اللغة التاغالوغية، التي تُعتبر اللغة الوطنية في الفلبين، تحتوي على مجموعة واسعة من المصطلحات التي تُستخدم لوصف الأسرة والعلاقات. في هذا المقال، سنلقي نظرة على بعض هذه المصطلحات مع شرحها باللغة العربية وأمثلة توضيحية.
مصطلحات الأسرة الأساسية
Ina
كلمة تعني “أم” أو “والدة”. تُستخدم للإشارة إلى الأم في الأسرة.
Ang aking ina ay nagluluto ng masarap na pagkain.
Ama
تعني “أب” أو “والد”. تُستخدم للإشارة إلى الأب في الأسرة.
Ang aking ama ay nagtatrabaho sa opisina.
Anak
تعني “طفل” أو “ابن/ابنة”. تُستخدم للإشارة إلى الأطفال في الأسرة.
Ang aking anak ay nag-aaral sa paaralan.
Kapatid
تعني “أخ” أو “أخت”. تُستخدم للإشارة إلى الأخوة والأخوات.
Ang aking kapatid na babae ay maganda.
Lolo
تعني “جد”. تُستخدم للإشارة إلى الجد في الأسرة.
Ang aking lolo ay mahilig magkwento.
Lola
تعني “جدة”. تُستخدم للإشارة إلى الجدة في الأسرة.
Ang aking lola ay mahilig magluto.
مصطلحات الأقارب
Tito
تعني “عم” أو “خال”. تُستخدم للإشارة إلى الأخ الأكبر للأب أو الأم.
Ang aking tito ay nasa Amerika.
Tita
تعني “عمة” أو “خالة”. تُستخدم للإشارة إلى الأخت الكبرى للأب أو الأم.
Ang aking tita ay magaling magturo.
Pinsan
تعني “ابن عم” أو “ابنة عم”. تُستخدم للإشارة إلى أبناء وبنات الأعمام أو الأخوال.
Ang aking pinsan ay naglalaro ng basketball.
Biyenan
تعني “حما” أو “حماة”. تُستخدم للإشارة إلى والد أو والدة الزوج أو الزوجة.
Ang aking biyenan ay mabait.
Manugang
تعني “كنة” أو “صهر”. تُستخدم للإشارة إلى زوجة الابن أو زوج الابنة.
Ang aking manugang ay mabait at magalang.
مصطلحات الأزواج والعلاقات العاطفية
Asawa
تعني “زوج” أو “زوجة”. تُستخدم للإشارة إلى الشريك في الزواج.
Ang aking asawa ay laging nandiyan para sa akin.
Kasal
تعني “زواج”. تُستخدم للإشارة إلى الزواج كحالة أو حدث.
Ang kanilang kasal ay napakaganda.
Nobyo
تعني “خطيب” أو “حبيب” للإشارة إلى الشريك الذكر في علاقة غير زواجية.
Ang aking nobyo ay mapagmahal.
Nobya
تعني “خطيبة” أو “حبيبة” للإشارة إلى الشريكة الأنثى في علاقة غير زواجية.
Ang aking nobya ay maganda.
مصطلحات العلاقات الاجتماعية
Kaibigan
تعني “صديق” أو “صديقة”. تُستخدم للإشارة إلى الأصدقاء.
Ang aking kaibigan ay laging nandiyan para sa akin.
Kaklase
تعني “زميل دراسة”. تُستخدم للإشارة إلى زملاء الدراسة.
Ang aking kaklase ay matalino.
Katrabaho
تعني “زميل عمل”. تُستخدم للإشارة إلى زملاء العمل.
Ang aking katrabaho ay masipag.
Kapwa
تعني “زميل” أو “رفيق” بشكل عام. تُستخدم للإشارة إلى الأشخاص الذين يشاركون نفس الخبرات أو الظروف.
Ang aking kapwa ay mabait at matulungin.
مصطلحات الرعاية والاهتمام
Alaga
تعني “رعاية” أو “اهتمام”. تُستخدم للإشارة إلى العناية بشخص أو شيء ما.
Ang aking alaga ay isang aso.
Bantay
تعني “حارس” أو “مراقب”. تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يراقب أو يحرس.
Ang aking bantay ay laging nakabantay sa bahay.
Kalinga
تعني “رعاية” أو “حنان”. تُستخدم للإشارة إلى الرعاية الحنونة لشخص ما.
Ang kalinga ng aking ina ay walang kapantay.
Pagmamahal
تعني “حب”. تُستخدم للإشارة إلى المشاعر العاطفية القوية تجاه شخص ما.
Ang pagmamahal ko sa aking pamilya ay walang hanggan.
مصطلحات الأدوار والمسؤوليات
Tagapag-alaga
تعني “مقدم الرعاية”. تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يقدم الرعاية لشخص آخر.
Ang aking tagapag-alaga ay napakabait at mapagbigay.
Haligi ng tahanan
تعني “عمود الأسرة”. تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يكون العمود الفقري للأسرة.
Ang aking ama ay ang haligi ng tahanan.
Ilaw ng tahanan
تعني “نور الأسرة”. تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يجلب الفرح والنور للأسرة، وغالباً ما تُستخدم للإشارة إلى الأم.
Ang aking ina ay ang ilaw ng tahanan.
Tagapangalaga
تعني “حامي” أو “وصي”. تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يحمي أو يعتني بشخص آخر.
Ang aking kuya ay ang tagapangalaga ng aming pamilya.
مصطلحات الأحداث والمناسبات العائلية
Handaan
تعني “مأدبة” أو “احتفال”. تُستخدم للإشارة إلى التجمعات العائلية الكبيرة مع الكثير من الطعام.
Ang handaan sa aming bahay ay laging masaya.
Salu-salo
تعني “تجمع” أو “حفل صغير”. تُستخدم للإشارة إلى التجمعات الأصغر حجماً.
Mayroong salu-salo sa bahay ng aking kaibigan.
Piyesta
تعني “مهرجان” أو “عيد”. تُستخدم للإشارة إلى الاحتفالات الكبيرة والمهرجانات.
Ang piyesta sa aming bayan ay napakasaya.
Pagdiriwang
تعني “احتفال”. تُستخدم للإشارة إلى الاحتفالات بشكل عام.
Ang pagdiriwang ng aking kaarawan ay napakasaya.
الهجة التاغالوغية غنية بالمصطلحات التي تعبر عن العلاقات الأسرية والعاطفية. تعلم هذه المصطلحات يمكن أن يساعدك على فهم الثقافة الفلبينية بشكل أفضل والتواصل بفعالية مع الناطقين بالتاغالوغية. نأمل أن تكون هذه القائمة مفيدة لك في رحلتك لتعلم التاغالوغية!
