Основні вирази ввічливості
Dzień dobry – Доброго дня. Це універсальне привітання, яке можна використовувати вранці та вдень.
Dzień dobry, jak się masz?
Dobry wieczór – Добрий вечір. Використовується для привітання ввечері.
Dobry wieczór, czy mogę pomóc?
Do widzenia – До побачення. Стандартний вираз для прощання.
Do widzenia, miłego dnia!
Proszę – Будь ласка. Використовується як при звертанні, так і у відповідь на подяку.
Proszę, oto twoja kawa.
Dziękuję – Дякую. Вираз вдячності.
Dziękuję za pomoc.
Przepraszam – Вибачте. Використовується як при вибаченні, так і для привертання уваги.
Przepraszam, czy mogę zadać pytanie?
Вирази для запитань та прохань
Czy mogę…? – Чи можу я…? Початок ввічливого запитання.
Czy mogę tutaj usiąść?
Jak się masz? – Як ти? Стандартне запитання про стан справ.
Jak się masz dzisiaj?
Jak mogę pomóc? – Як я можу допомогти? Вираз готовності допомогти.
Jak mogę pomóc w tej sytuacji?
Przepraszam, gdzie jest…? – Вибачте, де знаходиться…? Використовується для запитання про місцезнаходження.
Przepraszam, gdzie jest najbliższa apteka?
Proszę o pomoc – Прошу про допомогу. Вираз прохання про допомогу.
Proszę o pomoc w rozwiązaniu tego problemu.
Вирази для подяки та вибачень
Bardzo dziękuję – Дуже дякую. Посилена форма вдячності.
Bardzo dziękuję za twoją życzliwość.
Serdecznie dziękuję – Щиро дякую. Ще одна посилена форма вдячності.
Serdecznie dziękuję za zaproszenie.
Przykro mi – Мені шкода. Використовується для вираження співчуття або вибачення.
Przykro mi, że tak się stało.
Nie ma za co – Нема за що. Відповідь на подяку.
Dziękuję za pomoc! – Nie ma za co.
To nic – Це нічого. Використовується для втішання або зменшення ваги проблеми.
Przepraszam za spóźnienie. – To nic, rozumiem.
Вирази для ввічливих розмов
Miło mi – Приємно познайомитися. Використовується при знайомстві.
Miło mi cię poznać.
Proszę usiąść – Будь ласка, сідайте. Запрошення сісти.
Proszę usiąść, zaraz przyniosę herbatę.
Jak się Pan/Pani czuje? – Як Ви себе почуваєте? Формальне запитання про стан справ.
Jak się Pan czuje dzisiaj?
Proszę mi wybaczyć – Прошу вибачення. Формальне вибачення.
Proszę mi wybaczyć, to była moja pomyłka.
Proszę czekać – Будь ласка, зачекайте. Просьба почекати.
Proszę czekać, zaraz wrócę.
Może Pan/Pani…? – Чи можете Ви…? Формальне прохання.
Może Pan/Pani pomóc mi z tym?
Заключення
Знання ввічливих виразів є невід’ємною частиною вивчення польської мови. Використання цих виразів допоможе вам не тільки краще зрозуміти польську культуру, але й зробить ваше спілкування більш приємним і ефективним. Не бійтеся практикувати ці вирази у повсякденному житті – це ключ до успіху у вивченні мови.
