تعلم لغة جديدة يمكن أن يكون تحديًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بالمفردات المتخصصة مثل المفردات القانونية والمتعلقة بالعدالة. في هذا المقال، سنستعرض بعض المفردات الأساسية باللغة اليونانية التي قد تحتاجها إذا كنت تعمل في مجال القانون أو العدالة، أو حتى إذا كنت مهتمًا فقط بتعلم المزيد عن هذا الجانب من اللغة.

المفردات القانونية الأساسية

Δικαστήριο – محكمة
المحكمة هي المكان الذي تُعقد فيه الجلسات القضائية ويتم فيه إصدار الأحكام القضائية.
Το δικαστήριο αποφάσισε υπέρ του κατηγορουμένου.

Δικαστής – قاضي
القاضي هو الشخص الذي يرأس المحكمة ويصدر الأحكام القضائية.
Ο δικαστής ήταν πολύ δίκαιος στην απόφασή του.

Δικηγόρος – محامي
المحامي هو الشخص الذي يمثل الأطراف في القضايا القانونية ويقدم لهم المشورة القانونية.
Ο δικηγόρος μου ήταν πολύ έμπειρος.

Εισαγγελέας – مدعي عام
المدعي العام هو الشخص الذي يمثل الدولة أو الحكومة في القضايا الجنائية ويقوم بتوجيه التهم.
Ο εισαγγελέας παρουσίασε τα αποδεικτικά στοιχεία στο δικαστήριο.

Κατηγορούμενος – متهم
المتهم هو الشخص الذي توجه إليه تهمة بارتكاب جريمة ويجب أن يدافع عن نفسه في المحكمة.
Ο κατηγορούμενος αρνήθηκε όλες τις κατηγορίες.

المفردات المتعلقة بالإجراءات القانونية

Ανάκριση – تحقيق
التحقيق هو العملية التي يتم من خلالها جمع الأدلة والمعلومات حول جريمة ما.
Η αστυνομία ξεκίνησε την ανάκριση αμέσως μετά το έγκλημα.

Απόφαση – حكم
الحكم هو القرار النهائي الذي يصدره القاضي في نهاية المحاكمة.
Η απόφαση του δικαστηρίου ήταν καταδικαστική.

Έφεση – استئناف
الاستئناف هو العملية التي يتم من خلالها طلب مراجعة حكم قضائي من محكمة أعلى.
Ο δικηγόρος υπέβαλε έφεση κατά της απόφασης.

Μαρτυρία – شهادة
الشهادة هي الأدلة التي يقدمها الشهود في المحكمة لدعم أحد الأطراف.
Η μαρτυρία του ήταν καθοριστική για την υπόθεση.

Ποινή – عقوبة
العقوبة هي الجزاء الذي يُفرض على الشخص المدان بارتكاب جريمة.
Η ποινή του ήταν φυλάκιση δέκα ετών.

المفردات المتعلقة بالجرائم والعقوبات

Έγκλημα – جريمة
الجريمة هي فعل غير قانوني يعاقب عليه القانون.
Η αστυνομία ερευνά το έγκλημα.

Φόνος – قتل
القتل هو جريمة إنهاء حياة شخص آخر بشكل غير قانوني.
Κατηγορήθηκε για φόνο πρώτου βαθμού.

Κλοπή – سرقة
السرقة هي جريمة أخذ ممتلكات شخص آخر دون إذنه.
Η κλοπή έγινε στη μέση της νύχτας.

Απάτη – احتيال
الاحتيال هو جريمة خداع شخص آخر للحصول على مكسب غير قانوني.
Καταδικάστηκε για απάτη στις επιχειρηματικές συναλλαγές του.

Επίθεση – اعتداء
الاعتداء هو جريمة مهاجمة شخص آخر بقصد إلحاق الضرر به.
Η επίθεση έγινε έξω από το μπαρ.

المفردات المتعلقة بالحقوق والواجبات

Δικαίωμα – حق
الحق هو امتياز يُعترف به للشخص بموجب القانون أو العرف.
Όλοι οι πολίτες έχουν το δικαίωμα της ελευθερίας του λόγου.

Υποχρέωση – واجب
الواجب هو التزام قانوني أو أخلاقي يجب على الشخص القيام به.
Έχει την υποχρέωση να πληρώνει φόρους.

Σύμβαση – عقد
العقد هو اتفاق ملزم بين طرفين أو أكثر يتمتع بالقوة القانونية.
Η σύμβαση υπογράφηκε από όλα τα μέρη.

Αδίκημα – مخالفة
المخالفة هي فعل غير قانوني أقل خطورة من الجريمة.
Η παράβαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας είναι αδίκημα.

Προστασία – حماية
الحماية هي الإجراءات التي تُتخذ للحفاظ على حقوق أو سلامة شخص ما.
Η αστυνομία παρέχει προστασία στους μάρτυρες.

نصائح لتعلم المفردات القانونية باللغة اليونانية

تعلم المفردات القانونية والمتعلقة بالعدالة يمكن أن يكون تحديًا، ولكن هناك بعض النصائح التي يمكن أن تساعدك على تسهيل هذه العملية:

1. **استخدام البطاقات التعليمية**: قم بإنشاء بطاقات تعليمية للمفردات القانونية واستخدمها لمراجعة الكلمات بانتظام.
2. **قراءة النصوص القانونية**: حاول قراءة نصوص قانونية باللغة اليونانية مثل القوانين أو القرارات القضائية لتتعلم كيفية استخدام الكلمات في السياق.
3. **مشاهدة البرامج القانونية**: مشاهدة البرامج التلفزيونية أو الأفلام التي تتناول القضايا القانونية يمكن أن تساعدك على فهم كيفية استخدام المفردات في الحياة اليومية.
4. **التدريب العملي**: حاول كتابة مقالات أو تقارير قانونية باستخدام المفردات التي تعلمتها، أو حتى قم بمناقشة القضايا القانونية مع أصدقائك أو زملائك الذين يتحدثون اليونانية.

باتباع هذه النصائح، يمكنك تحسين مهاراتك في اللغة اليونانية القانونية وزيادة فهمك لهذا المجال المعقد. تذكر أن الصبر والممارسة هما المفتاح لتعلم أي لغة جديدة، وخاصة عندما يتعلق الأمر بالمفردات المتخصصة.