تعلم مفردات اللغة البيلاروسية يمكن أن يكون مغامرة ممتعة ومجزية، خاصة إذا كنت مهتمًا بالجوانب الروحية والدينية. في هذا المقال، سنستعرض مجموعة من المفردات البيلاروسية المتعلقة بالدين والروحانية، مع تعريفات وأمثلة توضيحية.
المفردات الروحية والدينية
Бог
كلمة تعني “الله” أو “الإله” في اللغة البيلاروسية، وهي تعبر عن الكائن الأعلى في العديد من الديانات.
Бог стварыў свет за сем дзён.
Царква
تعني “كنيسة” وهي مكان عبادة المسيحيين.
Яны пайшлі ў царкву ў нядзелю.
Ікона
تعني “أيقونة”، وهي صورة دينية تُستخدم في العبادة، خاصة في الكنائس الأرثوذكسية.
На сцяне вісіць старая ікона.
Малітва
تعني “صلاة”، وهي عملية التواصل مع الله أو الألهة.
Яна чытае малітву кожны вечар.
Манастыр
تعني “دير”، وهو مكان يعيش فيه الرهبان أو الراهبات.
Манастыр знаходзіцца ў горах.
Пастыр
تعني “راعي” أو “قسيس”، وهو الشخص الذي يرعى شؤون الكنيسة.
Пастыр выступіў з казанню.
Біблія
تعني “الكتاب المقدس”، وهو النص الديني الرئيسي في المسيحية.
Біблія складаецца з Старога і Новага Запаветаў.
Рэлігія
تعني “دين”، وهي مجموعة من المعتقدات والممارسات.
Рэлігія адыгрывае важную ролю ў жыцці людзей.
Святар
تعني “كاهن”، وهو الشخص الذي يؤدي الشعائر الدينية.
Святар асвяціў новую царкву.
Споведзь
تعني “اعتراف”، وهي العملية التي يعترف فيها المؤمن بخطاياه للكاهن.
Яна пайшла на споведзь у суботу.
مفردات إضافية مفيدة
Пілігрымка
تعني “حج”، وهو السفر إلى مكان مقدس.
Яны адправіліся ў пілігрымку ў Іерусалім.
Імша
تعني “قداس”، وهو الاحتفال الديني في الكنائس الكاثوليكية.
Імша пачынаецца ў дзевяць гадзін раніцы.
Пост
تعني “صوم”، وهو الامتناع عن الطعام والشراب لفترة دينية معينة.
Пост доўжыцца сорак дзён.
Хросны ход
تعني “موكب ديني”، وهي مسيرة دينية تُنظم في مناسبات معينة.
Хросны ход прайшоў па цэнтральнай вуліцы горада.
Святыя
تعني “القديسين”، وهم الأشخاص الذين يُعترف بقداستهم في الديانات المختلفة.
Святыя маюць асаблівае месца ў рэлігійным жыцці.
Абраз
تعني “صورة دينية”، وهي غالبًا ما تكون أيقونة أو تمثال صغير.
У кожным доме ёсць абраз.
Сакрамэнт
تعني “سر مقدس”، وهي واحدة من الطقوس الدينية في المسيحية.
Хрышчэнне – гэта першы сакрамэнт.
Альтар
تعني “مذبح”، وهو المكان في الكنيسة حيث تُجرى الطقوس الدينية.
Альтар быў упрыгожаны кветкамі.
Літургія
تعني “الليتورجيا”، وهي مجموعة من الطقوس الدينية المنظومة.
Літургія доўжыцца дзве гадзіны.
Паломніцтва
تعني “الحج”، وهي رحلة دينية إلى مكان مقدس.
Яны плануюць паломніцтва ў Мекку.
Святыя Дары
تعني “الأسرار المقدسة”، وهي العناصر التي تُستخدم في القربان المقدس.
Святыя Дары былі падрыхтаваны да імшы.
Духоўны
تعني “روحي”، وهي تتعلق بالروحانية والدين.
Гэтая кніга мае духоўнае значэнне.
Прасвірка
تعني “الخبز المقدس”، وهو الخبز الذي يُستخدم في الطقوس الدينية.
Прасвірка была падрыхтавана да імшы.
Мітрапаліт
تعني “المطران”، وهو أعلى رتبة في الكنيسة الأرثوذكسية.
Мітрапаліт наведаў нашу царкву.
Свяшчэннік
تعني “الكاهن”، وهو الشخص الذي يؤدي الطقوس الدينية.
Свяшчэннік правёў літургію.
Хрэсны бацька
تعني “العراب”، وهو الشخص الذي يُعهد إليه برعاية الطفل في الديانة المسيحية.
Хрэсны бацька прысутнічаў на хрышчэнні.
Канфірмацыя
تعني “التثبيت”، وهي طقس ديني يؤكد إيمان الفرد.
Канфірмацыя адбылася ў нядзелю.
Псалом
تعني “مزمور”، وهو نوع من الأغاني أو الأناشيد الدينية.
Яна спявала псалом у царкве.
في النهاية، تعلم المفردات الدينية والروحية يمكن أن يساعدك على فهم أعمق للثقافات المختلفة وتعزيز تواصلك مع الآخرين. نأمل أن تكون هذه القائمة من المفردات البيلاروسية مفيدة لك في رحلتك اللغوية.
