يعد زمن الماضي التام (Trapassato Prossimo) واحداً من الأزمنة الرئيسية في اللغة الإيطالية، وهو يستخدم للتعبير عن حدث وقع في الماضي قبل حدث آخر ماضي أيضًا. إنه يعادل زمن الماضي التام في اللغة العربية. لتكوين هذا الزمن، نستخدم مساعد (essere أو avere) في صيغة الماضي البسيط (Imperfetto) متبوعًا بالفعل الرئيسي في صيغة التصريف الثالث (participio passato).
يعد فهم هذا الزمن وإتقانه جزءًا لا غنى عنه في تعلم اللغة الإيطالية، خصوصًا للتعبير عن الأحداث الماضية في السرد القصصي أو الحديث عن التجارب الشخصية السابقة. ستساعدكم التمارين التالية في تقوية مهاراتكم في استخدام الـTrapassato Prossimo. حاولوا ملء الفراغات بالشكل الصحيح للأفعال.
تمرين ١: اختر الشكل الصحيح للفعل في زمن الماضي التام (Trapassato Prossimo)
Dopo che il film *era finito* (finire), i ragazzi sono usciti dal cinema.
Quando ci siamo incontrati, mi ha detto che *aveva dimenticato* (dimenticare) il mio numero di telefono.
Io *avevo già mangiato* (mangiare) quando mia madre è arrivata a casa.
La festa *era già cominciata* (cominciare) quando loro sono arrivati.
Non sapevo che tu *eri partito* (partire) senza salutare.
Prima di trovare il suo attuale lavoro, Marco *aveva cercato* (cercare) in molti altri posti.
Si *erano conosciuti* (conoscere) tempo fa, ma non si erano più visti dopo quella volta.
Anna si è accorta che *aveva perso* (perdere) le chiavi di casa.
Fino a ieri, non *avevo mai visto* (vedere) un tramonto così bello.
Loro *avevano già fatto* (fare) i bagagli quando li ho chiamati.
Non credevamo che voi *foste stati* (essere) così coraggiosi.
Mi ha raccontato che *aveva letto* (leggere) tutto il libro in una notte.
Pensavo che tu *avessi capito* (capire) il problema.
Prima di quel viaggio, *non avevo mai viaggiato* (viaggiare) in aereo.
Lei si è scusata per il ritardo, dicendo che *era stata* (stare) in una riunione improrogabile.
تمرين ٢: ملأ الفراغ بالشكل الصحيح للفعل في زمن الماضي التام (Trapassato Prossimo)
Non potevo credere che *ei avesse venduto* (vendere) la sua macchina così in fretta.
La nonna mi ha raccontato che, da giovane, *aveva imparato* (imparare) a suonare il pianoforte da sola.
Quando siamo arrivati, abbiamo notato che il gatto *era sparito* (sparire).
Prima di quella scoperta, gli scienziati *avevano ipotizzato* (ipotizzare) diverse teorie.
Lei era molto triste perché *aveva perso* (perdere) il suo anello preferito.
Entro la fine della serata, tutti *si erano divertiti* (divertirsi) molto al concerto.
Credevo che loro *avessero già studiato* (studiare) per l’esame.
Volevo parlare con il direttore ma mi hanno detto che *era già andato* (andare) via.
Quando ho aperto il libro, ho visto che qualcuno *aveva scritto* (scrivere) delle note a margine.
Mi dispiaceva che tu *non fossi venuto* (venire) alla festa ieri sera.
Prima di conoscere Luca, *non avevo mai ascoltato* (ascoltare) quella canzone.
Dopo che *avevamo visto* (vedere) il risultato, abbiamo iniziato a festeggiare.
Tutti pensavano che l’esploratore *fosse morto* (morire) durante l’avventura, ma era vivo.
Non riuscivo a capire come *avessero fatto* (fare) a perdere tutti quei documenti importanti.
Ero sorpreso che tu *avessi detto* (dire) una cosa del genere.
