يُعد زمن الماضي التام (Plus-que-parfait) في اللغة الفرنسية من الأزمنة المهمة التي تستخدم للتعبير عن حدث وقع قبل حدث آخر في الماضي. يتكون هذا الزمن من المساعد “avoir” أو “être” في صيغة الناقص (l’Imparfait) بالإضافة إلى المشارك الماضي للفعل الأساسي (participe passé). يُستخدم زمن الماضي التام للتأكيد على مقدمة حدث على حدث آخر في السرد القصصي، أو للتعبير عن الندم والفرص الضائعة.
سنقوم من خلال هذه التمارين بتقوية مهارات استخدام زمن الماضي التام في الجمل الفرنسية. كل جملة ستحتوي على فراغ لاستكمالها باستعمال الصيغة الصحيحة للفعل المساعد والفعل الأساسي في زمن الماضي التام. تتميز هذه التمارين بأنها ستعزز من فهمكم للظروف التي يتم فيها استخدام هذا الزمن وكيفية بناء الجمل به بشكل صحيح.
تمارين على زمن الماضي التام في اللغة الفرنسية
Quand tu es arrivé, je *avais déjà mangé* (manger).
Elle *était sortie* (sortir) avant que la pluie ne commence.
Ils *avaient fini* (finir) leurs devoirs avant de jouer à la console.
J’ *avais compris* (comprendre) les leçons avant que l’examen ne commence.
Vous *aviez choisi* (choisir) cette maison avant notre arrivée?
Nous *avions vu* (voir) le film avant qu’il ne soit retiré du cinéma.
Tu *avais appris* (apprendre) le français avant de déménager en France?
Mon frère *avait perdu* (perdre) ses clés avant de se rendre compte qu’elles étaient dans sa poche.
Avant de partir en vacances, ils *avaient fait* (faire) les valises.
Elle *avait déjà lu* (lire) ce livre quand je le lui ai offert.
Quand ils sont arrivés au sommet, le soleil *était déjà levé* (se lever).
Avant de recevoir la lettre, j’ *avais cru* (croire) que tout allait bien.
Nous *avions discuté* (discuter) de ce problème bien avant la réunion.
Elle *avait été* (être) la meilleure de sa classe avant d’aller à l’université.
Vous *aviez déjà voyagé* (voyager) à l’étranger avant cette année?
ممارسة استخدام الماضي التام في سياقات جديدة
Il *avait travaillé* (travailler) ici pendant cinq ans avant de démissionner.
Vous *étiez déjà allés* (aller) au marché avant que je ne vous appelle?
Les enfants *étaient déjà montés* (monter) dans le bus scolaire quand je suis arrivé.
Avant que le jour ne se lève, il *avait neigé* (neiger) toute la nuit.
Elle *avait attendu* (attendre) plus d’une heure avant que le train n’arrive.
Nous *avions reçu* (recevoir) de bonnes nouvelles avant le week-end.
Il *avait pensé* (penser) à changer de travail avant de finalement se décider.
Tu *avais envoyé* (envoyer) le colis avant que le bureau de poste ne ferme?
Elles *avaient apprécié* (apprécier) la pièce de théâtre longtemps avant d’en discuter avec nous.
Avant d’entendre la nouvelle, je *n’avais jamais imaginé* (imaginer) cela possible.
Quand nous avons vérifié, nous *avions déjà réservé* (réserver) l’hôtel.
Ils *avaient séjourné* (séjourner) dans cette ville deux fois avant de s’y installer définitivement.
Tu *avais déjà écrit* (écrire) la lettre avant que je te conseille de le faire?
Avant qu’il ne s’excuse, elle *avait déjà pardonné* (pardonner) son erreur.
Nous *avions entendu* (entendre) cette chanson des centaines de fois avant le concert.