تعد معرفة مصطلحات العقارات والإسكان من الأمور الأساسية لأي شخص يرغب في التعامل مع هذا المجال في إندونيسيا. سواء كنت تبحث عن شراء منزل جديد أو استئجار شقة أو حتى الاستثمار في العقارات، فإن فهم هذه المصطلحات سيساعدك كثيرًا. في هذا المقال، سنستعرض بعض المصطلحات الأساسية في هذا المجال مع تعريفاتها وأمثلة عليها.

مصطلحات العقارات والإسكان بالإندونيسية

Rumah
تعني “منزل”. تُستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى أي نوع من أنواع المنازل.
Saya tinggal di rumah yang besar.

Apartemen
تعني “شقة”. تُستخدم للإشارة إلى وحدة سكنية في مبنى متعدد الطوابق.
Saya baru saja pindah ke apartemen baru.

Lantai
تعني “طابق”. تُستخدم للإشارة إلى مستوى معين في مبنى.
Apartemen saya berada di lantai tiga.

Kamar
تعني “غرفة”. تُستخدم للإشارة إلى غرفة معينة داخل المنزل أو الشقة.
Rumah ini memiliki empat kamar tidur.

Kontrak
تعني “عقد”. تُستخدم للإشارة إلى الاتفاق القانوني بين طرفين.
Kami telah menandatangani kontrak sewa apartemen.

Sewa
تعني “إيجار”. تُستخدم للإشارة إلى دفع مبلغ مالي مقابل استخدام عقار لفترة محددة.
Harga sewa apartemen ini sangat mahal.

Jual
تعني “بيع”. تُستخدم للإشارة إلى عملية بيع العقار.
Mereka ingin jual rumah mereka.

Beli
تعني “شراء”. تُستخدم للإشارة إلى عملية شراء العقار.
Saya berencana beli rumah tahun depan.

Harga
تعني “سعر”. تُستخدم للإشارة إلى تكلفة العقار.
Harga rumah di daerah ini sangat tinggi.

Lokasi
تعني “موقع”. تُستخدم للإشارة إلى مكان العقار.
Lokasi apartemen ini sangat strategis.

مصطلحات إضافية

Renovasi
تعني “تجديد”. تُستخدم للإشارة إلى عملية تحسين أو تحديث العقار.
Mereka sedang melakukan renovasi rumah.

Fasilitas
تعني “مرافق”. تُستخدم للإشارة إلى الخدمات والمرافق التي يوفرها العقار.
Apartemen ini memiliki fasilitas lengkap seperti kolam renang dan gym.

Agent Properti
تعني “وكيل عقاري”. تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يساعد في بيع أو شراء العقارات.
Kami menggunakan jasa agent properti untuk mencari rumah baru.

Survey
تعني “مسح”. تُستخدم للإشارة إلى عملية تقييم العقار.
Sebelum membeli rumah, kami melakukan survey terlebih dahulu.

Pengembang
تعني “مطور عقاري”. تُستخدم للإشارة إلى الشركة أو الشخص الذي يقوم بتطوير العقارات.
Pengembang ini memiliki banyak proyek di kota ini.

Pemilik
تعني “مالك”. تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يملك العقار.
Pemilik rumah ini sangat ramah.

Tanah
تعني “أرض”. تُستخدم للإشارة إلى قطعة الأرض التي يُبنى عليها العقار.
Harga tanah di daerah ini semakin mahal.

Perjanjian
تعني “اتفاقية”. تُستخدم للإشارة إلى الاتفاق بين الأطراف المعنية بالعقار.
Kami telah menandatangani perjanjian jual beli rumah.

Investasi
تعني “استثمار”. تُستخدم للإشارة إلى تخصيص الأموال لشراء العقار بهدف الربح.
Investasi properti di kota besar sangat menjanjikan.

Pinjaman
تعني “قرض”. تُستخدم للإشارة إلى المال المقترض لشراء العقار.
Kami mengajukan pinjaman ke bank untuk membeli rumah.

أهمية فهم المصطلحات العقارية

معرفة هذه المصطلحات تساعدك في التواصل بشكل أفضل مع وكلاء العقارات والمطورين وأصحاب العقارات. كما أنها تساعدك في فهم العقود والاتفاقيات بشكل أوضح، مما يجنبك الوقوع في مشاكل قانونية أو مالية.

إذا كنت تخطط للاستثمار في العقارات أو الانتقال للعيش في إندونيسيا، فإن فهم هذه المصطلحات سيكون ذا فائدة كبيرة لك. يمكنك استخدام هذه المصطلحات عند التحدث مع السكان المحليين أو عند البحث عن عقار عبر الإنترنت.

أمثلة عملية

عند زيارة عقار ما، يمكنك استخدام هذه المصطلحات للإشارة إلى ما تبحث عنه بشكل محدد. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول:

Saya mencari apartemen dengan tiga kamar tidur dan fasilitas lengkap.
Saya mencari apartemen dengan tiga kamar tidur dan fasilitas lengkap.

أو إذا كنت تتفاوض على سعر العقار، يمكنك أن تقول:

Apakah harga ini sudah termasuk semua biaya?
Apakah harga ini sudah termasuk semua biaya?

معرفة هذه المصطلحات ستجعلك تبدو أكثر احترافية وثقة عند التعامل مع الأطراف المختلفة في مجال العقارات.

ختاماً

من خلال هذا المقال، قدمنا لك نظرة شاملة على بعض المصطلحات الأساسية في مجال العقارات والإسكان باللغة الإندونيسية. نأمل أن تجد هذه المعلومات مفيدة وتساعدك في تحقيق أهدافك في هذا المجال. تذكر أن المعرفة هي القوة، وكلما زادت معرفتك بالمصطلحات، أصبحت أكثر قدرة على التعامل مع العقارات بثقة ونجاح.