使用 AI 更快地学习语言

学习速度提高 5 倍!

+ 52 语言
开始学习

盒子 (hézi) vs. 箱子 (xiāngzi) – 澄清中文容器名词

在学习中文的过程中,我们经常会遇到很多容易混淆的词语。其中,盒子(hézi)和箱子(xiāngzi)就是两个经常让学习者感到困惑的名词。虽然这两个词都可以翻译为“box”或“container”,但它们在使用时有着不同的含义和语境。本文将深入探讨这两个词的区别,并提供一些实际的使用例子,帮助您更好地理解和运用这些词汇。

学习语言最有效的方法

免费试用Talkpal

盒子(hézi)的定义和用途

盒子一词通常指的是较小的容器,常用来存放和保护物品。盒子的材质可以是塑料、纸板、木头等,形状和大小也各不相同。盒子通常用于装载比较细小或者需要保护的物品,如首饰、食品或文具。

我把戒指放在小首饰盒子里保管。

这些饼干装在一个塑料盒子里,以保持新鲜。

箱子(xiāngzi)的定义和用途

盒子相比,箱子通常指的是较大的容器,它们的尺寸和承载能力都比盒子来得大。箱子的用途也更为广泛,常用于装载衣物、书籍、重物等。箱子的材质通常为木头、塑料或金属,以适应其存放重物的需求。

他用一个大木箱子来存放冬天的衣服。

我们搬家时,把所有的书都装进了几个大箱子里。

语境中的选择

选择使用盒子还是箱子,很大程度上取决于你需要容纳的物品的类型和数量。如果你需要一个用于存放较小、较轻或需要额外保护的物品的容器,那么“盒子”是一个更合适的选择。而如果你需要装载大量或重型物品,那么选择“箱子”会更加合适。

请把这些文件放进那个塑料盒子里。

这些重工具需要放在坚固的金属箱子里。

总结

通过对盒子箱子的详细分析,我们可以看出,尽管这两个词在英语中经常被通用翻译为“box”,但在中文中,它们的使用具有明显的区别和语境。掌握这些区别将帮助中文学习者更准确地表达自己的意思,避免可能的误解。希望本文的内容能够帮助您更好地理解和区分这两个常用的中文名词。在日常生活和学习中,恰当地使用这些词汇,将使您的中文表达更加地道和精准。

下载 talkpal 应用程序
随时随地学习

Talkpal是一款人工智能语言辅导软件。 这是学习语言最有效的方法。 通过写或说的方式无限畅聊有趣的话题,同时以逼真的语音接收信息。

QR 码
应用程序商店 Google Play
联系我们

Talkpal 是一个由 GPT 驱动的人工智能语言教师。 提高口语、听力、写作和发音技能 - 学习速度提高 5 倍!

Instagram TikTok Youtube 在 Facebook 上 LinkedIn X(twitter)

语言

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot