需求：தேவை (Thevai)

தேவை（Thevai）在泰米尔语中表示“需求”或“需要”，指的是某件事物对于实现某个目标或维持某种状态是必需的。

எனக்கு உதவி தேவை. (Enakku uthavi thevai.)

这句话的意思是“我需要帮助”。

தேவையுள்ள (Thevaiyulla)

தேவையுள்ள（Thevaiyulla）意为“需要的”或“必需的”，通常用于描述某物的必要性。

இது தேவையுள்ள பொருள். (Ithu thevaiyulla porul.)

这句话的意思是“这是必需品”。

தேவையற்ற (Thevaiyatra)

தேவையற்ற（Thevaiyatra）意为“不需要的”或“多余的”，用于描述某物的非必要性。

அது தேவையற்ற தகவல். (Adhu thevaiyatra thagaval.)

这句话的意思是“那是不必要的信息”。

偏好：விருப்பம் (Viruppam)

விருப்பம்（Viruppam）在泰米尔语中表示“偏好”或“喜好”，指的是个人对某件事物的喜欢或倾向。

எனக்கு இந்த உணவு விருப்பம். (Enakku intha unavu viruppam.)

这句话的意思是“我喜欢这种食物”。

விருப்பமான (Viruppamana)

விருப்பமான（Viruppamana）意为“受欢迎的”或“喜爱的”，通常用于描述某物受到某人喜爱或偏好。

அவள் விருப்பமான பாடல் இது. (Aval viruppamana paadal idhu.)

这句话的意思是“这是她喜欢的歌曲”。

விருப்பமில்லாத (Viruppamillatha)

விருப்பமில்லாத（Viruppamillatha）意为“不受欢迎的”或“不喜欢的”，用于描述某物不受某人喜爱或偏好。

அவனுக்கு விருப்பமில்லாத வேலை. (Avanukku viruppamillatha velai.)

这句话的意思是“这是他不喜欢的工作”。

如何区分தேவை和விருப்பம்

在实际应用中，区分தேவை和விருப்பம்非常重要。தேவை更多地涉及到必需品或不可或缺的事物，而விருப்பம்则表示个人的偏好和选择。以下是一些例子来帮助你更好地理解这两者的区别。

例子1：食物

在讨论食物时，可以用தேவை来表示基本的饮食需求，比如：“我需要食物维持生命”。而用விருப்பம்来表示个人对某种食物的喜好，比如：“我喜欢吃披萨”。

எனக்கு உணவு தேவை. (Enakku unavu thevai.)

这句话的意思是“我需要食物”。

எனக்கு பீட்சா விருப்பம். (Enakku pizza viruppam.)

这句话的意思是“我喜欢披萨”。

例子2：工作

在讨论工作时，可以用தேவை来表示基本的职业需求，比如：“我需要一份工作养家糊口”。而用விருப்பம்来表示个人对某种职业的偏好，比如：“我喜欢当老师”。

எனக்கு வேலை தேவை. (Enakku velai thevai.)

这句话的意思是“我需要工作”。

எனக்கு ஆசிரியர் வேலை விருப்பம். (Enakku aasiriyar velai viruppam.)

这句话的意思是“我喜欢当老师”。

例子3：住房

在讨论住房时，可以用தேவை来表示基本的住房需求，比如：“我需要一个住所”。而用விருப்பம்来表示个人对某种住所的偏好，比如：“我喜欢住在城市”。

எனக்கு வீடு தேவை. (Enakku veedu thevai.)

这句话的意思是“我需要一个住所”。

எனக்கு நகரத்தில் வீடு விருப்பம். (Enakku nagarathil veedu viruppam.)

这句话的意思是“我喜欢住在城市”。

总结

在学习泰米尔语时，理解和区分தேவை（需求）和விருப்பம்（偏好）是非常重要的。这不仅有助于你更准确地表达自己的需求和喜好，还能帮助你更好地理解他人。希望通过本文的详细解释和例句，你能够更好地掌握这两个重要的词汇，并在实际交流中灵活运用。