في عالم الأعمال، التفاوض والاتفاق جزء لا يتجزأ من العملية اليومية. إذا كنت تتعامل مع شركاء أو عملاء من كاتالونيا، فإن تعلم بعض العبارات الأساسية في اللغة الكاتالونية يمكن أن يكون مفيداً للغاية. في هذا المقال، سنستعرض بعض العبارات والكلمات الشائعة التي يمكن استخدامها في مواقف التفاوض والاتفاق باللغة الكاتالونية، مع تقديم تعريفات وجمل توضيحية لكل منها.

عبارات التفاوض الأساسية

Negociar
التفاوض هو العملية التي يتم من خلالها الوصول إلى اتفاق بين طرفين أو أكثر.
Volem negociar un nou contracte.

Proposta
تعني اقتراح. هذه الكلمة تُستخدم عند تقديم فكرة أو خطة للاتفاق عليها.
La seva proposta és molt interessant.

Condicions
تعني الشروط. تُستخدم للإشارة إلى القواعد أو المتطلبات التي يجب تلبيتها في الاتفاق.
Quines són les condicions del contracte?

Oferta
تعني عرض. تُستخدم للإشارة إلى شيء مقترح بشكل رسمي للاتفاق عليه.
Hem rebut una oferta molt bona.

Acceptar
تعني قبول. تُستخدم للموافقة على عرض أو اقتراح.
Estem disposats a acceptar les seves condicions.

Rebutjar
تعني رفض. تُستخدم لعدم الموافقة على عرض أو اقتراح.
Hem de rebutjar aquesta oferta.

مفردات إضافية للمفاوضات

Acord
تعني اتفاق. تُستخدم للإشارة إلى النتيجة النهائية المقبولة من جميع الأطراف.
Hem arribat a un acord.

Contracte
تعني عقد. تُستخدم للإشارة إلى وثيقة قانونية توثق الاتفاق بين الأطراف.
El contracte s’ha de signar demà.

Compromís
تعني التزام. تُستخدم للإشارة إلى الالتزام بشيء ما كجزء من الاتفاق.
Tenim un compromís amb els nostres clients.

Desacord
تعني خلاف أو عدم اتفاق. تُستخدم عند عدم التوصل إلى اتفاق بين الأطراف.
Hi ha un desacord sobre les condicions.

Concessió
تعني تنازل. تُستخدم للإشارة إلى تقديم شيء للطرف الآخر كجزء من التفاوض.
Estem disposats a fer una concessió.

Comissió
تعني عمولة. تُستخدم للإشارة إلى نسبة من المال تُدفع كجزء من الاتفاق.
Quina és la comissió per aquest servei?

عبارات للتأكيد والنفي

Clar
تعني واضح. تُستخدم للتأكيد على نقطة معينة.
És clar que volem treballar junts.

No
تعني لا. تُستخدم للنفي أو الرفض.
No podem acceptar aquestes condicions.

Potser
تعني ربما. تُستخدم للإشارة إلى عدم اليقين.
Potser podem trobar una solució.

Segur
تعني بالتأكيد. تُستخدم لتأكيد القرار أو الرأي.
Segur que aquest és el millor acord.

عبارات الطلب والاستفسار

Podem
تعني نستطيع. تُستخدم لطلب الإذن أو الفعل.
Podem revisar les condicions?

Què
تعني ماذا. تُستخدم لطرح الأسئلة والاستفسارات.
Què proposeu exactament?

Quan
تعني متى. تُستخدم للاستفسار عن الوقت.
Quan podem començar?

Per què
تعني لماذا. تُستخدم للاستفسار عن السبب.
Per què hem de canviar les condicions?

Com
تعني كيف. تُستخدم للاستفسار عن الطريقة.
Com podem millorar l’oferta?

On
تعني أين. تُستخدم للاستفسار عن المكان.
On es farà la reunió?

عبارات لإنهاء التفاوض

Finalitzar
تعني إنهاء. تُستخدم للإشارة إلى نهاية التفاوض أو الاتفاق.
Volem finalitzar l’acord avui.

Signar
تعني توقيع. تُستخدم للإشارة إلى إجراء قانوني لإتمام الاتفاق.
Hem de signar el contracte demà.

Confirmar
تعني تأكيد. تُستخدم للتأكيد على التفاصيل النهائية للاتفاق.
Podem confirmar els termes de l’acord?

Acordar
تعني الاتفاق. تُستخدم للإشارة إلى الوصول إلى اتفاق نهائي.
Hem acordat tots els punts.

Revisar
تعني مراجعة. تُستخدم للإشارة إلى فحص أو تدقيق التفاصيل.
Necessitem revisar el document final.

Concloure
تعني ختام. تُستخدم للإشارة إلى إنهاء التفاوض بشكل رسمي.
Podem concloure la reunió ara.

نصائح لتعلم اللغة الكاتالونية

لتعلم اللغة الكاتالونية بشكل فعال، يمكنكم اتباع بعض النصائح التالية:

1. ممارسة التحدث مع الناطقين الأصليين.
2. مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية باللغة الكاتالونية.
3. الاستماع إلى الموسيقى والأغاني الكاتالونية.
4. قراءة الكتب والمقالات باللغة الكاتالونية.
5. استخدام تطبيقات تعلم اللغة لتعزيز المفردات والقواعد.

بهذه النصائح والعبارات، ستكونون مستعدين لخوض مفاوضات واتفاقات ناجحة باللغة الكاتالونية. تذكروا أن المفتاح هو الممارسة المستمرة والالتزام بتعلم اللغة.