عبارات كرواتية لعشاق السينما والمسرح

مصطلحات عامة

film:
يعني كلمة “فيلم” وهو مصطلح شائع يشير إلى الأعمال السينمائية.

Volim gledati filmove vikendom.

kino:
يعني “سينما” وهو المكان الذي يتم فيه عرض الأفلام.

Idemo u kino večeras?

glumac:
يعني “ممثل” وهو الشخص الذي يؤدي الأدوار في الأفلام أو المسرحيات.

Moj omiljeni glumac je Brad Pitt.

glumica:
يعني “ممثلة” وهي المرأة التي تؤدي الأدوار في الأفلام أو المسرحيات.

Najbolja glumica u filmu je Meryl Streep.

redatelj:
يعني “مخرج” وهو الشخص الذي يدير عملية إنتاج الفيلم أو المسرحية.

Steven Spielberg je poznati redatelj.

مصطلحات سينمائية

scenarij:
يعني “سيناريو” وهو النص الذي يحتوي على الحوار والتعليمات الخاصة بالمشاهد.

Scenarij za ovaj film je nevjerojatan.

kamera:
يعني “كاميرا” وهو الجهاز الذي يستخدم لتصوير المشاهد.

Kamera je bila usmjerena prema glumcima.

montaža:
يعني “مونتاج” وهو عملية تحرير وترتيب المشاهد المصورة لتكوين الفيلم النهائي.

Montaža je ključna za dobar film.

zvuk:
يعني “صوت” وهو العنصر الذي يشمل الموسيقى، الحوار، والمؤثرات الصوتية في الفيلم.

Zvuk u ovom filmu je izvrsan.

مصطلحات مسرحية

predstava:
يعني “عرض مسرحي” وهو الأداء الذي يُقدم على خشبة المسرح.

Predstava će početi u osam sati.

pozornica:
يعني “خشبة المسرح” وهو المكان الذي يتم فيه تقديم العرض المسرحي.

Glumci su izašli na pozornicu.

scenografija:
يعني “تصميم المناظر” وهو الفن الذي يتعامل مع ترتيب وتزيين خشبة المسرح.

Scenografija u ovoj predstavi je predivna.

kostimografija:
يعني “تصميم الأزياء” وهو الفن الذي يتعامل مع تصميم الملابس التي يرتديها الممثلون.

Kostimografija je važan dio predstave.

režija:
يعني “إخراج” وهو الفن الذي يتعامل مع توجيه الممثلين وإدارة جميع عناصر الإنتاج.

Režija ove predstave je izvrsna.

التفاعل مع الآخرين

Ulaznica:
يعني “تذكرة” وهي الوثيقة التي تسمح لك بدخول السينما أو المسرح.

Kupio sam ulaznice za večerašnji film.

recenzija:
يعني “مراجعة” وهي التقييم أو النقد الذي يُكتب عن فيلم أو عرض مسرحي.

Pročitao sam recenziju ovog filma, i bila je pozitivna.

kritičar:
يعني “ناقد” وهو الشخص الذي يكتب مراجعات وتقييمات للأفلام والعروض المسرحية.

Kritičar je pohvalio glumu i režiju.

producent:
يعني “منتج” وهو الشخص المسؤول عن التمويل والإنتاج العام للفيلم أو العرض المسرحي.

Producent je osigurao sve potrebne resurse za film.

premijera:
يعني “العرض الأول” وهو أول عرض يُقدم للفيلم أو المسرحية أمام الجمهور.

Premijera filma je bila vrlo uspješna.

نصائح عملية

لتتمكن من الاستفادة الكاملة من هذه العبارات والمصطلحات، حاول ممارستها في سياق حقيقي. يمكنك مشاهدة الأفلام الكرواتية أو حضور عروض مسرحية كرواتية ومحاولة استخدام هذه العبارات عند التحدث مع الآخرين عن تجربتك.

ولا تنسَ أن تعلم لغة جديدة يتطلب الصبر والممارسة المستمرة. قد يكون من المفيد أيضًا الانضمام إلى نوادي السينما أو المسرح في مجتمعك للتفاعل مع الآخرين الذين يشاركونك نفس الاهتمامات.

باتباع هذه النصائح واستخدام هذه العبارات، ستكون قادرًا على تحسين مهاراتك في اللغة الكرواتية والاستمتاع بتجاربك السينمائية والمسرحية بشكل أكبر.