تعتبر الأسئلة جزءاً أساسياً من التواصل اليومي، وفي اللغة الصينية، هناك العديد من الأدوات التي تستخدم لصياغة الأسئلة. من بين هذه الأدوات، تبرز 什么 (shénme) و怎么 (zěnme) كأدوات استفهام شائعة الاستخدام ولكنها تختلف في المعنى والاستخدام. في هذا المقال، سنستعرض الفروق الرئيسية بين هذين المصطلحين مع تقديم أمثلة توضيحية لكيفية استخدام كل منهما في جمل مختلفة.

مفهوم واستخدام 什么 (shénme)

什么 (shénme) تعني “ماذا” أو “ما” في اللغة العربية، وتستخدم للاستفسار عن شيء معين أو للحصول على معلومات محددة حول شيء ما. يمكن أن تستخدم 什么 لسؤال عن الأشياء، الأفكار، الأنشطة، أو الأحداث.

你在找什么？ (Nǐ zài zhǎo shénme?) – ما الذي تبحث عنه؟

这是什么？ (Zhè shì shénme?) – ما هذا؟

في المثالين أعلاه، 什么 تستخدم لطلب توضيح حول شيء ما. السؤال الأول يستفسر عن الشيء الذي يبحث عنه الشخص، والثاني يطلب توضيحاً حول شيء معين يتم الإشارة إليه.

مفهوم واستخدام 怎么 (zěnme)

怎么 (zěnme) تعني “كيف” في اللغة العربية، وتستخدم للاستفسار عن الطريقة أو الكيفية التي تتم بها الأمور أو التصرفات. يمكن استخدامها للحصول على معلومات حول الطريقة التي يفعل بها شخص ما شيئًا ما أو الطريقة التي يحدث بها شيء ما.

你怎么学中文？ (Nǐ zěnme xué zhōngwén?) – كيف تتعلم الصينية؟

他怎么来的？ (Tā zěnme lái de?) – كيف جاء؟

في هذين المثالين، يتم استخدام 怎么 للاستفسار عن الطريقة التي يتبعها الشخص في تعلم اللغة الصينية وكيفية وصول شخص ما.

أمثلة توضح الفروق بين 什么 و怎么

من المهم التمييز بين الاستخدامات المختلفة لكل من 什么 و怎么 لأن الخلط بينهما يمكن أن يؤدي إلى سوء الفهم. سنقدم هنا بعض الأمثلة التي توضح هذا الفرق:

你怎么知道的？ (Nǐ zěnme zhīdào de?) – كيف عرفت؟

你知道是什么吗？ (Nǐ zhīdào shì shénme ma?) – هل تعرف ما هو؟

الجملة الأولى تسأل عن الطريقة التي عرف بها الشخص المعلومة، بينما الجملة الثانية تستفسر عما إذا كان الشخص يعرف الشيء المحدد.

خلاصة

فهم الفروق بين 什么 و怎么 يعتبر خطوة مهمة في تعلم اللغة الصينية. يساعدك هذا الفهم على تكوين جمل سؤال دقيقة وفعّالة تتواءم مع السياق المناسب. من المفيد دائماً مراجعة أمثلة متعددة والتدرب على استخدام هذه الأدوات في مواقف مختلفة لتعزيز مهاراتك في التواصل باللغة الصينية.