عند تعلم اللغة الكورية، من المهم جدًا أن تفهم الفروق الدقيقة في الكلمات التي تستخدم لوصف الأسعار. في هذه المقالة، سنناقش اثنين من الأفعال الأساسية المستخدمة للحديث عن التكلفة: “비싸다” (باهظ الثمن) و “싸다” (رخيص). من خلال فهم هذه الكلمات وكيفية استخدامها في جمل، ستتمكن من التعبير عن رأيك في الأسعار بطلاقة أكبر.

الفهم الأساسي لـ “비싸다” و “싸다”

비싸다 تعني “أن تكون باهظة الثمن” وتستخدم عندما يعتبر الشخص سعر شيء ما مرتفعًا جدًا. من ناحية أخرى، 싸다 تعني “أن تكون رخيصة” وتستخدم عندما يجد الشخص أن السعر مناسب أو معقول أو أقل من المتوقع.

이 가방은 너무 비싸요.
“هذه الحقيبة باهظة الثمن للغاية.”

이 옷은 정말 싸요.
“هذه الملابس رخيصة جدًا.”

استخدام “비싸다” و “싸다” في الجمل

عند استخدام هذه الكلمات في الجمل، من المهم أن تعرف كيف تتناسب مع السياق. يمكن أن تستخدم بشكل مباشر للتعليق على الأسعار أو بشكل غير مباشر للتعبير عن الرأي العام حول القيمة.

저 신발은 좀 비싼 편이에요.
“هذه الأحذية تميل إلى أن تكون باهظة الثمن بعض الشيء.”

우리 저녁이 이렇게 싼 줄 몰랐어요.
“لم أكن أعلم أن عشاءنا سيكون رخيصًا هكذا.”

المقارنات باستخدام “비싸다” و “싸다”

في الكورية، يمكنك استخدام هذه الكلمات لعمل مقارنات بين الأسعار، مما يساعد في التوضيح لماذا تعتبر شيئًا ما غاليًا أو رخيصًا.

이 스마트폰은 그 스마트폰보다 비싸요.
“هذا الهاتف الذكي أغلى من ذلك الهاتف الذكي.”

이 카페는 다른 카페들보다 싸요.
“هذا المقهى أرخص من المقاهي الأخرى.”

تأثير الثقافة في تقييم الأسعار

في الثقافة الكورية، قد يتأثر استخدام “비싸다” و “싸다” بعوامل ثقافية مثل الجودة، والعلامة التجارية، والوضع الاجتماعي. من المهم أن تفهم هذه الجوانب عند التحدث عن الأسعار.

이 가게는 비싸지만, 질이 좋아요.
“هذا المتجر باهظ الثمن لكن الجودة جيدة.”

이 제품은 싸지만, 오래 가요.
“هذا المنتج رخيص ولكنه يدوم طويلاً.”

الاستخدام العامي لـ “비싸다” و “싸다”

في الحياة اليومية، يستخدم الكوريون هذه الكلمات بشكل متكرر للتعليق على كل شيء من أسعار الطعام إلى تكلفة الخدمات.

지하철 요금은 정말 싸요.
“أجرة المترو رخيصة جدًا.”

이 호텔은 비싸서 다시 올 생각이 없어요.
“هذا الفندق باهظ الثمن، لذلك لا أفكر في العودة.”

من خلال استخدام هذه الأمثلة والتفسيرات، يمكنك تعزيز فهمك لكيفية التحدث عن الأسعار والتكاليف في اللغة الكورية. استمر في التدرب وتذكر أن فهم هذه الفروق الدقيقة سيساعدك في التواصل بشكل أكثر فعالية.