تعابير هولندية للمناقشات السياسية

Regering (الحكومة) – المجموعة المسؤولة عن إدارة شؤون الدولة.
De regering heeft nieuwe maatregelen aangekondigd.

Democratie (الديمقراطية) – نظام حكم يعتمد على اختيار الحكام من خلال التصويت الشعبي.
In een democratie heeft elke stem waarde.

Stemrecht (حق التصويت) – الحق في المشاركة في الانتخابات العامة.
Het stemrecht is een belangrijk onderdeel van de democratie.

Coalitie (التحالف) – تحالف بين أحزاب سياسية مختلفة لتشكيل الحكومة.
De partijen zijn een coalitie aangegaan om een meerderheid te vormen.

Oppositie (المعارضة) – الأحزاب السياسية التي لا تشكل جزءًا من الحكومة الحالية.
De oppositie hekelde het beleid van de regering.

Kamerlid (عضو البرلمان) – شخص منتخب ليكون عضوًا في البرلمان.
Elk kamerlid vertegenwoordigt een deel van de bevolking.

Wetsvoorstel (مشروع قانون) – اقتراح قانون يتم تقديمه للبرلمان للتصويت عليه.
Het wetsvoorstel is na lange debatten aangenomen.

Staatshoofd (رئيس الدولة) – الشخص الذي يمثل الدولة رسميًا، مثل الملك أو الرئيس.
Het staatshoofd heeft de buitenlandse delegatie ontvangen.

Grondwet (الدستور) – المجموعة الأساسية من القواعد التي تحكم الدولة.
Wijzigingen in de grondwet vereisen een meerderheid in beide kamers.

Referendum (الاستفتاء) – تصويت عام يُجرى لاتخاذ قرار في شأن معين.
Er is een referendum gehouden om de publieke mening te peilen.

Internationale betrekkingen (العلاقات الدولية) – التفاعلات والسياسات بين الدول.
De minister sprak over het belang van goede internationale betrekkingen.

Minister-president (رئيس الوزراء) – رئيس الحكومة في النظام البرلماني.
De minister-president heeft de plannen voor het volgende jaar aangekondigd.

Diplomatie (الدبلوماسية) – إدارة العلاقات الدولية من خلال المفاوضات والحوار.
Diplomatie is essentieel voor het oplossen van internationale conflicten.

Sancties (العقوبات) – إجراءات تأديبية تُتخذ ضد دولة ما، كالحظر التجاري.
De internationale gemeenschap heeft sancties opgelegd aan het land.

Mensenrechten (حقوق الإنسان) – الحقوق الأساسية والحريات التي يجب أن يتمتع بها كل فرد.
De organisatie strijdt voor de bescherming van mensenrechten wereldwijd.

Beleid (السياسة أو الخطة السياسية) – مجموعة الإجراءات التي تتبعها الحكومة في مجال معين.
Het regeringsbeleid is gericht op economische groei en werkgelegenheid.

Vredesonderhandelingen (مفاوضات السلام) – المحادثات التي تهدف إلى إنهاء الصراع وتحقيق السلام.
De vredesonderhandelingen hebben geleid tot een staakt-het-vuren.

Begroting (الموازنة) – تفصيل الإيرادات والنفقات المتوقعة للحكومة خلال فترة مالية.
De begroting voor het komende jaar is gepresenteerd in de Tweede Kamer.

Sociale gelijkheid (المساواة الاجتماعية) – المبدأ القائل بأن جميع الأفراد في المجتمع يجب أن يتمتعوا بفرص متساوية.
De partij pleit voor meer sociale gelijkheid in het land.

الجدير بالذكر أنه لا بد من ممارسة هذه التعابير واستخدامها في سياقات مختلفة لتعزيز الفهم والقدرة على التواصل باللغة الهولندية. قد تختلف بعض العبارات السياسية من منطقة إلى أخرى ولكن ما طرحناه هنا يعتبر صالحاً في أغلب الأحيان ويمكن أن يكون مدخلاً جيداً للمهتمين بالسياسة واللغة الهولندية على حدٍ سواء.