تعلم اللغة الأذربيجانية قد يكون مغامرة مثيرة ومجزية، خاصة إذا كنت مهتمًا بالمفردات المتعلقة بالقانون والقضاء. في هذا المقال، سنستعرض مجموعة من العبارات والمصطلحات القانونية التي يمكن أن تكون مفيدة لأي شخص يتعلم اللغة الأذربيجانية ويرغب في فهم النصوص القانونية أو المحادثات المتعلقة بهذا المجال. سنقوم بتعريف كل مصطلح وتقديم جملة مثال لتوضيح كيفية استخدامه في سياق حقيقي.

مصطلحات قانونية أساسية

Qanun – القانون
القانون هو النظام الذي ينظم العلاقات بين الأفراد والدولة.
Qanun hamını bərabər şəkildə mühakimə edir.

Məhkəmə – المحكمة
المحكمة هي الهيئة القضائية التي تفصل في النزاعات وتصدر الأحكام.
Məhkəmə bu məsələyə baxacaq.

Hakim – القاضي
القاضي هو الشخص المسؤول عن إصدار الأحكام في المحكمة.
Hakim qərarını elan etdi.

Vəkil – المحامي
المحامي هو الشخص الذي يمثل الأفراد أو الشركات في القضايا القانونية.
Vəkil müvəkkilini müdafiə etdi.

Müttəhim – المتهم
المتهم هو الشخص الذي يُتهم بارتكاب جريمة أو مخالفة.
Müttəhim özünü günahsız adlandırdı.

Şahid – الشاهد
الشاهد هو الشخص الذي يقدم شهادة في المحكمة حول ما رآه أو سمعه.
Şahid hadisəni təsvir etdi.

إجراءات قانونية

İstintaq – التحقيق
التحقيق هو العملية التي يتم من خلالها جمع الأدلة والشهادات لتحديد ما إذا كان قد تم ارتكاب جريمة.
Polis istintaq aparır.

İttiham – الاتهام
الاتهام هو الادعاء الرسمي بأن شخصًا ما قد ارتكب جريمة.
Ona qarşı rəsmi ittiham irəli sürüldü.

Hökm – الحكم
الحكم هو القرار النهائي الذي تصدره المحكمة بعد النظر في الأدلة والشهادات.
Məhkəmə hökmünü açıqladı.

Apellyasiya – الاستئناف
الاستئناف هو طلب مراجعة قرار محكمة أدنى من قبل محكمة أعلى.
O, hökmə qarşı apellyasiya verdi.

Girov – الكفالة
الكفالة هي مبلغ من المال يُدفع لضمان حضور المتهم للجلسات المقبلة.
Müttəhim girov qarşılığında sərbəst buraxıldı.

مصطلحات تتعلق بالعقوبات

Həbs – السجن
السجن هو العقوبة التي تقضي بحبس الشخص لفترة زمنية محددة.
O, beş il həbs cəzası aldı.

Cərimə – الغرامة
الغرامة هي مبلغ من المال يُدفع كعقوبة على ارتكاب مخالفة.
Ona böyük cərimə kəsildi.

Şərti cəza – العقوبة المشروطة
العقوبة المشروطة هي عقوبة تُنفذ تحت شروط محددة، وغالبًا ما تكون بديلاً للسجن.
O, şərti cəza aldı.

Məhkum – المحكوم
المحكوم هو الشخص الذي صدر بحقه حكم قضائي.
Məhkum həbsxanada cəzasını çəkir.

Əfv – العفو
العفو هو الإعفاء من العقوبة بموجب قرار رسمي.
Prezident ona əfv verdi.

مصطلحات تتعلق بالقضايا المدنية

Mülkiyyət – الملكية
الملكية هي الحق القانوني في امتلاك واستخدام شيء ما.
Mülkiyyət hüququ qanunla qorunur.

İcarə – الإيجار
الإيجار هو عقد يتم بموجبه تأجير ممتلكات لفترة زمنية محددة مقابل مبلغ من المال.
O, mənzili icarəyə götürdü.

Boşanma – الطلاق
الطلاق هو إنهاء الزواج بقرار قضائي.
Onlar boşanma müraciəti etdilər.

Vərəsəlik – الإرث
الإرث هو انتقال الممتلكات من شخص متوفى إلى ورثته.
O, böyük vərəsəlik aldı.

Əmək müqaviləsi – عقد العمل
عقد العمل هو اتفاق بين صاحب العمل والعامل يحدد شروط العمل.
Əmək müqaviləsi imzalandı.

مصطلحات تتعلق بحقوق الإنسان

Azadlıq – الحرية
الحرية هي الحق في التصرف بحرية دون تدخل غير مبرر.
Azadlıq hər bir insanın əsas hüququdur.

Bərabərlik – المساواة
المساواة هي الحق في الحصول على نفس الفرص والمعاملة بغض النظر عن الجنس أو العرق أو الدين.
Bərabərlik hüququ qanunla təmin edilir.

Ədalət – العدالة
العدالة هي مبدأ يتطلب معاملة الجميع بإنصاف وبما يتوافق مع القانون.
Ədalət hər kəs üçün vacibdir.

Sığınacaq – اللجوء
اللجوء هو الحماية التي تُمنح للأفراد الذين يفرون من الاضطهاد في بلدانهم.
O, siyasi sığınacaq istədi.

İfadə azadlığı – حرية التعبير
حرية التعبير هي الحق في التعبير عن الأفكار والآراء دون خوف من العقاب.
İfadə azadlığı demokratik cəmiyyətin əsas sütunlarındandır.

خاتمة

تعلم المفردات القانونية باللغة الأذربيجانية يمكن أن يكون تحديًا، لكنه أيضًا يفتح أبوابًا جديدة لفهم أعمق للقضايا القانونية والثقافية في أذربيجان. من خلال معرفة هذه المصطلحات واستخدامها في السياقات المناسبة، يمكن للمتعلمين تحسين مهاراتهم اللغوية وزيادة فهمهم للنصوص القانونية والمحادثات المتعلقة بالقانون. نأمل أن يكون هذا المقال قد وفر لك الأدوات اللازمة للبدء في هذا المجال المعقد والمهم.