في عالم الأعمال والمهنية، يعتبر التواصل الكتابي عبر البريد الإلكتروني من الوسائل الرئيسية للتواصل. معرفة كيفية بدء وإنهاء الرسائل الإلكترونية بالألمانية يمكن أن يكون له تأثير إيجابي كبير على علاقاتك المهنية. فيما يلي بعض العبارات الألمانية المفيدة لكتابة رسائل البريد الإلكتروني والرسائل.

Sehr geehrte Damen und Herren
معناها “السيدات والسادة المحترمون”، وهي عبارة رسمية تستخدم للتحية في الرسائل عندما لا تعرف اسم المرسل إليه.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte mich nach dem Status meiner Bestellung erkundigen.

Liebe
تعني “عزيزي/عزيزتي” وتستخدم في المراسلات غير الرسمية أو مع الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا.
Liebe Maria, ich hoffe, es geht dir gut.

Mit freundlichen Grüßen
معناها “مع أطيب التحيات” وهي تستخدم كختام رسمي للرسائل.
Ich freue mich auf Ihre baldige Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Thomas Müller.

Herzliche Grüße
معناها “تحيات حارة” ويمكن استخدامها في نهاية الرسائل الأقل رسمية.
Bis bald und herzliche Grüße, Julia Schmidt.

Ich möchte mich erkundigen
تعني “أود أن أستفسر” وتستخدم في الرسائل عندما تكون لديك استفسارات أو أسئلة.
Ich möchte mich erkundigen, ob Sie die Dokumente erhalten haben.

Vielen Dank im Voraus
تعني “شكراً مقدماً” وهي تستخدم للتعبير عن الشكر والتقدير لشخص ما قبل أن يقوم بالعمل المطلوب.
Vielen Dank im Voraus für Ihre schnelle Antwort.

Anbei finden Sie
معناها “أجد مرفقًا” وتُستخدم عند إرفاق مستندات أو ملفات مع البريد الإلكتروني.
Anbei finden Sie meine vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Ich freue mich auf
تعني “أنا متحمس بخصوص/أتطلع إلى” وتستخدم للتعبير عن التحمس أو التوقع للرد أو الحدث.
Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch.

Zur Kenntnisnahme
معناها “لعلمك/للإحاطة” وتستخدم في الرسائل للإشارة إلى أن المعلومات المرفقة مهمة لمستلم الرسالة.
Zur Kenntnisnahme füge ich den Bericht bei.

Betreff
تعني “الموضوع” وتستخدم في بداية البريد الإلكتروني لتوضيح موضوع الرسالة.
Betreff: Anfrage bezüglich der Lieferzeiten

In Bezug auf
معناها “فيما يتعلق بـ” وتستخدم لتوجيه الانتباه إلى الموضوع المحدد الذي يتم التواصل بشأنه.
In Bezug auf unser gestriges Telefonat sende ich Ihnen die gewünschten Informationen.

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
تعني “يسعدني أن أقدم لكم المزيد من المعلومات” وتستخدم لعرض المساعدة أو تقديم المعلومات الإضافية.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren
تعني “يرجى عدم التردد في التواصل معي” وتستخدم لتشجيع المستلم على الاتصال إذا كان لديهم أسئلة أو محتاجين مساعدة.
Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, falls Sie Fragen haben.

Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören
تعني “سأكون سعيداً بسماع أخبار منك قريباً” وتستخدم للتعبير عن الرغبة في تلقي الرد أو الاستمرار في التواصل.
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.

Ich hoffe auf eine positive Rückmeldung
تعني “أتمنى تلقي جواب إيجابي” وهي عبارة يمكن استخدامها لإظهار التوقع والأمل في تلقي رد جيد.
Ich hoffe auf eine positive Rückmeldung zu meiner Anfrage.

بإتقانك لهذه العبارات، ستكون قادرًا على كتابة الرسائل والبريد الإلكتروني بالألمانية بشكل أكثر احترافية وفعالية. القراءة المستمرة وممارسة الكتابة ستساعدك على تحسين قدرتك اللغوية وتعزيز ثقتك عند التواصل مع المتحدثين الأصليين.