Вивчення хорватської мови може бути складним завданням, особливо коли ви стикаєтеся з новими словами та виразами. Однією з таких пар слів є otvoreno та zatvoreno, що в перекладі на українську означає “відкритий” і “закритий” відповідно. У цій статті ми розглянемо, як правильно використовувати ці слова в хорватській мові, а також їх різні значення та контексти.
Otvoreno та zatvoreno є прикметниками, які використовуються для опису стану об’єктів або ситуацій. Наприклад, двері можуть бути otvoreno (відкриті) або zatvoreno (закриті).
Otvoreno зазвичай означає, що щось є доступним, відчиненим або готовим до використання. Наприклад:
– Vrata su otvorena – Двері відкриті.
– Trgovina je otvorena – Магазин відкритий.
З іншого боку, zatvoreno означає, що щось є недоступним, зачиненим або не готовим до використання. Наприклад:
– Vrata su zatvorena – Двері зачинені.
– Trgovina je zatvorena – Магазин зачинений.
Як уже згадувалося, otvoreno та zatvoreno використовуються для опису фізичних об’єктів, таких як двері, вікна, магазини тощо. Ось кілька прикладів:
– Prozor je otvoren – Вікно відкрите.
– Prozor je zatvoren – Вікно закрите.
– Ured je otvoren – Офіс відкритий.
– Ured je zatvoren – Офіс закритий.
Ці слова також можуть використовуватися для опису абстрактних понять. Наприклад, otvoreno може означати відкритість у спілкуванні або мисленні, а zatvoreno – закритість або обмеженість. Ось кілька прикладів:
– Otvorena osoba – Відкрита людина (людина, яка легко йде на контакт).
– Zatvorena osoba – Закрита людина (людина, яка неохоче спілкується).
– Otvoreni um – Відкритий розум.
– Zatvoreni um – Закритий розум.
Існують також спеціальні випадки, коли ці слова використовуються в ідіоматичних виразах або в специфічних контекстах. Наприклад:
– Otvoreno more – Відкрите море (вільне від льоду або перешкод).
– Zatvorena knjiga – Закрита книга (може означати щось незрозуміле або недоступне для розуміння).
Як і в українській мові, в хорватській мові прикметники змінюються за родами, числами та відмінками. Тому otvoreno та zatvoreno можуть мати різні форми в залежності від контексту.
Прикметники в хорватській мові узгоджуються з родом іменника, до якого вони відносяться. Наприклад:
– Otvorena vrata (жіночий рід) – Відкриті двері.
– Otvoreno pismo (середній рід) – Відкритий лист.
– Otvoren prozor (чоловічий рід) – Відкрите вікно.
Прикметники також змінюються за числами. Наприклад:
– Otvorena vrata – Відкриті двері (однина).
– Otvorena pisma – Відкриті листи (множина).
Відмінювання прикметників в хорватській мові також важливо враховувати. Наприклад:
– Vidim otvorena vrata (знахідний відмінок) – Бачу відкриті двері.
– Prišao sam zatvorenim vratima (давальний відмінок) – Підійшов до зачинених дверей.
Щоб краще засвоїти використання otvoreno та zatvoreno, рекомендується виконувати вправи. Ось кілька прикладів:
Перекладіть наступні речення з української на хорватську:
1. Магазин відкритий.
2. Двері зачинені.
3. Вікно відкрите.
4. Офіс зачинений.
5. Відкрита людина.
Заповніть пропуски в наступних реченнях, використовуючи otvoreno або zatvoreno у відповідній формі:
1. Knjiga je ________.
2. Vrata su ________.
3. Prozor je ________.
4. Trgovina je ________.
5. Ured je ________.
Складіть три речення, використовуючи otvoreno та три речення, використовуючи zatvoreno у різних контекстах.
Розуміння та правильне використання слів otvoreno та zatvoreno є важливим кроком у вивченні хорватської мови. Ці слова використовуються для опису як фізичних об’єктів, так і абстрактних понять, і можуть мати різні форми в залежності від роду, числа та відмінка. Регулярна практика та виконання вправ допоможуть вам краще засвоїти ці слова та впевнено використовувати їх у різних контекстах.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
