Китайська мова завжди привертає увагу своїм лаконічним і водночас глибоким лексичним складом. Одними з таких прикладів є слова 那 (nà) і 哪 (nǎ), які можуть викликати плутанину серед учнів, що вивчають китайську мову. Обидва слова звучать схоже, але мають різне значення та використання в реченнях. У цій статті ми розглянемо, коли і як правильно використовувати ці слова в китайській мові.

Значення та використання слова 那 (nà)

Слово 那 (nà) в китайській мові використовується для позначення віддаленого предмета або особи, а також для вказівки на щось, що було згадано раніше. Це можна порівняти з англійськими словами “that” або “those”.

那 може бути використане як займенник або вказівне слово. Наприклад:
– 那是我的書。 (Nà shì wǒ de shū.) – Те моя книга.
– 你看那個人。 (Nǐ kàn nà gè rén.) – Подивись на ту людину.

У реченнях 那 часто використовується для встановлення контексту або вказівки на конкретний об’єкт, про який йде мова.

Значення та використання слова 哪 (nǎ)

На відміну від 那, 哪 (nǎ) використовується для формування питань, що стосуються місцезнаходження або вибору між кількома варіантами. Воно еквівалентне англійському слову “where” або “which”.

哪 може стояти на початку питального речення або перед іменником, якщо потрібно уточнити деталі. Наприклад:
– 哪裡是廁所？ (Nǎlǐ shì cèsuǒ?) – Де туалет?
– 你要哪本書？ (Nǐ yào nǎ běn shū?) – Яку книгу ти хочеш?

Порівняння вживання 那 і 哪

那 і 哪 можуть вживатися в різних контекстах, і розуміння їх правильного використання є ключовим для підвищення рівня володіння мовою. Ось декілька порівняльних прикладів:
– 那是什麼？ (Nà shì shénme?) – Що це таке?
– 哪是什麼？ (Nǎ shì shénme?) – Яке з них?

那 використовується, коли відомо, про що йде мова, а 哪, коли потрібно з’ясувати, про який об’єкт або місце йде мова в контексті вибору.

Практичні поради для запам’ятовування

Освоєння використання 那 і 哪 вимагає практики і терпіння. Спробуйте створити власні речення, використовуючи обидва слова в різних контекстах, щоб краще зрозуміти їх застосування. Також корисно слухати розмови носіїв мови або дивитися китайські фільми, де ці слова вживаються в природному контексті.

Вивчення китайської мови – це захоплюючий процес, який відкриває нові горизонти для спілкування та пізнання культури. Знання різниці між 那 і 哪 допоможе вам стати більш впевненим у використанні китайської мови у повсякденному житті та навчанні.