1. “قطعة من الكعك!”
يُستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تقول أن القيام بشيء ما سهل للغاية. على سبيل المثال، إذا سألك شخص ما عن اختبار خضعت له وكان بسيطًا جدًا، فقد تجيب بـ “أوه، هذا الاختبار؟ لقد كان سهلاً للغاية!”

2. “اكسر ساقك!”
لا، هذه ليست لعنة بل هي طريقة لتمني الحظ السعيد لشخص ما، خاصةً قبل الأداء. إن أصول هذا التعبير غير واضحة إلى حد ما، ولكنه تعبير أساسي في مجتمع الفنون المسرحية.

3. “أصبت في صميم الموضوع”.
عندما تفهم شيئًا ما بشكل صحيح تمامًا أو تجد الحل المثالي لمشكلة ما، يُقال إنك “أصبت الهدف”. إنها طريقة مرضية للاعتراف بالدقة أو الكفاءة.

4. “عض الرصاصة”.
أن “تتحمّل” يعني أن تتحمّل موقفًا مؤلمًا أو غير سارّ لا مفرّ منه. يعود أصل العبارة إلى الأيام التي كانت تُجرى فيها الجراحة بدون تخدير.

5. “قطعة من الكعكة”.
غالبًا ما نستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حصة من شيء ما، خاصة فيما يتعلق بالأرباح أو الفوائد. إذا كنت تتحدث عن إيرادات الشركة، على سبيل المثال، يمكنك أن تقول: “كل قسم يريد قطعة من الكعكة”.

6. “دع القطة تخرج من الحقيبة.”
وهذا يعني الكشف عن سر، وغالباً ما يكون ذلك عن طريق الخطأ. إذا سبق لك أن أفصحت عن مفاجأة قبل أن يُفترض أن تكون معروفة، فقد أفشيت السر.

7. “أشعر بتوعك صحي”
هذه العبارة ليست تعليقًا على المناخ، بل هي طريقة للتعبير عن شعورك بالمرض. في المرة القادمة التي تصاب فيها بنزلة برد، قد تقول لأصدقائك: “لن أتمكن من الحضور الليلة، فأنا أشعر بتوعك قليلاً.”

8. “اضرب الكتب”.
قد لا ينطوي هذا التعبير على أي ضرب فعلي، ولكن هذا التعبير يعني البدء في الدراسة الجادة. هذه العبارة شائعة بشكل خاص بين الطلاب خلال فترات الامتحانات.

9. “اقتل عصفورين بحجر واحد”.
إذا كنت قادرًا على تحقيق هدفين بعمل واحد، فأنت “تضرب عصفورين بحجر واحد”. عادة ما تكون الكفاءة هي النغمة الأساسية عند استخدام هذه العبارة.

10. “عالق بين المطرقة والسندان.”
عندما تواجه خيارين متساويين في الصعوبة، فإنك تقع بين المطرقة والسندان. إنها معضلة الاضطرار إلى الاختيار من بين خيارين غير مواتيين.

11. “احرقوا زيت منتصف الليل”.
يعني “حرق زيت منتصف الليل” العمل حتى وقت متأخر من الليل أو ساعات الصباح الباكر. يأتي هذا التعبير من عصر ما قبل الكهرباء عندما كان الناس يستخدمون المصابيح الزيتية للرؤية ليلاً.

12. “مرة واحدة في القمر الأزرق”
تشير هذه العبارة إلى أن الحدث نادر للغاية. القمر الأزرق هو بدر إضافي يظهر في التقسيم الفرعي للسنة، وهو في حد ذاته أمر نادر الحدوث.

13. “قل ما عندك”
“إفشاء الأسرار” هو الكشف عن معلومات سرية، وغالباً ما يكون ذلك عن غير قصد. إنه أشبه بـ “إخراج القطة من الحقيبة”، ولكنه غالبًا ما ينطوي على درجة أكبر من البوح.

14. “كسر الجليد”.
يُستخدم هذا المصطلح عندما يقوم شخص ما بفعل شيء ما لتخفيف التوتر أو إجراء محادثة في بيئة اجتماعية قاسية. يمكن لقصة مضحكة أو مقدمة بسيطة أن “تكسر الجليد”.

15. “بنس واحد مقابل أفكارك؟”
هذا التعبير هو دعوة لطيفة لمعرفة ما يفكر فيه شخص ما. إذا بدا أحد الأصدقاء مشغول البال، فيمكنك أن تسأله: “هل تريد قرشًا مقابل أفكارك؟

16. “اركل الدلو”.
هذه طريقة ملطفة للحديث عن الموت. عندما يتوفى شخص ما، في سياق غير رسمي أو حتى فكاهي إلى حد ما، قد يقول الناس أن هذا الشخص قد “ركل الدلو”.

17. “اقفز على العربة”.
يعني “القفز على العربة” الانضمام إلى الآخرين في فعل شيء شائع أو عصري في الوقت الحالي. وغالبًا ما يستخدم هذا المصطلح بشكل نقدي إلى حد ما، مما يشير إلى عدم وجود فكر أصلي في قرار الانضمام.

18. “الكرة في ملعبك.”
إذا أخبرت شخصًا ما أن الكرة في ملعبه، فأنت تقول أن الدور عليه لاتخاذ قرار أو اتخاذ الخطوة التالية في عملية ما.

19. “قطع الزوايا”.
عندما يقوم شخص ما بـ “اختصار الطرق”، فإنه يقوم بعمل شيء ما بأسهل الطرق أو أسرعها أو أرخصها، وغالبًا ما يضحي بالجودة أو القواعد. على سبيل المثال، ستكونين قد اختصرتِ الكثير من الوقت إذا تخطيتِ بعض الخطوات في الوصفة لتوفير الوقت.

20. “ابذل جهداً إضافياً”
يعني القيام بأكثر مما هو مطلوب أو متوقع لتحقيق شيء ما. يمكن أن يكون ذلك في أي سياق – العمل أو العلاقات أو الأهداف الشخصية.

هذه العبارات هي أساس اللغة الإنجليزية اليومية، وفهم كيفية استخدامها لن يثري تواصلك فحسب، بل سيساعدك أيضاً على فهم الفروق الدقيقة في الثقافة الإنجليزية. تذكر أن السياق هو كل شيء عندما يتعلق الأمر بإتقان هذه التعبيرات. مع كل تفاعل، ستجد طرقاً جديدة لصقل كفاءتك.

ابقَ فضوليًا، واستمر في التعلم، ولا تخف من نثر هذه التعبيرات في حواراتك. سترى قريباً مدى فعاليتها في جعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر طبيعية وطلاقة. حظاً موفقاً، أو يجب أن نقول “حظاً موفقاً!”