تعد اللغة الأرمنية من أقدم اللغات في العالم، وتحتوي على مفردات غنية ومعقدة تتعلق بجميع جوانب الحياة، بما في ذلك السياسة والشؤون المدنية. في هذا المقال، سنتناول بعض المصطلحات السياسية والمدنية الأساسية باللغة الأرمنية، مع شرحها وتقديم أمثلة توضيحية.
المفردات السياسية
կառավարություն (كاغراباروتيون)
تعني الحكومة، وهي الهيئة الإدارية التي تتحكم في الشؤون العامة للدولة.
Կառավարությունը որոշել է նոր օրենք ընդունել:
նախագահ (ناخاغاه)
تعني الرئيس، وهو الشخص الذي يتولى رئاسة الدولة أو المنظمة.
Նախագահը ելույթ ունեցավ ժողովի ժամանակ:
խորհրդարան (خورورتارآن)
تعني البرلمان، وهي المؤسسة التي تتولى سن القوانين ومراقبة الحكومة.
Խորհրդարանը քննարկում է նոր օրենսդրական նախաձեռնությունները:
կուսակցություն (كوساكستوتيون)
تعني الحزب السياسي، وهو مجموعة من الأفراد الذين يشتركون في أيديولوجية سياسية معينة ويعملون معاً لتحقيق أهدافهم.
Կուսակցությունը հաղթեց վերջին ընտրություններում:
ընտրություններ (أنتراجوتيونر)
تعني الانتخابات، وهي العملية التي يتم فيها اختيار الأفراد لشغل المناصب الحكومية من قبل المواطنين.
Ընտրությունները տեղի կունենան հաջորդ ամիս:
օրենսդրություն (أورينزدروتيون)
تعني التشريع، وهو مجموعة القوانين واللوائح التي تنظم حياة المجتمع.
Օրենսդրությունը պահանջում է համապատասխանություն նոր կանոններին:
مصطلحات إضافية
վարչապետ (فارتشابات)
تعني رئيس الوزراء، وهو الشخص الذي يتولى قيادة الحكومة في النظام البرلماني.
Վարչապետը ներկայացրեց կառավարության նոր ծրագիրը:
դատարան (داتاران)
تعني المحكمة، وهي الهيئة القضائية التي تتولى الفصل في النزاعات وتطبيق القوانين.
Դատարանը որոշեց մեղադրանքի հարցը:
դատավոր (داتافور)
تعني القاضي، وهو الشخص الذي يتولى الحكم في المحكمة.
Դատավորը լսեց բոլոր փաստերը նախքան որոշում կայացնելը:
պաշտոն (باشتون)
تعني المنصب، وهو الموقع الذي يشغله الشخص في الهيكل التنظيمي للدولة أو المؤسسة.
Նա ստացավ նոր պաշտոն կառավարությունում:
սահմանադրություն (ساهمانادروتيون)
تعني الدستور، وهو الوثيقة الأساسية التي تحدد نظام الحكم والحقوق والواجبات في الدولة.
Սահմանադրությունը փոփոխվեց վերջին հանրաքվեի արդյունքում:
المفردات المدنية
քաղաքացի (كاغاكاتسي)
تعني المواطن، وهو الشخص الذي يحمل جنسية الدولة ويتمتع بحقوق وواجبات معينة.
Քաղաքացիները մասնակցեցին հանրահավաքին:
քաղաքացիություն (كاغاكاتسوتيون)
تعني الجنسية، وهي العلاقة القانونية بين الفرد والدولة التي تمنحه حقوقاً وواجبات.
Նա ստացավ Հայաստանի քաղաքացիություն:
իրավունք (إيرافونك)
تعني الحق، وهو الامتياز أو السلطة التي تمنح للشخص بموجب القانون.
Բոլոր քաղաքացիներն ունեն հավասար իրավունքներ:
պարտականություն (بارتاكانوتيون)
تعني الواجب، وهو الالتزام الذي يجب على الشخص القيام به بموجب القانون أو الأخلاق.
Պարտականությունները պետք է կատարվեն բարեխղճորեն:
հանրություն (هانروتيون)
تعني المجتمع، وهي مجموعة من الأفراد الذين يعيشون معاً تحت نظام اجتماعي معين.
Հանրությունն աջակցում է նոր ծրագրին:
հանդիպում (هاندبيوم)
تعني الاجتماع، وهو تجمع من الأفراد لمناقشة موضوعات معينة.
Հանդիպումը տեղի կունենա հաջորդ շաբաթ:
مصطلحات إضافية
տնտեսություն (تناكيسوتيون)
تعني الاقتصاد، وهي النظام الذي يتم فيه تنظيم الإنتاج والتوزيع والاستهلاك في المجتمع.
Տնտեսությունը աճեց վերջին տարիներին:
կրթություն (كرتوتيون)
تعني التعليم، وهي العملية التي يتم فيها نقل المعرفة والمهارات من جيل إلى آخر.
Կրթությունը կարևոր է հասարակության զարգացման համար:
առողջապահություն (أراوخجاباتسوتيون)
تعني الرعاية الصحية، وهي النظام الذي يقدم الخدمات الصحية للأفراد.
Առողջապահությունը բարելավվել է նոր ռեֆորմների շնորհիվ:
աշխատանք (آشخادانك)
تعني العمل، وهو النشاط الذي يقوم به الشخص لتحقيق دخل أو إشباع احتياجات معينة.
Աշխատանքը կարևոր է անձնական և հասարակական զարգացման համար:
սոցիալական (سوتسيالكان)
تعني الاجتماعي، وهو ما يتعلق بالعلاقات بين الأفراد والجماعات في المجتمع.
Սոցիալական խնդիրները քննարկվում են ամեն օր:
بالإضافة إلى هذه المصطلحات، هناك العديد من الكلمات والتعابير الأخرى التي يمكن تعلمها لتعميق فهم اللغة الأرمنية، خاصة في السياق السياسي والمدني. هذه المفردات تشكل أساساً مهماً لفهم النصوص السياسية والخطابات المدنية، وبالتالي تساعد على تحقيق تواصل أكثر فعالية وفهم أعمق للواقع السياسي والاجتماعي في أرمينيا.
