تعتبر المصطلحات التقنية جزءاً لا يتجزأ من التواصل اليومي في ميدان الهندسة، ولكون اللغة الهولندية واحدة من اللغات الأوروبية الحيوية في المجالات الهندسية المختلفة، يصبح من الأهمية بمكان أن يتعرف المهندسون الناطقون بالعربية على أبرز هذه المصطلحات وكيفية استعمالها في سياقاتها الصحيحة. في هذا المقال، سنقدم مجموعة من المصطلحات الهولندية التقنية الشائعة مع شرح مختصر لكل منها، متبوعة بجملة مثالية تستعمل المصطلح في سياقه الهندسي.

Architect (مهندس معماري) – وهو الشخص المخول بتصميم البنايات والمنشآت والإشراف على عملية البناء.
De architect werkt aan het ontwerp van het nieuwe kantoorgebouw.

Bouwkunde (الهندسة المدنية) – فرع من فروع الهندسة الذي يختص بتصميم وبناء وصيانة البيئة الفيزيائية والطبيعية، بما في ذلك الأعمال مثل الطرق والجسور.
Hij heeft Bouwkunde gestudeerd aan de technische universiteit.

Circuitschema (مخطط الدائرة الكهربائية) – رسم تخطيطي يمثل دائرة كهربائية ويوضح مكوناتها والتوصيلات بينها.
De ingenieur analyseert het circuitschema voor de foutopsporing.

Constructieberekening (حسابات التصميم الإنشائي) – العمليات الحسابية اللازمة لتصميم الأساسات والهياكل لضمان الأمان والاستقرار.
De constructieberekening toont aan dat het gebouw veilig is.

Duurzaamheid (الاستدامة) – مفهوم يشير إلى القدرة على الاستخدام المستمر للموارد دون إلحاق الضرر بالبيئة.
Duurzaamheid is een belangrijk onderwerp in de hedendaagse bouwpraktijken.

Energietechniek (هندسة الطاقة) – فرع من الهندسة يعنى بتقنيات إنتاج واستهلاك الطاقة.
Ze specialiseert zich in energietechniek om alternatieve energiebronnen te ontwikkelen.

Hydraulica (هيدروليكا) – علم يختص بكيفية سلوك السوائل والضغوط المرتبطة بها.
Hydraulica is essentieel voor het ontwerp van dammen en sluizen.

Infrastructuur (البنية التحتية) – المرافق والخدمات الضرورية لتسيير وظائف المجتمعات مثل الطرق والجسور.
De overheid investeert in de infrastructuur om de economische groei te stimuleren.

Klimaattechniek (هندسة المناخ) – التخصص الذي يعنى بتصميم نظم التهوية والتدفئة وتكييف الهواء.
Klimaattechniek is belangrijk voor het comfort in gebouwen.

Mechatronica (ميكاترونيكس) – مجال متعدد التخصصات يجمع بين الهندسة الميكانيكية، الهندسة الكهربائية وعلم الحاسوب.
Door mechatronica kunnen we slimme industriële systemen ontwikkelen.

Projectmanagement (إدارة المشاريع) – العمليات والتقنيات اللازمة لتخطيط وتنفيذ المشاريع بكفاءة.
Goed projectmanagement is cruciaal voor het succes van het bouwproject.

Renovatie (تجديد) – العملية التي يتم من خلالها تحديث أو تحسين البنية التحتية القائمة.
De renovatie van het historische gebouw zal veel aandacht vereisen.

Software-engineering (هندسة البرمجيات) – تقنيات تطوير البرمجيات لخلق نظم حاسوبية فعالة وقابلة للتوسع.
Software-engineering is belangrijk voor het maken van betrouwbare applicaties.

Structuurontwerp (تصميم الهياكل) – فن وعلم تصميم الهياكل الداعمة والحاملة للأحمال في المباني والعمارات.
Het structuurontwerp moet voldoen aan de bouwvoorschriften.

Systems engineering (هندسة الأنظمة) – تخصص هندسي يعنى بتصميم وإدارة الأنظمة الكبيرة والمعقدة.
Systems engineering helpt ons om de complexiteit van het project te begrijpen.

Technische tekening (الرسم الهندسي) – الرسومات الفنية التي تستخدم لتصور الأشياء والنظم المعقدة من الناحية الهندسية.
Technische tekening is een essentiële vaardigheid voor elke ingenieur.

Vermogenselektronica (الإلكترونيات القوية) – فرع من الإلكترونيات يتعامل مع التحكم وتحويل الطاقة الكهربائية عالية القوة.
Vermogenselektronica speelt een belangrijke rol in hernieuwbare energie systemen.

من المهم للمهندس العربي الذي يطمح إلى العمل في البيئة الهولندية أو التواصل مع الشركات الهولندية أن يلمّ بمثل هذه المصطلحات التقنية، حيث ستساعده هذه الكلمات على فهم المواد التقنية والمحادثات الهندسية بشكل أفضل وستساهم في تبادل الخبرات والمعلومات بكفاءة. تعلم هذه المصطلحات واستخدامها بشكل صحيح يعزز من فرص التعاون ويدعم القدرة التنافسية للمهندس في سوق العمل.