تعتبر الثقافة والتقاليد الأوكرانية غنية بالعادات والممارسات التي تعكس التاريخ الطويل والمتنوع لأوكرانيا. في هذا المقال، سنستكشف بعض الكلمات المتعلقة بالثقافة والتقاليد في أوكرانيا والتي تُعتبر جزءاً من الهوية الوطنية.
вишиванка (فيشيفانكا)
وهي قميص تقليدي مطرز يُعتبر رمزاً للهوية الأوكرانية ويُرتدى في المناسبات الخاصة.
Вишиванка є символом української культури.
Писанка (بيسانكا)
بيض عيد الفصح المزخرف بألوان زاهية ونقوش معقدة؛ يُعد فن تزيين بيض عيد الفصح تقليداً أوكرانياً قديماً.
Кожен Великдень українці розписують писанки.
Гопак (غوباك)
رقصة تقليدية أوكرانية معروفة بحركاتها السريعة والقفزات البهلوانية.
Гопак – це знаковий танок українського народу.
Борщ (بورش)
شوربة البنجر الأوكرانية التقليدية التي تُعتبر أحد أشهر الأطباق في المطبخ الأوكراني.
Борщ є однією з найпопулярніших страв в Україні.
Козак (كوزاك)
الكوزاك هم محاربون وفلاحون حرّون في الماضي، ويُعتبرون جزءًا هامًا من التاريخ الأوكراني.
Козаки відіграли велику роль в історії України.
Маланка (مالانكا)
عيد تقليدي يتم الاحتفال به في ليلة العام الجديد الأورثوذكسي، ويتضمن تقاليد تنكرية.
Маланка – це українське народне свято.
Сало (سالو)
دهن لحم الخنزير المملح أو المُدخن الذي يُعتبر طعاماً أساسياً في المطبخ الأوكрани.
Сало вважають делікатесом в Україні.
Трембіта (تريمبيتا)
آلة نفخ خشبية طويلة تشتهر في منطقة الكاربات الأوكرانية وتُستخدم في المهرجانات والمناسبات.
Трембіта зазвичай лунає в горах Карпатах.
Лемко (ليمكو)
إحدى الجماعات الإثنية الأوكرانية التي تعيش في منطقة الكاربات ولها لغة وثقافة مميزة.
Лемки зберігають свої унікальні традиції.
Хата (خاتا)
منزل ريفي أوكراني تقليدي؛ يتميز ببساطته والطريقة التي يتم فيها استخدام المواد الطبيعية.
Українська хата зазвичай вкрита соломою.
Калина (كالينا)
شجرة الغلبان، وهي تعتبر رمزاً تقليدياً للحب والحياة في الأدب الأوكراني.
Калина часто згадується в українських піснях.
Іван Купала (إيفان كوبالا)
عيد شعبي يُحتفل به في السابع من يوليو، ويتضمن طقوساً مرتبطة بعناصر الطبيعة والمياه.
Іван Купала – це день літнього сонцестояння.
Гуцул (غوتسول)
إحدى الجماعات الإثنية في منطقة الكاربات الأوكرانية، معروفين بثقافتهم الموسيقية الغنية وتقاليدهم.
Гуцули славляться своїм народним мистецтвом.
Петриківка (بيتريكيفكا)
نوع من الرسم التقليدي الأوكراني، غالباً ما يُستخدم لتزيين الأدوات المنزلية والجدران.
Розпис Петриківка відомий на весь світ.
Коровай (كوروفاي)
خبز أوكراني تقليدي يُخبز للمناسبات الخاصة مثل الأعراس، ويُزين عادةً بالرموز.
Коровай є обов’язковим на українському весіллі.
Лісапетний батальйон (ليسابيتني باتاليون)
فرقة موسيقية شعبية في أوكرانيا تشتهر بأغانيها الفكاهية والنقد الاجتماعي.
Лісапетний батальйон виступає з веселими піснями.
في ختام مقالنا، نجد أن تعلم اللغة يتجاوز القواعد والمفردات إلى فهم السياق الثقافي الذي تُستخدم فيه. إن الاطلاع على هذه الكلمات يُعطي نظرة ثاقبة حول تقاليد وممارسات الشعب الأوكراني وتاريخهم العريق.
