يُعتبر النظام التعليمي في إندونيسيا من الأنظمة المتعددة والمتميزة، حيث يسعى إلى تقديم تعليم شامل ومتكامل للطلاب في مختلف المراحل الدراسية. تتنوع المفردات المدرسية باللغة الإندونيسية لتعكس هذا النظام المتكامل والمتقدم. في هذا المقال، سنستعرض بعض هذه المفردات مع تعريفاتها وأمثلة توضيحية لها، مما سيساعدك على فهمها واستخدامها بشكل صحيح.

نظام التعليم في إندونيسيا

يبدأ التعليم في إندونيسيا من المرحلة الابتدائية ويستمر حتى المرحلة الثانوية، مع وجود خيارات للتعليم العالي. يُعتبر التعليم الابتدائي إلزامياً، ويشمل تعليم القراءة والكتابة والحساب، بالإضافة إلى مواد أخرى مثل العلوم والتاريخ.

المفردات المدرسية باللغة الإندونيسية

sekolah: تعني “مدرسة”. تُستخدم للإشارة إلى المكان الذي يتلقى فيه الطلاب تعليمهم.
Saya pergi ke sekolah setiap hari.

guru: تعني “معلم”. الشخص الذي يقوم بتدريس الطلاب وتوجيههم.
Guru saya sangat baik dan sabar.

siswa: تعني “طالب”. الشخص الذي يتلقى التعليم في المدرسة.
Siswa itu sangat rajin belajar.

kelas: تعني “صف”. المكان الذي يجتمع فيه الطلاب لتلقي الدروس.
Kami belajar matematika di kelas.

pelajaran: تعني “درس”. المادة التعليمية التي يتم تدريسها في الصف.
Hari ini, pelajaran kami adalah bahasa Indonesia.

perpustakaan: تعني “مكتبة”. المكان الذي يحتوي على مجموعة من الكتب والمصادر التعليمية.
Saya sering membaca buku di perpustakaan.

ujian: تعني “امتحان”. الاختبار الذي يحدد مدى فهم الطلاب للمواد الدراسية.
Saya harus belajar keras untuk ujian besok.

rapor: تعني “تقرير الأداء”. وثيقة تحتوي على تقييم أداء الطالب في مختلف المواد.
Ibu melihat rapor anaknya dengan senang hati.

sekolah dasar: تعني “المدرسة الابتدائية”. المرحلة الأولى من التعليم الإلزامي.
Anak saya sudah mulai belajar di sekolah dasar.

sekolah menengah pertama: تعني “المدرسة الإعدادية”. المرحلة التالية بعد المدرسة الابتدائية.
Setelah lulus dari sekolah dasar, dia melanjutkan ke sekolah menengah pertama.

sekolah menengah atas: تعني “المدرسة الثانوية”. المرحلة التي تسبق التعليم العالي.
Dia akan lulus dari sekolah menengah atas tahun ini.

universitas: تعني “جامعة”. مؤسسة التعليم العالي التي تمنح الدرجات الأكاديمية.
Saya ingin melanjutkan studi di universitas terbaik di negara ini.

kampus: تعني “حرم الجامعة”. المكان الذي تقع فيه مباني الجامعة والمرافق التعليمية.
Kami berjalan-jalan di kampus setelah kuliah.

beasiswa: تعني “منحة دراسية”. الدعم المالي الذي يُمنح للطلاب لمساعدتهم في تغطية تكاليف التعليم.
Dia mendapat beasiswa untuk belajar di luar negeri.

kelas daring: تعني “صف افتراضي”. الدروس التي تُعقد عبر الإنترنت.
Pada masa pandemi, kelas daring menjadi pilihan utama.

kurikulum: تعني “منهج دراسي”. مجموعة المواد والدروس التي تُدرس في مؤسسة تعليمية.
Pemerintah memperbarui kurikulum setiap beberapa tahun.

