تعتبر مفردات النوع الاجتماعي والهوية من الموضوعات الحساسة والمهمة في الثقافة المعاصرة، وهي جزء لا يتجزأ من تعلم اللغات وخاصة الإنجليزية. في هذا المقال، سنستعرض بعض المفردات الأساسية المتعلقة بهذا الموضوع والمستخدمة بكثرة في اللغة الإنجليزية، وذلك لمساعدة المتعلمين في فهمها واستخدامها بشكل صحيح.
Gender
النوع الاجتماعي؛ يستخدم لوصف الخصائص التي يجمع عليها المجتمع كصفات للذكور والإناث.
She is studying gender studies at the university.
Identity
الهوية؛ المفهوم الذي يصف تفرد الفرد وانفراده بشخصيته، قد تتضمن الهوية جوانب مختلفة مثل الجنسية والثقافة والتوجه الجنسي.
He is exploring his identity through art.
Sex
الجنس؛ يعبر عن الخصائص البيولوجية والفسيولوجية التي تحدد الفئات الحيوية للأنواع الحية كالذكر والأنثى.
The doctor recorded the baby’s sex as female.
Sexual Orientation
التوجه الجنسي؛ هو نمط جذب الفرد العاطفي والرومانسي والجنسي نحو الآخرين.
They had an open conversation about sexual orientation.
Gender Expression
التعبير الجندري؛ الطريقة التي يعبر بها الفرد عن جندره من خلال سلوكياته، مظهره، وأفعاله.
Her gender expression is more masculine than feminine.
Transgender
عابر جنسي؛ شخص لا يتطابق هويته الجندرية مع الجنس الذي أُعطي له عند الولادة.
The new employee is a transgender man.
Cisgender
متماهي الجنس؛ الشخص الذي يتطابق جندره مع الجنس الذي أُعطي له عند الولادة.
Most of her friends are cisgender.
Non-binary
غير ثنائي النوع الاجتماعي؛ يشير إلى الأشخاص الذين لا يعتبرون أنفسهم ذكرًا أو أنثى فقط.
Alex uses they/them pronouns because they are non-binary.
Genderqueer
جندر كوير؛ شخص يرفض التصنيف ضمن الأنظمة الثنائية للجندر.
Their genderqueer identity is a central part of their activism.
Genderfluid
الجندر المتدفق؛ يشير إلى شخص قد يغير تعبيره الجندري من يوم لآخر أو حتى ضمن اليوم الواحد.
Jordan’s style is genderfluid, varying from masculine to feminine.
Pronouns
الضمائر؛ كلمات تستخدم للإحلال محل الاسم. في سياق النوع الاجتماعي، يفضل البعض استخدام ضمائر محددة تتناسب مع هويتهم الجندرية.
Please use he/him when you refer to me.
Intersectionality
التقاطعية؛ مفهوم يشير إلى تداخل أشكال التمييز أو الاضطراد كالنوع الاجتماعي، العرق، الطبقة، وغيرها.
Her research focuses on the intersectionality of race, gender, and class.
Ally
حليف؛ شخص يدعم ويدافع عن مجموعة اجتماعية أخرى غير المجموعة التي ينتمي إليها.
He is an ally to the LGBTQ+ community.
Coming Out
كشف الهوية؛ عملية يُعرّف فيها الشخص ذاته للآخرين كعضو في مجموعة الـ LGBTQ+.
She is thinking about coming out to her parents this weekend.
Gender Dysphoria
عدم الرضا الجندري؛ الانزعاج أو القلق الذي يمكن أن يشعر به شخص حين لا يتماشى جندره مع الجنس المُعطى له عند الولادة.
The therapist is specialized in treating gender dysphoria.
Heteronormativity
المعيارية الجنسية المغايرة؛ الافتراض بأن الجنسية المغايرة هي النموذج السائد أو الطبيعي للجذب الجنسي.
Her lecture discussed the effects of heteronormativity in media.
Queer
كوير؛ مصطلح شامل يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص الذين لا يتبعون الأنماط التقليدية للجندرية والتوجه الجنسي.
The queer community celebrates diversity and inclusion.
يجب على المتعلمين الإلمام بالمعاني الدقيقة وكيفية استعمال هذه المفردات بشكل صحيح نظرًا لحساسية الموضوع. فالتواصل الاحترامي يبدأ من فهم عميق للكلمات والعبارات المستخدمة في سياق النوع الاجتماعي والهوية.
