تعتبر اللغة الصربية من اللغات السلافية الجنوبية، وهي اللغة الرسمية في صربيا. عند تعلم لغة جديدة، من المهم ليس فقط معرفة الكلمات والعبارات اليومية، بل أيضًا التعرف على العبارات القانونية والمصطلحات التي قد تكون ذات أهمية خاصة إذا كنت تخطط للعمل أو الدراسة في مجال القانون أو إنفاذ القانون في صربيا. في هذا المقال، سنستعرض بعض العبارات القانونية المهمة والمصطلحات التي تتعلق بإنفاذ القانون باللغة الصربية.

المصطلحات القانونية الأساسية

Закон
تعني “القانون”. تستخدم للإشارة إلى القواعد والأنظمة التي تحكم المجتمع.
Закон мора бити поштовати од свих грађана.

Суд
تعني “المحكمة”. هي المؤسسة التي تتم فيها الإجراءات القانونية.
Суд је донео пресуду у корист оптуженог.

Адвокат
تعني “محامٍ”. هو الشخص الذي يمثل الآخرين في القضايا القانونية.
Мој адвокат ће се побринути за све правне аспекте случаја.

Тужилац
تعني “المدعي العام”. هو الشخص الذي يمثل الدولة في القضايا الجنائية.
Тужилац је представио доказе против оптуженог.

مصطلحات تتعلق بالإجراءات القانونية

Пресуда
تعني “حكم”. هو القرار النهائي الذي تصدره المحكمة.
Пресуда је била неповољна за оптуженог.

Оптужени
تعني “المتهم”. هو الشخص الذي يُتهم بارتكاب جريمة.
Оптужени је негирао све оптужбе.

Сведок
تعني “شاهد”. هو الشخص الذي يدلي بشهادته في المحكمة.
Сведок је видео инцидент и сведочио је у суду.

Доказ
تعني “دليل”. هو المادة أو الشهادة التي تدعم القضية.
Доказ је био кључан за решавање случаја.

مصطلحات تتعلق بإنفاذ القانون

Полиција
تعني “الشرطة”. هي القوة المسؤولة عن الحفاظ على النظام العام.
Полиција је стигла на место злочина убрзо након позива.

Хапшење
تعني “الاعتقال”. هو الإجراء الذي يتم فيه القبض على شخص ما بسبب ارتكاب جريمة.
Хапшење је извршено без инцидента.

Затвор
تعني “السجن”. هو المكان الذي يتم فيه احتجاز الأشخاص المدانين بجرائم.
Он је провео пет година у затвору.

Патрола
تعني “دورية”. هي الوحدة المتنقلة التي تراقب المناطق للحفاظ على الأمن.
Патрола је редовно пролазила кроз кварт.

عبارات تتعلق بالتحقيقات الجنائية

Истрага
تعني “تحقيق”. هو العملية التي يتم فيها جمع المعلومات والأدلة حول جريمة.
Истрага је била опсежна и дуготрајна.

Осумњичени
تعني “المشتبه به”. هو الشخص الذي يشتبه في ارتكابه جريمة.
Осумњичени је био под надзором полиције.

Испитивање
تعني “استجواب”. هو العملية التي يتم فيها طرح الأسئلة على الشهود أو المشتبه بهم.
Испитивање је трајало више сати.

Извештај
تعني “تقرير”. هو الوثيقة التي تحتوي على نتائج التحقيق.
Извештај је предат суду као доказ.

مصطلحات تتعلق بحقوق الإنسان

Права
تعني “حقوق”. هي الامتيازات التي يتمتع بها الأفراد بموجب القانون.
Сви грађани имају права загарантована уставом.

Слобода
تعني “حرية”. هي القدرة على التصرف دون قيود غير مبررة.
Слобода говора је основно право у демократији.

Поштовање
تعني “احترام”. هو التقدير والاعتراف بكرامة الآخرين.
Поштовање људских права је основа сваког друштва.

Заштита
تعني “حماية”. هي الإجراءات المتخذة لضمان سلامة الأفراد.
Заштита сведока је била од великог значаја у овом случају.

عبارات تتعلق بالجرائم والعقوبات

Злочин
تعني “جريمة”. هي الفعل الذي ينتهك القانون ويعاقب عليه.
Злочин је извршен у касним вечерњим сатима.

Казна
تعني “عقوبة”. هي الجزاء المفروض على من يرتكب جريمة.
Казна за овај злочин је веома строга.

Прекршај
تعني “انتهاك”. هو الفعل الذي ينتهك القانون ولكنه أقل خطورة من الجريمة.
Прекршај је био мањи и кажњен је новчано.

Суђење
تعني “محاكمة”. هي العملية التي يتم فيها النظر في الأدلة واتخاذ قرار بشأن قضية.
Суђење је било јавно и транспарентно.

في الختام، فإن تعلم العبارات القانونية ومصطلحات إنفاذ القانون باللغة الصربية يمكن أن يكون مفيدًا للغاية لأي شخص يخطط للعمل أو الدراسة في هذا المجال في صربيا. يمكن أن تساعدك هذه المصطلحات في فهم الإجراءات القانونية بشكل أفضل والتفاعل بكفاءة مع المحترفين في هذا المجال. نأمل أن تكون هذه المقالة قد وفرت لك بعض الفهم الأساسي لهذه العبارات والمصطلحات الهامة.