تعلم المصطلحات العامية في أي لغة يمكن أن يكون تحدياً ولكنه أيضاً مفتاح لفهم الثقافة والتواصل اليومي مع الناطقين الأصليين. بلغاريا، بتراثها الغني وتاريخها المتنوع، لديها مجموعة من المصطلحات العامية الفريدة التي قد تبدو غريبة ومثيرة للاهتمام لأي شخص يحاول تعلم اللغة البلغارية. في هذا المقال، سنتعرف على بعض من هذه المصطلحات مع شرحها واستخدامها في جمل لتوضيح كيفية استخدامها في السياقات اليومية.

مصطلحات عامية بلغارية شائعة

Готино
تعني هذه الكلمة “رائع” أو “جميل” وتستخدم للتعبير عن الإعجاب بشيء ما.
Това ново кафе е много готино.

Кеф
تعني “متعة” أو “سعادة” وتستخدم للتعبير عن الشعور بالرضا أو الاستمتاع.
Имам голям кеф от този концерт.

Тарикат
تعني “محتال” أو “ذكي” وتستخدم لوصف شخص يستطيع تحقيق أهدافه بطرق غير تقليدية.
Той е истински тарикат, винаги намира начин.

Мерак
تعني “شغف” أو “رغبة قوية” وتستخدم للتعبير عن حب كبير لشيء ما.
Имам мерак да науча нови езици.

Балък
تعني “ساذج” أو “بسيط” وتستخدم لوصف شخص يسهل خداعه.
Не бъди балък, внимавай кого слушаш.

مصطلحات متعلقة بالطعام والشراب

Манджа
تعني “طعام” أو “وجبة” وتستخدم للإشارة إلى أي نوع من الطعام.
Тази манджа е много вкусна.

Чалга
تعني “موسيقى شعبية” وتستخدم للإشارة إلى نوع من الموسيقى البلغارية الشعبية.
На партито имаше много чалга.

Кюфте
تعني “كفتة” وتستخدم للإشارة إلى كرات اللحم البلغارية.
Обожавам кюфтетата на баба.

Шкембе чорба
تعني “حساء الكرش” وتستخدم للإشارة إلى نوع من الحساء التقليدي في بلغاريا.
Шкембе чорбата е идеална след тежка вечер.

Боза
تعني “بوزة” وتستخدم للإشارة إلى مشروب بلغاري تقليدي مصنوع من الدقيق المخمر.
Искам една студена боза, моля.

مصطلحات متعلقة بالحياة اليومية

Касмет
تعني “حظ” وتستخدم للتعبير عن الحظ الجيد.
Имаше касмет да спечели от лотарията.

Айляк
تعني “راحة” أو “استرخاء” وتستخدم للتعبير عن حالة من الاسترخاء أو الهدوء.
След работа обичам да съм айляк.

Махленски
تعني “محيط” أو “حي” وتستخدم للإشارة إلى الحي أو المنطقة السكنية.
Махленските деца играят в парка.

Зевзек
تعني “مهرج” أو “شخص مضحك” وتستخدم لوصف شخص يثير الضحك والسخرية.
Той е истински зевзек, винаги ни разсмива.

Аферим
تعني “أحسنت” أو “عمل جيد” وتستخدم للتعبير عن الإعجاب بأداء شخص ما.
Аферим, много добре свършена работа!

مصطلحات متعلقة بالشخصيات والصفات

Гъзар
تعني “مبهرج” أو “مغرور” وتستخدم لوصف شخص يهتم كثيراً بمظهره.
Той е истински гъзар с тези нови дрехи.

Смотан
تعني “أخرق” أو “غير كفء” وتستخدم لوصف شخص غير ماهر في شيء ما.
Не бъди смотан, направи го както трябва.

Пич
تعني “رجل جيد” أو “صديق” وتستخدم للإشارة إلى شخص لطيف ومحبوب.
Той е истински пич, винаги помага на другите.

Бай Ганьо
تعني “شخص فظ” وتستخدم لوصف شخص غير مهذب أو غير متعلم.
Не се дръж като Бай Ганьо, бъди учтив.

Кифла
تعني “فتاة مبهرجة” وتستخدم لوصف فتاة تهتم كثيراً بمظهرها ولكنها سطحية.
Тя е истинска кифла, винаги се гримира много.

مصطلحات متعلقة بالأماكن والأحداث

Мелачка
تعني “حفلة صاخبة” وتستخدم للإشارة إلى حفلة تستمر حتى وقت متأخر.
Снощи бяхме на мелачка и беше страхотно.

Купон
تعني “حفلة” وتستخدم للإشارة إلى تجمع للاحتفال.
Утре ще правим купон у нас.

Кръчма
تعني “حانة” أو “بار” وتستخدم للإشارة إلى مكان للشرب والتجمع.
Вечерта се срещнахме в кръчмата за по бира.

Площадка
تعني “ملعب” أو “منطقة لعب” وتستخدم للإشارة إلى مكان مخصص للعب الأطفال.
Децата играят на площадката всеки ден.

Баничарница
تعني “مخبز” وتستخدم للإشارة إلى مكان يصنع ويبيع الفطائر البلغارية.
Всяка сутрин си купувам баничка от баничарницата.

النهاية

تعلم المصطلحات العامية في اللغة البلغارية يمكن أن يكون ممتعاً ومفيداً للغاية. هذه المصطلحات تعكس جوانب مختلفة من الثقافة البلغارية وتتيح لك فرصة فهم وتقدير اللغة على مستوى أعمق. نأمل أن تكون هذه القائمة من المصطلحات قد أضافت إلى معرفتك وجعلتك تشعر بأنك أقرب إلى اللغة البلغارية. لا تتردد في استخدام هذه المصطلحات في محادثاتك اليومية لتظهر مهاراتك اللغوية المتقدمة وتترك انطباعاً إيجابياً لدى الناطقين الأصليين.