في عالمنا الحديث المتسارع، تتغير الأمور بسرعة، وتظهر مفاهيم ومصطلحات جديدة تعبر عن التحولات الاجتماعية والثقافية والتكنولوجية. لغة الماوري، وهي لغة السكان الأصليين لنيوزيلندا، ليست استثناءً من هذه القاعدة. في هذا المقال، سنتعرف على بعض المصطلحات الحديثة والمفاهيم الجديدة في لغة الماوري وكيفية استخدامها في الجمل.

مصطلحات التكنولوجيا

Rorohiko
تعني كلمة Rorohiko “الكمبيوتر” في لغة الماوري. هذه الكلمة تتكون من جزئين: “Roro” وتعني “العقل”، و”hiko” وتعني “الكهرباء”. وبالتالي، فإن الكلمة تعني حرفياً “العقل الكهربائي”.

Kei te whakamahi ahau i te rorohiko mō taku mahi.

Pūkoro
كلمة Pūkoro تعني “الهاتف المحمول”. وهي كلمة مشتقة من الكلمة الأصلية التي تعني “جيب”، حيث يُحمل الهاتف المحمول عادة في الجيب.

Me tiki ahau i taku pūkoro i roto i taku pōtae.

Ipurangi
تعني كلمة Ipurangi “الإنترنت”. وهي كلمة مركبة من “Ipu” التي تعني “وعاء” و”rangi” التي تعني “سماء”، مما يعكس فكرة الشبكة العالمية.

Kei te kimi mātauranga ahau i runga i te ipurangi.

مصطلحات الحياة اليومية

Waka Rererangi
تعني كلمة Waka Rererangi “الطائرة”. الكلمة تتكون من “Waka” التي تعني “مركبة” و”Rererangi” التي تعني “طيران”.

Kei te rere te waka rererangi ki Tāmaki Makaurau.

Whare Pukapuka
كلمة Whare Pukapuka تعني “المكتبة”. تتكون الكلمة من “Whare” التي تعني “منزل” و”Pukapuka” التي تعني “كتاب”.

Kei te haere ahau ki te whare pukapuka ki te pānui pukapuka.

Hokomaha
تعني كلمة Hokomaha “السوبرماركت”. وهي كلمة مركبة من “hoko” التي تعني “شراء” و”maha” التي تعني “كثير”.

Kei te hoko kai ahau i te hokomaha.

مصطلحات البيئة والطبيعة

Te Taiao
كلمة Te Taiao تعني “البيئة” أو “الطبيعة”. هذه الكلمة تُستخدم للإشارة إلى العالم الطبيعي وكل ما يحتويه من عناصر.

Me tiaki tatou i te taiao mō ngā uri whakatipu.

Ngahere
تعني كلمة Ngahere “الغابة”. وهي كلمة تُستخدم لوصف المناطق الكثيفة بالأشجار والنباتات.

Kei te haere mātou ki te ngahere ki te hīkoi.

Awa
كلمة Awa تعني “النهر”. وهي تُستخدم للإشارة إلى الأنهار والجداول المائية.

Ko te awa tēnei e rere ana ki te moana.

مصطلحات الثقافة والهوية

Tangata Whenua
تعني كلمة Tangata Whenua “السكان الأصليون” أو “أهل الأرض”. هذه الكلمة تُستخدم لوصف الماوريين باعتبارهم السكان الأصليين لنيوزيلندا.

Ko ngā tangata whenua o Aotearoa ko te iwi Māori.

Mana
تعني كلمة Mana “القوة” أو “السلطة” أو “الهيبة”. وهي كلمة تُستخدم في الثقافة الماورية لوصف الحالة الروحية والاجتماعية للفرد أو الجماعة.

He nui tōna mana i roto i tōna hapori.

Whakapapa
كلمة Whakapapa تعني “النسب” أو “الأصل”. وهي تُستخدم لوصف شجرة العائلة والعلاقات الأسرية.

Kei te ako ahau i taku whakapapa mai i ngā kaumātua.

مصطلحات الرياضة والترفيه

Pōro Whutupōro
تعني كلمة Pōro Whutupōro “كرة القدم”. وهي كلمة مركبة من “Pōro” التي تعني “كرة” و”Whutupōro” التي تعني “الركل”.

Kei te tākaro mātou i te pōro whutupōro ki te papa tākaro.

Kirikiti
كلمة Kirikiti تعني “الكريكيت”. وهي لعبة شعبية في نيوزيلندا، خاصة بين الماوريين.

Kei te mātakitaki ahau i te kēmu kirikiti i te whare tapere.

Hī Ika
تعني كلمة Hī Ika “الصيد”. وهي كلمة تُستخدم لوصف نشاط صيد الأسماك.

Kei te haere mātou ki te hī ika i te moana.

مصطلحات الصحة والرفاهية

Hauora
تعني كلمة Hauora “الصحة” أو “الرفاهية”. هذه الكلمة تُستخدم لوصف الحالة الصحية العامة للفرد.

He mea nui te hauora ki te ora pai.

Rongoā
كلمة Rongoā تعني “الدواء” أو “العلاج”. وهي تُستخدم للإشارة إلى الأدوية التقليدية والعلاجات الماورية.

Kei te kai ahau i te rongoā mō taku māuiui.

Whakangā
تعني كلمة Whakangā “الاسترخاء”. وهي تُستخدم لوصف الأنشطة التي تساعد على تهدئة النفس والجسد.

Kei te whakangā ahau i te kāinga i tēnei ahiahi.

مصطلحات التعليم والتعلم

Kura
تعني كلمة Kura “المدرسة”. وهي تُستخدم للإشارة إلى مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي.

Kei te ako ngā tamariki i te kura i tēnei rā.

Whare Wānanga
كلمة Whare Wānanga تعني “الجامعة”. تتكون الكلمة من “Whare” التي تعني “منزل” و”Wānanga” التي تعني “معرفة”.

Kei te ako ahau i te whare wānanga mō taku tohu paetahi.

Kaiako
تعني كلمة Kaiako “المعلم”. وهي تُستخدم للإشارة إلى الأشخاص الذين يقومون بتدريس الطلاب.

He pai taku kaiako ki te āwhina i ahau ki te ako.

مصطلحات الاقتصاد والعمل

Mahi
تعني كلمة Mahi “العمل”. وهي تُستخدم للإشارة إلى الوظائف والأنشطة المهنية.

Kei te haere ahau ki te mahi ia rā.

Moni
كلمة Moni تعني “المال”. وهي تُستخدم للإشارة إلى النقود والمعاملات المالية.

Kei te penapena ahau i taku moni mō taku hararei.

Pakihi
تعني كلمة Pakihi “الأعمال” أو “التجارة”. وهي تُستخدم لوصف الأنشطة التجارية.

Kei te whakahaere ahau i taku pakihi ake.

في الختام، تُظهر هذه المصطلحات والمفاهيم الجديدة كيف يمكن للغة أن تتطور وتتكيف مع التغيرات في المجتمع والثقافة. إن تعلم هذه الكلمات يمكن أن يساعد الناطقين باللغة العربية على فهم لغة الماوري بشكل أعمق والتواصل بفعالية أكبر مع الناطقين بها. نأمل أن تكون هذه القائمة مفيدة لكم في رحلتكم لتعلم لغة الماوري.