nilai: تعني “درجة”. التقييم الرقمي أو الحرفي لأداء الطالب في مادة معينة.
Nilai matematika saya adalah 90.

praktikum: تعني “تطبيق عملي”. الأنشطة العملية التي تهدف إلى تطبيق المفاهيم النظرية.
Kami melakukan praktikum kimia di laboratorium.

fakultas: تعني “كلية”. القسم الأكاديمي في الجامعة الذي يختص بمجال معين من المعرفة.
Dia belajar di fakultas kedokteran.

semester: تعني “فصل دراسي”. جزء من العام الدراسي الذي يتكون عادة من عدة أشهر.
Setiap semester, kami memiliki ujian akhir.

tugas: تعني “واجب”. العمل الذي يُطلب من الطلاب إنجازه خارج أوقات الدوام المدرسي.
Saya harus menyelesaikan tugas matematika malam ini.

pengajar: تعني “مدرس”. شخص يقوم بتدريس مادة معينة، ويمكن أن يكون في أي مستوى تعليمي.
Pengajar bahasa Inggris kami sangat berpengalaman.

mata pelajaran: تعني “مادة دراسية”. الموضوع أو المجال الذي يتم تدريسه في المدرسة.
Mata pelajaran favorit saya adalah biologi.

buku teks: تعني “كتاب مدرسي”. الكتاب الذي يحتوي على المادة الدراسية التي يجب على الطلاب دراستها.
Saya selalu membawa buku teks ke sekolah.

pengawas: تعني “مراقب”. الشخص الذي يراقب سير الامتحانات أو الأنشطة المدرسية.
Pengawas ujian memastikan tidak ada yang menyontek.

murid: تعني “تلميذ”. الشخص الذي يتلقى التعليم في المرحلة الابتدائية.
Murid itu sangat pandai dan rajin.

peraturan: تعني “قوانين”. القواعد التي يجب على الجميع اتباعها في المؤسسة التعليمية.
Sekolah kami memiliki peraturan yang ketat.

kantin: تعني “مقصف”. المكان الذي يمكن للطلاب تناول الطعام فيه خلال فترات الاستراحة.
Saya suka makan di kantin sekolah.

asrama: تعني “سكن الطلاب”. المكان الذي يقيم فيه الطلاب الذين يدرسون بعيداً عن منازلهم.
Dia tinggal di asrama selama kuliah.

ekstrakurikuler: تعني “نشاط إضافي”. الأنشطة التي يقوم بها الطلاب خارج المنهج الدراسي.
Saya ikut dalam kegiatan ekstrakurikuler musik.

biaya sekolah: تعني “رسوم دراسية”. المبالغ المالية التي تُدفع لتغطية تكاليف التعليم.
Orang tua saya membayar biaya sekolah setiap bulan.

seragam: تعني “زي مدرسي”. الملابس التي يجب على الطلاب ارتداؤها أثناء حضورهم إلى المدرسة.
Semua siswa harus memakai seragam setiap hari Senin.

liburan: تعني “عطلة”. الفترة التي يتوقف فيها الطلاب عن الذهاب إلى المدرسة.
Kami akan pergi berlibur selama liburan sekolah.

absen: تعني “غياب”. عندما لا يحضر الطالب إلى المدرسة.
Dia tidak masuk sekolah hari ini, jadi namanya ditandai absen.

papan tulis: تعني “سبورة”. السطح الذي يكتب عليه المعلم أثناء الشرح.
Guru menulis rumus matematika di papan tulis.

البنية التعليمية في إندونيسيا تتكون من مراحل متعددة وكل مرحلة تحتوي على مفردات خاصة بها. من خلال فهم هذه المفردات يمكنك التفاعل بفعالية أكبر مع البيئة التعليمية في إندونيسيا. نتمنى أن تكون هذه المقالة قد ساعدتك في التعرف على بعض المصطلحات الأساسية المستخدمة في النظام التعليمي الإندونيسي.