وهي تشير إلى الشخص الذي يدرس في المدرسة.

او یک دانش‌آموز است.

معلم (moallem) – المعلم

معلم تعني “المعلم” أو “الأستاذ” باللغة الفارسية. هذا الشخص هو من يقوم بتدريس الطلاب في المدرسة.

معلم من ریاضی درس می‌دهد.

کلاس (kelās) – الصف

کلاس تعني “الصف” أو “القسم” باللغة الفارسية. تشير هذه الكلمة إلى الفصل الدراسي الذي يجتمع فيه الطلاب لتلقي الدروس.

ما در یک کلاس هستیم.

دانشگاه (dāneshgāh) – الجامعة

كلمة دانشگاه تعني “الجامعة” في اللغة الفارسية. تشير هذه الكلمة إلى المؤسسة التعليمية التي تقدم التعليم العالي وتمنح الدرجات الأكاديمية مثل البكالوريوس والماجستير والدكتوراه.

من می‌خواهم در دانشگاه تحصیل کنم.

دانشجو (dāneshjū) – الطالب الجامعي

دانشجو تعني “الطالب الجامعي” باللغة الفارسية. تشير هذه الكلمة إلى الشخص الذي يدرس في الجامعة.

او یک دانشجو در دانشگاه تهران است.

استاد (ostād) – الأستاذ الجامعي

استاد تعني “الأستاذ الجامعي” باللغة الفارسية. هذا الشخص هو من يقوم بتدريس الطلاب في الجامعة وعادةً ما يكون لديه درجة أكاديمية متقدمة.

استاد من در رشته مهندسی تدریس می‌کند.

رشته (reshteh) – التخصص

رشته تعني “التخصص” أو “الفرع الدراسي” باللغة الفارسية. تشير هذه الكلمة إلى المجال الذي يختاره الطالب للدراسة في الجامعة.

من در رشته پزشکی تحصیل می‌کنم.

مدرک (madrak) – الشهادة

مدرک تعني “الشهادة” أو “الدرجة العلمية” باللغة الفارسية. تشير هذه الكلمة إلى الوثيقة التي تمنح للطالب بعد إتمام دراسته بنجاح.

او مدرک کارشناسی ارشد دارد.

مقارنة بين مدرسه و دانشگاه

عندما نقارن بين مدرسه و دانشگاه، نجد العديد من الفروق الأساسية بينهما. في المدرسة، يتعلم الطلاب الأساسيات التي تمهدهم للمرحلة الجامعية، بينما في الجامعة، يتخصص الطلاب في مجالات معينة ويكتسبون معارف متقدمة.

مدة الدراسة

مدة الدراسة في مدرسه عادةً ما تكون من 12 إلى 13 سنة، تبدأ من الصف الأول الابتدائي وتنتهي بالصف الثاني عشر أو الثالث عشر حسب النظام التعليمي.

دانش‌آموزان باید دوازده سال در مدرسه تحصیل کنند.

بينما في دانشگاه، قد تستمر الدراسة من 4 إلى 8 سنوات أو أكثر، حسب الدرجة الأكاديمية التي يسعى الطالب للحصول عليها.

دانشجویان ممکن است چهار تا هشت سال در دانشگاه تحصیل کنند.

نوع المواد الدراسية

في مدرسه، يدرس الطلاب مواد متنوعة مثل الرياضيات، العلوم، اللغة، التاريخ، والجغرافيا.

دانش‌آموزان در مدرسه ریاضی و علوم می‌خوانند.

في دانشگاه، يركز الطلاب على مواد تخصصية تتعلق بمجال دراستهم.

دانشجویان در دانشگاه مواد تخصصی رشته خود را می‌خوانند.

الأنشطة الطلابية

في مدرسه، تكون الأنشطة الطلابية غالباً مرتبطة بالرياضة والفنون والموسيقى.

در مدرسه، دانش‌آموزان در فعالیت‌های ورزشی شرکت می‌کنند.

أما في دانشگاه، فيمكن أن تشمل الأنشطة الطلابية الأبحاث العلمية والمشاريع الأكاديمية والمؤتمرات.

دانشجویان در دانشگاه در پروژه‌های تحقیقاتی شرکت می‌کنند.

الخاتمة

تُعدُّ كل من مدرسه و دانشگاه جزءًا هامًا من الحياة التعليمية لكل فرد. من المهم أن نفهم الفرق بينهما وأن نكون على دراية بالمصطلحات المستخدمة في كل مرحلة. نتمنى أن يكون هذا المقال قد ساعدك على فهم بعض الكلمات والمصطلحات الأساسية في اللغة الفارسية المتعلقة بالتعليم. استمر في ممارسة اللغة واستخدام الكلمات الجديدة في حياتك اليومية لتعزيز مهاراتك اللغوية.