تعلّم المصطلحات القانونية والمفردات ذات الصلة بالحكومة باللغة التاغالوغية يمكن أن يكون مفيداً جداً، خاصة لأولئك الذين يعملون أو يعيشون في بيئات تحتاج إلى التفاعل مع النظام القانوني أو الحكومي. في هذا المقال، سنستعرض مجموعة من المصطلحات المهمة مع تعريفاتها وأمثلة على استخدامها في الجمل.

المصطلحات القانونية

Abogado – محامٍ
المحامي هو الشخص الذي يتخصص في القانون ويمثل الأشخاص في المحاكم. في الفلبين، المحامي يُسمى “Abogado”.
Ang abogado ay nagtanggol sa kanyang kliyente sa korte.

Hukom – قاضٍ
القاضي هو الشخص الذي يُصدر الأحكام في القضايا القانونية. يُعرف القاضي في التاغالوغية باسم “Hukom”.
Ang hukom ay nagbigay ng hatol sa kaso.

Kasunduan – اتفاقية
الاتفاقية هي عقد بين طرفين أو أكثر لتحديد الشروط والالتزامات. يُطلق على الاتفاقية في التاغالوغية “Kasunduan”.
Ang kasunduan ay nilagdaan ng dalawang partido.

Paghahabla – دعوى قضائية
الدعوى القضائية هي عملية قانونية يتم فيها رفع قضية أمام المحكمة. في التاغالوغية، تُعرف الدعوى القضائية باسم “Paghahabla”.
Nagsimula ang paghahabla laban sa kumpanya.

Batas – قانون
القانون هو مجموعة من القواعد التي تنظم السلوك في المجتمع. يُعرف القانون في التاغالوغية باسم “Batas”.
Ang batas ay sinusunod ng lahat ng mamamayan.

Parusa – عقوبة
العقوبة هي الجزاء المفروض على الشخص الذي يخالف القانون. تُعرف العقوبة في التاغالوغية باسم “Parusa”.
Ang parusa para sa krimen ay pagkakulong.

Saksi – شاهد
الشاهد هو الشخص الذي يشهد على الأحداث في المحكمة. يُعرف الشاهد في التاغالوغية باسم “Saksi”.
Ang saksi ay nagsalita sa harap ng hukom.

Apela – استئناف
الاستئناف هو عملية طلب مراجعة قرار المحكمة من قبل محكمة أعلى. يُطلق على الاستئناف في التاغالوغية “Apela”.
Naghain ng apela ang abogado sa desisyon ng hukom.

المفردات ذات الصلة بالحكومة

Pangulo – رئيس
الرئيس هو الشخص الذي يتولى أعلى منصب في الحكومة. يُعرف الرئيس في التاغالوغية باسم “Pangulo”.
Ang pangulo ay nagbigay ng talumpati sa bayan.

Gobernador – حاكم
الحاكم هو المسؤول عن قيادة منطقة معينة داخل الدولة. يُطلق على الحاكم في التاغالوغية “Gobernador”.
Ang gobernador ay nagpatupad ng bagong batas sa kanilang lalawigan.

Alkalde – عمدة
العمدة هو المسؤول عن إدارة المدينة أو البلدة. يُعرف العمدة في التاغالوغية باسم “Alkalde”.
Ang alkalde ay nagkaroon ng pagpupulong kasama ang mga mamamayan.

Tagapagbatas – مشرّع
المشرّع هو الشخص الذي يشارك في صياغة القوانين. يُطلق على المشرّع في التاغالوغية “Tagapagbatas”.
Ang tagapagbatas ay nagmungkahi ng bagong batas para sa kalikasan.

Kapulungan – مجلس
المجلس هو هيئة حكومية تتكون من مجموعة من الأعضاء الذين يتخذون القرارات. يُعرف المجلس في التاغالوغية باسم “Kapulungan”.
Ang kapulungan ay nagpasa ng bagong batas.

Konstitusyon – دستور
الدستور هو الوثيقة التي تحتوي على المبادئ الأساسية والقوانين التي تحكم الدولة. يُطلق على الدستور في التاغالوغية “Konstitusyon”.
Ang konstitusyon ay binubuo ng mga karapatan ng mamamayan.

Halalan – انتخابات
الانتخابات هي العملية التي يتم من خلالها اختيار المسؤولين الحكوميين من قبل المواطنين. تُعرف الانتخابات في التاغالوغية باسم “Halalan”.
Nagkaroon ng halalan para sa bagong pangulo ng bansa.

Resibo – إيصال
الإيصال هو وثيقة تثبت دفع مبلغ معين. يُطلق على الإيصال في التاغالوغية “Resibo”.
Ang resibo ay ibinigay pagkatapos ng bayad.

Tanggapan – مكتب
المكتب هو مكان العمل الذي يتم فيه تنفيذ المهام الإدارية. يُعرف المكتب في التاغالوغية باسم “Tanggapan”.
Ang tanggapan ng alkalde ay bukas mula Lunes hanggang Biyernes.

Buwis – ضريبة
الضريبة هي مبلغ من المال يُدفع للحكومة مقابل الخدمات العامة. تُعرف الضريبة في التاغالوغية باسم “Buwis”.
Ang buwis ay ginagamit para sa mga proyekto ng gobyerno.

مصطلحات إضافية

Kalayaan – حرية
الحرية هي القدرة على التصرف دون قيود. تُعرف الحرية في التاغالوغية باسم “Kalayaan”.
Ang kalayaan ay isang mahalagang karapatan ng bawat tao.

Karapatan – حق
الحق هو الامتياز أو الحماية التي يتمتع بها الفرد بموجب القانون. يُطلق على الحق في التاغالوغية “Karapatan”.
Ang karapatan sa edukasyon ay ipinagkaloob sa lahat ng bata.

Kasalanan – جريمة
الجريمة هي الفعل الذي يخالف القانون. تُعرف الجريمة في التاغالوغية باسم “Kasalanan”.
Ang kasalanan ng pagnanakaw ay may mabigat na parusa.

Pulis – شرطي
الشرطي هو الشخص الذي يعمل في قوة الشرطة لحفظ النظام وتطبيق القانون. يُعرف الشرطي في التاغالوغية باسم “Pulis”.
Ang pulis ay nagbabantay sa kaligtasan ng mga mamamayan.

Reporma – إصلاح
الإصلاح هو عملية تحسين النظام أو المؤسسة. يُطلق على الإصلاح في التاغالوغية “Reporma”.
Ang reporma sa edukasyon ay naglalayong mapabuti ang sistema ng paaralan.

Serbisyo – خدمة
الخدمة هي العمل الذي يُقدّم لصالح الآخرين. تُعرف الخدمة في التاغالوغية باسم “Serbisyo”.
Ang serbisyo publiko ay mahalaga para sa kapakanan ng bayan.

البحث عن الكلمات المناسبة وفهم معانيها واستخدامها بشكل صحيح يمكن أن يساعدك بشكل كبير في التفاعل مع النظام القانوني والحكومي في الفلبين. نأمل أن يكون هذا المقال مفيداً لك في تعلم وفهم المصطلحات القانونية والمفردات ذات الصلة بالحكومة باللغة التاغالوغية.